Skip to Content

Languages, Volume 10, Issue 7

2025 July - 28 articles

Cover Story: Do heritage speakers engage the same inferential and decoding strategies as L1 or L2 speakers when processing idioms? Results of this eye-tracking study show that native speakers read familiar idioms faster than equivalent literal expressions, such as blacklist compared to secret list, confirming the idiom superiority effect under conditions where idioms are familiar, semantically opaque, and lack a plausible literal reading. L2 speakers also benefit from idiomaticity, while heritage speakers seem to have processing difficulty with such non-compositional meanings. These findings suggest that heritage speakers follow distinct comprehension strategies, shaped by their specific language acquisition context. View this paper
  • Issues are regarded as officially published after their release is announced to the table of contents alert mailing list .
  • You may sign up for email alerts to receive table of contents of newly released issues.
  • PDF is the official format for papers published in both, html and pdf forms. To view the papers in pdf format, click on the "PDF Full-text" link, and use the free Adobe Reader to open them.

Articles (28)

  • Article
  • Open Access
3 Citations
3,676 Views
27 Pages

This study examines how several gender-encoding strategies in Spanish and social factors influence gender perception, reinforcing or mitigating a sexist male bias. Using an experimental design, we tested four linguistic conditions in a job recruitmen...

  • Article
  • Open Access
2 Citations
6,932 Views
36 Pages

Enhancing Code-Switching Research Through Comparable Corpora: Introducing the El Paso Bilingual Corpus

  • Margot Vanhaverbeke,
  • Renata Enghels,
  • María del Carmen Parafita Couto and
  • Iva Ivanova

Research on language contact outcomes, such as code-switching, continues to face theoretical and methodological challenges, particularly due to the difficulty of comparing findings across studies that use divergent data collection methods. Accordingl...

(This article belongs to the Special Issue Exploring Linguistic Boundaries: From the Acquisition of Languages to Multilingual Practices)
  • Article
  • Open Access
1 Citations
3,169 Views
31 Pages

The Discourse Function of Differential Object Marking in Turkish

  • Klaus von Heusinger and
  • Haydar Batuhan Yıldız

Differential Object Marking (DOM) is a cross-linguistic phenomenon in which the overt marking of direct objects of certain transitive verbs exhibits distinct morpho-syntactic properties. In Turkish, DOM is realized by the accusative suffix -(y)I and...

(This article belongs to the Special Issue Theoretical Studies on Turkic Languages)
  • Article
  • Open Access
3 Citations
4,383 Views
33 Pages

This paper analyzes 20th century colloquialization processes in Peninsular Spanish, in line with recent works addressing mass-media colloquialization. Previous studies suggest a change in sports-talk announcing towards a more informal model, which is...

(This article belongs to the Special Issue Pragmatic Diachronic Study of the 20th Century)
  • Article
  • Open Access
3,513 Views
23 Pages

This study compares complaints in Korean and Chinese, focusing on how they are expressed explicitly or implicitly. Complaints are potentially face-threatening, yet they frequently appear in conversations among native Korean and Chinese speakers who a...

(This article belongs to the Special Issue Exploring Pragmatics in Contemporary Cross-Cultural Contexts)
  • Article
  • Open Access
2 Citations
1,931 Views
23 Pages

Effective language processing relies on pattern detection. Spanish monolinguals predict verb tense through stress–suffix associations: a stressed first syllable signals present tense, while an unstressed first syllable signals past tense. Low-p...

  • Article
  • Open Access
7,679 Views
45 Pages

“Coexpressivity” is the property of utterances that marshal multiple linguistic elements and modalities simultaneously to perform the distinct linguistic functions of Jakobson’s classic analysis (1960). This study draws on a longitu...

(This article belongs to the Special Issue Coexpressivity, Gesture, and Language Emergence: Modality, Composition, and Creation)
  • Article
  • Open Access
2,706 Views
22 Pages

Through the testimony of a Tangier female citizen who grew up in the “prolific multilingual Spanish-French-Darija context of international Tangier”, this article analyzes the web of beliefs projected onto both the inherited and local lang...

(This article belongs to the Special Issue Exploring Linguistic Boundaries: From the Acquisition of Languages to Multilingual Practices)
  • Article
  • Open Access
1 Citations
2,587 Views
19 Pages

This study investigates the immediate and delayed effects of processing instruction (PI), which is an input-based pedagogical intervention, and its key component, structured input (SI), which aims to foster making correct form-meaning connections, on...

  • Article
  • Open Access
2,218 Views
19 Pages

This study investigates reformulation in a substandard variety of Italian, italiano popolare, from the early 20th Century, focusing on a collection of letters and postcards from semi-literate Sicilian peasants during World War I. The analysis identif...

(This article belongs to the Special Issue Pragmatic Diachronic Study of the 20th Century)
  • Article
  • Open Access
1,957 Views
16 Pages

Studies that have examined /s/ weakening as a social practice have found that L1 Spanish speakers perceive this cue as an indicator of lower status, region of origin, and greater friendliness, and even L2 Spanish learners have been found to associate...

(This article belongs to the Special Issue Second Language Acquisition and Sociolinguistic Studies)
  • Article
  • Open Access
2 Citations
2,077 Views
19 Pages

Of the few studies that have investigated the linguistic development of heritage speakers (HSs) in the study abroad (SA) context, none have utilized on-line experiments, in spite of these tasks’ clear methodological benefits. In this study, the...

