Skip to Content

Languages, Volume 8, Issue 2

2023 June - 63 articles

Cover Story: Codas are typically deleted or assimilated in Eastern Andalusian Spanish, triggering regular gemination of a following consonant. This paper investigates singleton /t/ and four different underlying /C+t/ sequences that typically surface as [tː], by analyzing how durational and formant differences vary depending on the identity of the preceding underlying consonant. Differences in the total duration of /t/ and in the duration of the closure of /t/ are the strongest cues for distinguishing singletons from geminated consonants, with 91.9% and 90.6% accurate classifications, respectively. Given that gemination in Eastern Andalusian Spanish is the result of /C1C2/ to [Cː] assimilation, and that its underlying phonemic status has not been demonstrated, this geolect is unusual amongst languages generally studied with respect to gemination. View this paper
  • Issues are regarded as officially published after their release is announced to the table of contents alert mailing list .
  • You may sign up for email alerts to receive table of contents of newly released issues.
  • PDF is the official format for papers published in both, html and pdf forms. To view the papers in pdf format, click on the "PDF Full-text" link, and use the free Adobe Reader to open them.

Articles (63)

  • Article
  • Open Access
4 Citations
6,320 Views
32 Pages

Numeral Incorporation as Grammaticalization? A Corpus Study on German Sign Language (DGS)

  • Felicitas Otte,
  • Anke Müller,
  • Sabrina Wähl and
  • Gabriele Langer

Numeral incorporation describes the merging of a numeral sign with a lexical sign to create a single sign with a compositional meaning, e.g., “three weeks.” As a phenomenon of simultaneous morphology, numeral incorporation is unique to sign languages...

(This article belongs to the Special Issue Grammaticalization across Languages, Levels and Frameworks)
  • Article
  • Open Access
1 Citations
7,631 Views
19 Pages

The present study set out to examine the translations of Edward Said’s Orientalism in light of narrative theory. The paper uses critical discourse analysis to examine the different narratives produced by two different Arabic translations of Ori...

  • Article
  • Open Access
2 Citations
5,773 Views
48 Pages

This article proposes a new description of Cantonese causative–resultative constructions (CRCs), constructions with two verbal elements relevant to the cause and the effect of an event respectively. We present a constructional schema for the CR...

(This article belongs to the Special Issue Typology of Chinese Languages: One Name, Many Languages)
  • Article
  • Open Access
4 Citations
2,947 Views
19 Pages

Recursivity and Focus in the Prosody of Xitsonga DPs

  • Seunghun J. Lee and
  • Kristina Riedel

This paper explores the prosodic patterns of complex DP structures in Xitsonga by looking at penultimate lengthening in DPs with marked and unmarked word orders of different types. We discuss the underlying syntactic structures and prosodic realizati...

(This article belongs to the Special Issue Phonology-Syntax Interface and Recursivity)
  • Article
  • Open Access
2 Citations
4,659 Views
13 Pages

Children with developmental language disorder (DLD) experience communication difficulties and receive speech–language therapy (SLT) services in public schools and/or private clinics in Cyprus. This study aims to analyze the context and content...

  • Article
  • Open Access
2 Citations
6,918 Views
44 Pages

From the perspective of areal linguistics, this paper examines the similarities in tonal behavior between Sinitic and Kam-Tai, the two most populous language groups in Lingnan. By relying on some frameworks for investigating tone systems, i.e., tone-...

(This article belongs to the Special Issue Typology of Chinese Languages: One Name, Many Languages)
  • Article
  • Open Access
1 Citations
4,499 Views
20 Pages

This study re-investigates the merger of *-iun/iut and *-un/ut in 46 Yuè Chinese varieties, which lacks explanatory treatment, from the variant derivative patterns of *-iun/iut > [yn]/[yt] and *-un/ut > [yn]/[yt]. The historical-comparat...

(This article belongs to the Special Issue Typology of Chinese Languages: One Name, Many Languages)
  • Article
  • Open Access
2 Citations
2,791 Views
26 Pages

During subject–verb agreement (SVA) computation, the conceptual or notional number of the subject can affect whether speakers choose a singular or a plural verb, potentially overriding the grammatical number of the subject’s head. The inf...

  • Correction
  • Open Access
2 Citations
2,369 Views
1 Page

In the original publication (Prilutskaya 2021), there was a mistake in Figure 5 [...]

