Skip to Content

35 Results Found

  • Article
  • Open Access
2 Citations
4,417 Views
18 Pages

9 June 2023

It has been nearly 200 years since the Daodejing and Daoist thought was first introduced to Russia in the first half of the 19th century. Although the study of Daoist philosophy and Laozi in Russia started relatively late, the Daodejing has been the...

(This article belongs to the Special Issue Global Laozegetics: Engaging the Multiplicity of Laozi Interpretations and Translations)
  • Article
  • Open Access
5 Citations
8,655 Views
15 Pages

15 December 2022

The Daodejing has inconsistent editions and versions. There are controversial issues that lie in the theme, the intention, the significance, and the semantic meaning of the Daodejing. This article takes “Dao ke dao fei chang Dao” as an an...

(This article belongs to the Special Issue New Pathways into Early Daoist Philosophy)
  • Article
  • Open Access
5 Citations
6,716 Views
26 Pages

22 November 2018

The present study is an attempt to liberate the thought of the Daodejing from the constraints imposed on it by both traditional Confucian exegesis and modern Western sinological methodologies in the effort to engage the thought of the work more direc...

(This article belongs to the Special Issue “Authority Versus Authenticity”: Proceedings of the 12th International Conference of Daoist Studies)
  • Article
  • Open Access
15 Citations
8,834 Views
17 Pages

6 April 2022

The Daodejing is counted among the greatest works of world philosophy and literature, but it is a short work that is exceedingly difficult to comprehend. Among several reasons for this is that no one knows the actual words and form of its original te...

(This article belongs to the Special Issue Global Laozegetics: Engaging the Multiplicity of Laozi Interpretations and Translations)
  • Article
  • Open Access
2 Citations
5,927 Views
11 Pages

13 November 2023

This article investigates the translation of De 德 in the English translation of the Daodejing, compares and analyzes several representative translations, and tries to present the complexity and richness of the meaning of De in the thought of t...

(This article belongs to the Special Issue Global Laozegetics: Engaging the Multiplicity of Laozi Interpretations and Translations)
  • Article
  • Open Access
2 Citations
4,873 Views
14 Pages

20 February 2023

Many Chinese and Western scholars have looked into the relation between Daoist and Greek thought, implementing Greek philosophical vocabularies to explain or highlight the distinctness of Daoist terms. This paper offers a view of an alternative and u...

(This article belongs to the Special Issue Global Laozegetics: Engaging the Multiplicity of Laozi Interpretations and Translations)
  • Article
  • Open Access
5 Citations
5,614 Views
13 Pages

10 August 2022

Retranslation constitutes a special case. as it involves a double creation of values that are determined not only by the ones inscribed in the source text but also by the ones inscribed in the previous translations. Therefore, retranslations initiate...

(This article belongs to the Special Issue Global Laozegetics: Engaging the Multiplicity of Laozi Interpretations and Translations)
  • Article
  • Open Access
2 Citations
5,683 Views
14 Pages

16 March 2022

This paper provides a typology of rhetorical questions in the Daodejing and examines their functions on rhetorical effects and argumentative construction. This paper argues against a reading of rhetorical questions that translates them directly into...

(This article belongs to the Special Issue Global Laozegetics: Engaging the Multiplicity of Laozi Interpretations and Translations)
  • Article
  • Open Access
2 Citations
3,244 Views
11 Pages

17 August 2022

Between June and August 1947, Qian Xuexi and William Empson exchanged 12 letters on the issue of Arthur Waley’s misinterpretation of the Daodejing. Through a thorough analysis of these new-found letters and Qian’s English translation of t...

(This article belongs to the Special Issue Global Laozegetics: Engaging the Multiplicity of Laozi Interpretations and Translations)
  • Article
  • Open Access
3 Citations
4,651 Views
16 Pages

16 December 2023

In the German translation history of the Daodejing, the version rendered by the renowned German sinologist, Richard Wilhelm, has vigorously propelled the study of Laozegetics in Germany and stands as a translation of historical and scholarly signific...

(This article belongs to the Special Issue Global Laozegetics: Engaging the Multiplicity of Laozi Interpretations and Translations)
  • Article
  • Open Access
2 Citations
6,168 Views
20 Pages

12 June 2023

Throughout the pages of the Daodejing, Laozi reveals a complex conception of justice. Understanding it demands that we strictly distinguish the four central notions around which it is structured: the Constant Dao, the Dao of Humans, the Dao of Heaven...

(This article belongs to the Special Issue New Pathways into Early Daoist Philosophy)
  • Article
  • Open Access
3,436 Views
13 Pages

17 July 2023

“Foreignization” (taguohua, 他国化) is an important concept in the Variation Theory of Comparative Literature. Through the collision, fusion and heterogeneous absorption of cross-heterogeneous cultural exchanges, the cul...

