Histories

This article analyses post-World War II UNRRA (United Nations Relief and Rehabilitation Administration) activities that supported the restoration of livestock in Poland, with a focus on veterinary work associated with animal shipments. The study is based on archival UNRRA documentation (mission and programme reports) and contemporary veterinary publications describing clinical practice in Polish port clinics and on board livestock ships. It reconstructs major health risks during transoceanic transport (crowding, heat, poor ventilation); outlines veterinary procedures applied before loading, during the voyage, and after arrival; and summarises mortality and morbidity data reported for the period 1945–1946. By foregrounding veterinary practice within post-war humanitarian logistics, the paper contributes to a more detailed understanding of how animal health management shaped livestock rehabilitation efforts in Poland.

Central European children’s literature can be read as both archive—recording shifting norms, institutions, and visual regimes—and agent, a medium through which childhood, citizenship, and cultural memory are made legible. This conceptual article proposes an edition-sensitive framework for analysing texts, images, and paratexts across Central Europe (1860–2025), with particular attention to institutional mediation. Rather than offering a comprehensive dataset or causal claims about reception, it synthesises research in childhood history, book and media history, memory studies, and translation and circulation studies to advance three arguments. First, children’s books are institutionally framed artefacts: paratexts and material features (series branding, curricular endorsements, library markings, pricing cues, regulatory traces) can be read as historically interpretable speech acts of legitimation. Second, shifts in visual and material regimes should be analysed as changing conditions of legibility—expectations of clarity, affect, and authority—rather than as mere stylistic evolution. Third, translation and circulation function as infrastructures that reorganise repertoires and interpretive horizons, complicating nation-centred narratives without exhaustive market mapping. The article concludes by stating methodological limits (catalogue gaps, survival bias, uneven metadata) and outlining a transferable agenda for paratext-centred documentation and edition-sensitive reading.

This study evaluates whether a multimodal retrieval-augmented generation (RAG) pipeline originally developed for early modern woodcuts can be effectively transferred to the domain of medieval manuscript illumination. Using a dataset of Wenzelsbibel miniatures annotated with Iconclass, the pipeline combined page-level image input, LLM description generation, vector retrieval, and hierarchical reasoning. Although overall scores were lower than in the earlier woodcut study, the best-performing configuration still substantially surpassed both image-similarity and keyword-based search, confirming the advantages of structured multimodal retrieval for medieval material. Truncation analysis further revealed that many errors occurred only at the deepest Iconclass levels: removing levels raised precision to 0.64 and 0.73, with average remaining depths of 5.49 and 4.49 levels, respectively. These results indicate that the model’s broader hierarchical placement is often correct even when fine-grained specificity breaks down. Taken together, the findings demonstrate that a woodcut-oriented RAG pipeline can be meaningfully adapted to manuscript illumination and that its strengths lie in contextual reasoning and structured classification. Future improvements should incorporate available textual metadata, explore graph-based retrieval, and refine Iconclass-driven pathways.