(This article belongs to the Special Issue Language Practices in English Classrooms – from Primary School to Higher Education)
  • Article
  • Open Access
2 Citations
6,515 Views
16 Pages

Multilingualism and multiculturalism are verbally and visually recurrent in the sitcom Family Guy (1999-in production) through a combination of a main language of communication (L1) and other languages (L3) in the source language (SL) or source text...

(This article belongs to the Special Issue New Trends, Challenges and Discoveries in the Translation of Multilingualism in Fiction)
  • Article
  • Open Access
6 Citations
7,396 Views
23 Pages

Sinitic languages are very often described as tenseless, since they are generally seen as lacking ‘true’ grammatical markers of tense: thus, the interpretation of time reference relies on other factors, such as aspect, modal verbs, and th...

(This article belongs to the Special Issue Typology of Chinese Languages: One Name, Many Languages)
  • Article
  • Open Access
10 Citations
8,141 Views
23 Pages

This study is a qualitative analysis of a naturally occurring translanguaging phenomenon in the writing practices of fifteen high-scoring deaf bilingual adult writers. This study aims to identify translanguaging factors related to writing achievement...

(This article belongs to the Special Issue Translanguaging in Deaf Communities)
  • Article
  • Open Access
7 Citations
5,992 Views
18 Pages

This paper focuses on the issue of multilingualism in contemporary literary texts, which contain examples of code-switching or words and expressions in different languages, which contribute to placing emphasis on the foreignness and strangeness of th...

(This article belongs to the Special Issue New Trends, Challenges and Discoveries in the Translation of Multilingualism in Fiction)
  • Article
  • Open Access
5 Citations
3,400 Views
21 Pages

Agreement Asymmetries with Adjectives in Heritage Greek

  • Artemis Alexiadou,
  • Vasiliki Rizou and
  • Foteini Karkaletsou

Research on different populations of heritage speakers (HSs) has demonstrated that these speakers (i) frequently produce fewer adjectives, and (ii) produce more errors in nominal concord than in subject–verb agreement. The first point, (i), has...

(This article belongs to the Special Issue Syntactic Variation and Change of Heritage Languages)
  • Article
  • Open Access
3 Citations
3,841 Views
15 Pages

This study presents productive L2 French grammar data obtained at the end of grade 1 from 186 elementary school children learning French in bilingual (CLIL) or in regular school programs in Germany. The children completed a picture description task t...

(This article belongs to the Special Issue Children’s Acquisition of Morpho-Syntax: The Interplay of Input, Complexity and Learner Cognitive Skills)
  • Article
  • Open Access
1 Citations
3,570 Views
26 Pages

Many languages of lowland South America mark remoteness distinctions in their TAM systems. In Amahuaca (Panoan; Peru) multiple remoteness distinctions are made in the past and the future. I argue that the temporal remoteness morphemes (TRMs) of Amahu...

(This article belongs to the Special Issue Current Studies on Morpho-Syntax, Semantics, and Pragmatics: A View from the South American Lowlands and Beyond)
  • Article
  • Open Access
1 Citations
4,205 Views
36 Pages

The Forms and Functions of Switch Reference in A’ingae

  • Scott AnderBois,
  • Daniel Altshuler and
  • Wilson D. L. Silva

This paper examines switch reference (SR) in A’ingae, an understudied isolate language from Amazonian Ecuador. We present a theoretically informed survey of SR, identifying three distinct uses of switch reference: in clause chaining, adverbial...

(This article belongs to the Special Issue Current Studies on Morpho-Syntax, Semantics, and Pragmatics: A View from the South American Lowlands and Beyond)
  • Article
  • Open Access
2 Citations
2,752 Views
18 Pages

(1) Background: Given the scarcity of data on the psychometric evaluation of measures used with typically developing Greek-speaking bilinguals, this study aims to present preliminary evidence for the standardization and the psychometric evaluation of...

  • Article
  • Open Access
2 Citations
4,227 Views
30 Pages

This paper presents a detailed description of the phonology of the Rongpa variety of Choyul, an understudied Tibeto-Burman language spoken in Lithang (理塘) County, Dkarmdzes (甘孜) Tibetan Autonomous Prefecture of Sichuan Pro...

(This article belongs to the Special Issue New Directions for Sino-Tibetan Linguistics in the Mid-21st Century)
  • Article
  • Open Access
4,637 Views
22 Pages

This paper describes the lexicalization processes of the expositive adverb yijing in Chinese, taking the view that the lexicalization of yijing has been achieved by both syntactic and semantic–pragmatic contexts. There are two key processes: th...