(This article belongs to the Special Issue Language Processing in Spanish Heritage Speakers)
  • Article
  • Open Access
1 Citations
2,363 Views
36 Pages

This study examines around 350 handwritten letters from semiliterate soldiers during the Spanish Civil War, focusing on written orality and its interaction with scriptural conventions. The theoretical framework combines epistolography research (in wh...

(This article belongs to the Special Issue Pragmatic Diachronic Study of the 20th Century)
  • Article
  • Open Access
3,163 Views
25 Pages

Although prosodic differences in autistic individuals have been widely documented, little is known about their ability to perceive and interpret specific prosodic features, such as contrastive pitch accent—a prosodic signal that places emphasis...

(This article belongs to the Special Issue Advances in the Acquisition of Prosody)
  • Editorial
  • Open Access
1 Citations
3,816 Views
4 Pages

Of the world’s major language groups, the Sinitic (Chinese) branch of the Sino-Tibetan family stands out for the profound disconnect between its popular perception and its linguistic reality [...]

(This article belongs to the Special Issue Typology of Chinese Languages: One Name, Many Languages)
  • Article
  • Open Access
1 Citations
3,268 Views
23 Pages

The present paper examines and compares the role of cognitive discourse markers (DMs), such as uhm, like, or I mean, and a set of prosodic parameters as indicators of prosodic boundaries. Cognitive DMs traditionally are not studied as a separate DM g...

(This article belongs to the Special Issue Current Trends in Discourse Marker Research)
  • Article
  • Open Access
1 Citations
1,596 Views
23 Pages

Bare nouns representing kinship terms (KNs) and body parts (BPNs) can be assumed to project a null possessor argument, which allows for the interpretation of such nouns relative to other linguistically present NPs. In Vietnamese, the distribution of...

(This article belongs to the Special Issue Current Issues in Vietnamese Linguistics)
  • Article
  • Open Access
1 Citations
2,211 Views
46 Pages

This paper investigates the acceptability of focused Objects with [+corrective, +exhaustive] features in Italian and French, considering the role of syntactic rigidity, Exhaustivity Markers (EMs), and argument structure. We conducted two parallel acc...

(This article belongs to the Special Issue Narrow Focus and Fronting Strategies)
  • Article
  • Open Access
1,631 Views
24 Pages

This study investigates the semantic development of V-diao in Taiwan Mandarin-speaking children, focusing on how they acquire both literal and non-literal meanings. Three key factors influencing this acquisition—type, metaphoricality, and conte...

  • Article
  • Open Access
1 Citations
3,014 Views
32 Pages

Acquiring prosodic focus marking in a second language (L2) is difficult for learners whose native language utilizes strategies that differ from those of the target language. German typically uses pitch accents (L+H*/H*) to mark focus, while (Modern S...

(This article belongs to the Special Issue Advances in the Acquisition of Prosody)
  • Article
  • Open Access
2 Citations
2,841 Views
25 Pages

This paper investigates transgenerational change in the use of formal address forms among Polish heritage speakers in Germany by analyzing their language attitudes and usage preferences. The survey-based study involved 100 bilingual Polish speakers w...

(This article belongs to the Special Issue Exploring Pragmatics in Contemporary Cross-Cultural Contexts)
  • Article
  • Open Access
4,265 Views
17 Pages

Dealing with Idioms: An Eye-Tracking Study of Cognitive Processing on L1, L2 and Heritage Speakers of Spanish

  • Pilar Valero Fernández,
  • Adriana Cruz,
  • Mathis Teucher,
  • Inés Recio Fernández and
  • Óscar Loureda Lamas

This study investigates the cognitive processing of Spanish idioms from a pragmatic perspective, with the goal of examining the idiom superiority effect. An eye-tracking experiment was conducted with 77 participants to assess how idiomaticity influen...

(This article belongs to the Special Issue Language Processing in Spanish Heritage Speakers)
  • Article
  • Open Access
1 Citations
2,742 Views
15 Pages

Ironic remarks are often pronounced with a distinctive intonation. It is not clear whether children rely on acoustic cues to attribute an ironic intent. This question has been only indirectly tackled, with studies that manipulated the intonation with...

(This article belongs to the Special Issue Advances in the Acquisition of Prosody)
  • Article
  • Open Access
3 Citations
1,947 Views
22 Pages

Williams Syndrome and Agreement: The Case for Spanish Speakers

  • Antònia Llull Febrer,
  • Lluís Barceló-Coblijn and
  • Elga Cremades

This paper examines morphosyntactic agreement in gender and number within the spontaneous spoken discourse of Spanish-speaking adults with Williams syndrome (WS), compared to that of typically developing (TD) speakers. Data were collected through nat...

  • Article
  • Open Access
2,304 Views
14 Pages

Vietnamese has a productive reduplication strategy where the reduplicant appears to the right of the base and is segmentally identical to the base except that its last rime is iếc (pronounced [ɪək]). In this note, I attempt to account...

(This article belongs to the Special Issue Current Issues in Vietnamese Linguistics)
  • Article
  • Open Access
2 Citations
2,800 Views
29 Pages

This paper is concerned with the question of what adverbs in English are as a category. It argues that English adverbs are not positional variants of a single category together with adjectives but also do not constitute a separate lexical category on...

(This article belongs to the Special Issue Mind Your Manner Adverbials!)
  • Article
  • Open Access
1 Citations
2,428 Views
17 Pages

In four experiments, we investigated when and how English-learning infants perceive intonation contours that signal prosodic units. Using visual habituation, we probed infants’ ability to discriminate disyllabic sequences with a fall versus a r...

(This article belongs to the Special Issue Advances in the Acquisition of Prosody)
XFacebookLinkedIn
Languages - ISSN 2226-471X