(This article belongs to the Special Issue Global Laozegetics: Engaging the Multiplicity of Laozi Interpretations and Translations)
  • Article
  • Open Access
1 Citations
3,344 Views
18 Pages

17 March 2025

Immortality has recently become a prominent topic of discussion, particularly in light of advancing technologies aimed at enhancing human life expectancy. Proposed scenarios encompass improved treatments for various diseases and the development of lo...

(This article belongs to the Special Issue The Diversity and Harmony of Taoism: Ideas, Behaviors and Influences)
  • Article
  • Open Access
2 Citations
6,353 Views
21 Pages

20 October 2022

This article gathered and analyzed the Daodejing (DDJ) translations in Korean that appeared after the liberation from Japan and classified them into four perspectives: the perspective continuing Gyeonghak 經學 (Traditional Confucian exege...

(This article belongs to the Special Issue Global Laozegetics: Engaging the Multiplicity of Laozi Interpretations and Translations)
  • Article
  • Open Access
7 Citations
2,478 Views
24 Pages

25 November 2025

This study restores the late Western Han thinker Yan Zun to his rightful place in the history of Daoist thought. Despite the deep influence of his Laozi zhigui, its fractured transmission has led to modern neglect. This paper illuminates Yan Zun&rsqu...

(This article belongs to the Special Issue Explorations into Yan Zun’s Edition and Commentary to the Daodejing: Laozi Zhigui)
  • Article
  • Open Access
6 Citations
3,941 Views
16 Pages

5 September 2022

“Dao” is not only a core concept in the Daodejing, but is also an important keyword in Chinese classical philosophy. It encompasses the origin of all things in the universe, the laws of nature, and the laws of dealing with the world. A hi...

(This article belongs to the Special Issue Global Laozegetics: Engaging the Multiplicity of Laozi Interpretations and Translations)
  • Article
  • Open Access
848 Views
20 Pages

7 March 2026

The publication of Richard Wilhelm’s German translation of the Daodejing in 1911 ignited a “Daoist enthusiasm” in German literary circles, offering spiritual solace to a generation disillusioned by World War I. This article explores...

  • Article
  • Open Access
5 Citations
6,738 Views
23 Pages

11 October 2023

Two long-standing and fiercely debated issues remain central to contemporary studies on Chinese philosophy. The first concerns whether there was an early tradition of metaphysics, and the second concerns whether there was an early tradition of Daoism...

(This article belongs to the Special Issue Daoist Metaphysics: Past, Present and Future)
  • Article
  • Open Access
3 Citations
3,655 Views
12 Pages

12 May 2022

The question of the authorship of the Daodejing, otherwise known as the Laozi, is a hotly contested debate, and one’s stance on the existence and role of the author can have potential implications for one’s interpretation of the text. Thi...

(This article belongs to the Special Issue Global Laozegetics: Engaging the Multiplicity of Laozi Interpretations and Translations)
  • Article
  • Open Access
2,286 Views
16 Pages

14 July 2025

The term ziran first appears in the Daodejing, yet its precise meaning and attribution remain ambiguous in this book, sparking ongoing scholarly debate. This paper argues that Laozi’s idea of ziran fundamentally pertains to all things and the c...

(This article belongs to the Section Religions and Humanities/Philosophies)
  • Article
  • Open Access
3,749 Views
21 Pages

18 December 2023

This research study examines Park Se-dang’s Sinju Dodeokgyeong, which was the first complete exegesis of the Daodejing (DDJ) in Korea. This study investigates the theoretical strategies that Park used to interpret the DDJ from a Neo-Confucian p...

(This article belongs to the Special Issue Global Laozegetics: Engaging the Multiplicity of Laozi Interpretations and Translations)
  • Article
  • Open Access
11 Citations
5,906 Views
15 Pages

14 July 2022

Mainstream scholarship on the Laozi or Daodejing generally focuses on the “original” text and its “original” meaning. However, the Chinese study of Laoxue 老學 (translated here with the author’s neologism &ld...

(This article belongs to the Special Issue Global Laozegetics: Engaging the Multiplicity of Laozi Interpretations and Translations)
  • Article
  • Open Access
5 Citations
5,306 Views
15 Pages

27 June 2022

Many scholars view translations of the Chinese classics as inevitably lacking fidelity to the “original,” asserting language difference as a fundamental impediment to cross-cultural understanding. The present study disputes this viewpoint...

(This article belongs to the Special Issue Global Laozegetics: Engaging the Multiplicity of Laozi Interpretations and Translations)
  • Article
  • Open Access
3,771 Views
15 Pages

5 February 2025

This article seeks to introduce a novel perspective on understanding Laozi’s Dao as the “Energy God” by engaging with existing philosophical and religious frameworks. Conceptualizing Laozi’s Dao within a philosophical framewor...