(This article belongs to the Special Issue New Directions for Sino-Tibetan Linguistics in the Mid-21st Century)
  • Article
  • Open Access
4 Citations
6,042 Views
14 Pages

This paper draws on conceptualisations of language as heteroglossic practices to examine how the experienced bilingual science teacher navigates between the monoglossic ideology that is embodied in the official Namibian Language in Education Policy (...

(This article belongs to the Special Issue Language Policy and Practice in Multilingual Families)
  • Article
  • Open Access
4,199 Views
18 Pages

This paper investigates reduplication in Kua’nsi, a Central Ngwi language of the Sino-Tibetan family, spoken in Yunnan Province, China, by around 5000 speakers. Reduplication is a productive morphological device in Kua’nsi and has complex...

(This article belongs to the Special Issue New Directions for Sino-Tibetan Linguistics in the Mid-21st Century)
  • Article
  • Open Access
2 Citations
4,963 Views
14 Pages

Translating Multilingualism in Mira Nair’s Monsoon Wedding

  • Montse Corrius,
  • Eva Espasa and
  • Laura Santamaria

Linguistic diversity is present in many audiovisual productions and has given rise to fruitful research on translation of multilingualism and language variation. Monsoon Wedding (Mira Nair, 2001) is a prototypical film for translation analysis, since...

(This article belongs to the Special Issue New Trends, Challenges and Discoveries in the Translation of Multilingualism in Fiction)
  • Article
  • Open Access
3 Citations
7,790 Views
15 Pages

Studies on stylistic change in music argue that when singers use stylistic devices in their songs, they have one purpose: to represent their image and their artistic and social identity. In this paper we focus on the singer Rosalía, a Catalan...

  • Article
  • Open Access
9 Citations
6,507 Views
40 Pages

Multimodal transduction is an interaction of teaching and learning. It traverses changes in epistemology and ontology through judgements about axiology. Using multimodal transduction (MT), students and teachers transcend languages and employ nonlangu...

(This article belongs to the Special Issue Translanguaging in Deaf Communities)
  • Article
  • Open Access
1 Citations
4,608 Views
23 Pages

A substantial number of studies have been completed with respect to the use of English and social solidarity in broader contexts of cross-cultural communications including tourist–host interactions in tourism settings, but little, if any, is un...

  • Article
  • Open Access
8 Citations
5,353 Views
28 Pages

The current study aimed to examine the processing of emotion words in L2 silent reading. We conducted two experiments in which Arab learners of English as a foreign language (EFL) read short English sentences in which target words were embedded. The...

  • Editorial
  • Open Access
8 Citations
10,347 Views
6 Pages

The aim of this Special Issue is to bring together research evidence from studies into code-switching, that is, the alternation and mixing of languages as practiced on a daily basis by bilinguals throughout the world [...]

(This article belongs to the Special Issue Challenging Basic Assumptions in Code-Switching Research: New Linguistic, Sociolinguistic and Psycholinguistic Evidence)
  • Article
  • Open Access
1 Citations
5,223 Views
11 Pages

The Chinese language has witnessed remarkable changes in the past several decades, marked by a rapid rise of new words, frequent innovation of pseudo-affixes, and a notable increase in word length. By analyzing the creation, spread, and expansion of...

(This article belongs to the Special Issue Current Research on Chinese Morphology)
  • Article
  • Open Access
3 Citations
3,827 Views
24 Pages

This paper describes the historical evolution of the Spanish causative micro-constructions with the motion verbs llevar (‘take’) and traer (‘bring’) (e.g., el miedo llevó al ladrón a cometer un error, ‘the...

(This article belongs to the Special Issue Grammaticalization across Languages, Levels and Frameworks)
  • Editorial
  • Open Access
3 Citations
8,190 Views
5 Pages

In many educational settings, the number of multilingual students is currently rising (Singleton and Aronin 2018) [...]

(This article belongs to the Special Issue Learning and Teaching of English in the Multilingual Classroom: English Teachers’ Perspectives, Practices, and Purposes)
  • Article
  • Open Access
8 Citations
5,317 Views
24 Pages

Individuals produce discourse for various purposes as part of their daily functioning. Therefore, the ability to form a discourse should be one of the main goals of functional speech-language therapy for persons with aphasia (PwA). In addition to ass...

  • Article
  • Open Access
4 Citations
2,353 Views
14 Pages

This article describes and discusses some properties of the distribution of Negative Concord Items (NCIs) in the Italo-Romance domain, taking into account both varieties of Italian and varieties of other Italo-Romance languages. More precisely, the a...

(This article belongs to the Special Issue Double-Negation and (Negative) Polarity Phenomena in the Romance Languages and Their Dialects)
  • Article
  • Open Access
3 Citations
4,144 Views
16 Pages

Most Romance negative concord (NC) languages in particular configurations give rise to double negation (DN) readings. In this article, I discuss an intricate DN pattern in French. After discussing some previous accounts, I provide an analysis of Fren...

(This article belongs to the Special Issue Double-Negation and (Negative) Polarity Phenomena in the Romance Languages and Their Dialects)
  • Article
  • Open Access
3 Citations
6,994 Views
22 Pages

In the last decades, ethnolinguistic Otherness has assumed an increasingly prominent position in many audiovisual products focusing on non-mainstream cultures otherwise quite voiceless in audiovisual media and giving voice to multilingual discourse p...

(This article belongs to the Special Issue New Trends, Challenges and Discoveries in the Translation of Multilingualism in Fiction)
  • Article
  • Open Access
7 Citations
5,266 Views
19 Pages

The duration of inter-speaker pauses is a pragmatically salient aspect of conversation that is affected by linguistic and non-linguistic context. Theories of conversational turn-taking imply that, due to listener entrainment to the flow of syllables,...

(This article belongs to the Special Issue Pauses in Speech)
  • Article
  • Open Access
14 Citations
7,115 Views
19 Pages

Research on the efficiency of technology-supported peer feedback activities in the ESL/EFL writing classroom has led to contradictory results. Some studies claim that it improves learners’ motivation and attitudes toward writing while others me...

  • Article
  • Open Access
10 Citations
8,838 Views
23 Pages

Given the vast scholarly attention paid to multilingualism on traditional media over the years, it seems timely to focus on streaming platforms. This paper sets out to identify potential norms for the rendering of multilingual occurrences in the loca...

(This article belongs to the Special Issue New Trends, Challenges and Discoveries in the Translation of Multilingualism in Fiction)
  • Article
  • Open Access
4 Citations
10,771 Views
36 Pages

The present study discusses typology and variation of word order patterns in nominal and verb structures across 20 Chinese languages and compares them with another 43 languages from the Sino-Tibetan family. The methods employed are internal and exter...

(This article belongs to the Special Issue Typology of Chinese Languages: One Name, Many Languages)
  • Article
  • Open Access
6 Citations
4,086 Views
28 Pages

This study investigates the relative weighting of morphosyntactic and visual cues in spoken-language comprehension, and whether this varies systematically within and between first (L1) and second language (L2) speakers of German. In two experiments,...

  • Article
  • Open Access
2,911 Views
14 Pages

In previous picture naming tasks, semantically related distractor words (co-hyponyms to the target word) induce interference, which is usually taken as evidence for lexical competition. In an online picture-word-interference experiment, we showed tha...

  • Article
  • Open Access
5 Citations
10,039 Views
17 Pages

Multilingualism in audiovisual productions has substantially increased in recent years as a reflection of today’s globalised world. While the number of publications looking at the phenomenon from the perspective of audiovisual translation (AVT)...

(This article belongs to the Special Issue New Trends, Challenges and Discoveries in the Translation of Multilingualism in Fiction)
  • Editorial
  • Open Access
4 Citations
4,103 Views
6 Pages

We put together this Special Issue with the goal of collecting state-of-the art articles on the intonational patterns of different types of bilinguals, with a particular focus on understudied language pairings, and we believe that we have succeeded [...

(This article belongs to the Special Issue The Effects of Cross-Language Differences on Bilingual Production and/or Perception of Sentence-Level Intonation)
  • Article
  • Open Access
4 Citations
5,840 Views
14 Pages

This study focuses on the HBO series Looking, whose two seasons and film make up a critical telecinematic artifact that reveals how authorial vision integrates ideologies on class, race, and desire that are identifiable in visual modes and language u...

(This article belongs to the Special Issue New Trends, Challenges and Discoveries in the Translation of Multilingualism in Fiction)
  • Article
  • Open Access
1 Citations
3,951 Views
42 Pages

This paper deals with the use of anche (“also”) by German heritage speakers of Italian (“IHSs”). Previous research showed that anche and its German counterpart auch share many features but also display language-specific charac...

(This article belongs to the Special Issue Syntactic Variation and Change of Heritage Languages)

of 2

XFacebookLinkedIn
Languages - ISSN 2226-471X