(This article belongs to the Special Issue The Energy God and Other Alternatives to the Theistic View of God and Spirituality)
  • Article
  • Open Access
2 Citations
2,069 Views
21 Pages

28 November 2025

The tradition of Chinese philosophical interpretation contains an inherent tension between “objectively interpreting classics” and “subjectively constructing systems”, with three major Han Dynasty commentaries on the Laozi&mda...

(This article belongs to the Special Issue Explorations into Yan Zun’s Edition and Commentary to the Daodejing: Laozi Zhigui)
  • Article
  • Open Access
5 Citations
6,278 Views
18 Pages

16 February 2023

In the translation history of late imperial China, the Jesuit enterprise played a significant role in translating Western scientific knowledge, a role they performed in tandem with proselytization. The Jesuit Figurists’ re-interpreting and re-w...

(This article belongs to the Special Issue Global Laozegetics: Engaging the Multiplicity of Laozi Interpretations and Translations)
  • Article
  • Open Access
4 Citations
2,283 Views
16 Pages

16 May 2025

This paper, through a detailed textual analysis of Laozi zhigui 老子指歸, examines Yan Zun’s sophisticated intertextual strategies in elucidating the Daodejing 道德經 and explores the eclectic and inclu...

(This article belongs to the Special Issue Explorations into Yan Zun’s Edition and Commentary to the Daodejing: Laozi Zhigui)
  • Article
  • Open Access
2,350 Views
14 Pages

30 August 2023

In contrast to the aphoristic style of the Daodejing, Zhuangzi is known for its abundant use of dialogues. These dialogues, especially those found in chapters 21 and 22, are consciously organized around the theme of “asking about Dao”. Th...

(This article belongs to the Special Issue New Pathways into Early Daoist Philosophy)
  • Article
  • Open Access
8 Citations
6,380 Views
15 Pages

5 May 2022

Wang Bi’s work is often used as evidence for “Confucian” interpretations and translations of the Laozi. Those who argue that the explicit rejections of Confucian values in chapters 5, 18, 19, and 38 should actually be read as admonishing hollow imita...

(This article belongs to the Special Issue Global Laozegetics: Engaging the Multiplicity of Laozi Interpretations and Translations)
  • Article
  • Open Access
3 Citations
3,077 Views
10 Pages

26 June 2023

Lao-Zhuang thought and the Laozi in particular is frequently interpreted as providing a critique of the dominant social values of its time. In English language literature, this often entails utilizing thinkers from the Western tradition of philosophi...

(This article belongs to the Special Issue New Pathways into Early Daoist Philosophy)
  • Article
  • Open Access
13 Citations
11,685 Views
20 Pages

18 March 2019

This essay explores the core Daoist concept of ziran (commonly translated as spontaneity, naturalness, or self-so) and its relationship to authenticity and authority. Modern scholarship has often followed the interpretation of Guo Xiang (d. 312) in t...

(This article belongs to the Special Issue “Authority Versus Authenticity”: Proceedings of the 12th International Conference of Daoist Studies)
  • Article
  • Open Access
2 Citations
3,121 Views
13 Pages

27 November 2023

This paper holds that Laozi’s philosophy on softness is a topic that remains to be fully discussed. By distinguishing between the meanings of softness and weakness, this paper discusses how Wang Bi semantically integrated the two, presenting th...

(This article belongs to the Special Issue New Pathways into Early Daoist Philosophy)
  • Article
  • Open Access
3,169 Views
17 Pages

17 June 2024

The story of Futijinhu 浮提金壺 (“Golden Pot of Futi”) in Shiyiji 拾遺記 (Record of Gleanings), whose authorship is traditionally attributed to Wang Jia (王嘉) from the Eastern Jin Dyn...

(This article belongs to the Section Religions and Humanities/Philosophies)
  • Article
  • Open Access
1 Citations
2,649 Views
19 Pages

25 November 2025

This paper re-examines Daoist philosophy and practice through a feminist lens, arguing that Daoist cosmology articulates a dynamic ontology of gender grounded in cixiongtongti (雌雄同體, “the body of androgyny”). D...

(This article belongs to the Special Issue Chinese Religious Cultures: Historical Traditions and Modern Interpretations)
  • Review
  • Open Access
3 Citations
8,432 Views
14 Pages

7 July 2022

Ethics is at the core of education for sustainable development (ESD). Based on a literature review, this article discusses the inspiration and practice of Lao Tzu’s ethics in ESD. For this paper, a review was undertaken of the literature and th...

(This article belongs to the Special Issue Education for Sustainable Development)