Which Words to Teach: Word Selection in the Age of Large Language Models
Abstract
1. Introduction
2. What Word-Selection Theory Requires and What Limits Its Use
2.1. A Theory of Word Selection Without a Means to Apply It
2.2. How Language Models Represent the Lexicon
2.3. Producing and Checking the Illustrations
3. Domain-Structured Selection for Informational Text
4. The Unique Vocabulary of Narrative Texts
4.1. Semantic Clusters in Narrative Texts
4.2. A Text’s Latent Lexicon
5. The Affordance, Its Limits, and Directions for Research
5.1. The Affordance
5.2. The Limits
5.3. What Educators Should Verify
- Domain accuracy. Is the word used this way in the field? A model can return a term that patterns like disciplinary vocabulary without being one the discipline recognizes, or it can attach a term to the wrong level of a hierarchy. This check requires either subject knowledge or a standards document, and it is the check a general-purpose model is least able to perform on its own behalf.
- Grade appropriateness. Is this word plausible for these readers at this point? Grade is the model’s only proxy for the reader, and it is a coarse one. Databases of age of acquisition [14] offer a firmer anchor than a model’s estimate.
- Conceptual centrality. Does the word carry a concept the text depends on, or does it merely appear in the text? Distributional proximity does not distinguish the two, and the distinction is the whole of what makes a word worth instructional time.
- Morphological relevance. Does the word belong to a family whose other members the reader will meet? A word that opens a productive family returns more than an isolated one, and the model will not weight this unless asked.
- Students’ prior knowledge. Do these particular students already hold this word? This is the taxonomy’s fourth role, and neither the model nor any corpus can answer it. Much of what the vocabulary programs teach is already known to the students receiving it [66,67], which makes this the check with the largest consequence for instructional time.
- Instructional purpose. What is this word being taught for? A word selected to unlock one passage, a word selected to build a domain, and a word selected to sharpen a semantic distinction are three different decisions, and the model cannot make any of them.
5.4. Directions for Research
6. Conclusions
Funding
Institutional Review Board Statement
Informed Consent Statement
Data Availability Statement
Acknowledgments
Conflicts of Interest
Appendix A. Prompts for the Three Thematic Analyses
References
- Nagy, W.E.; Anderson, R.C. How many words are there in printed school English? Read. Res. Q. 1984, 19, 304–330. [Google Scholar] [CrossRef] [Scilit] [PubMed]
- Bauer, L.; Nation, P. Word families. Int. J. Lexicogr. 1993, 6, 253–279. [Google Scholar] [CrossRef] [Scilit]
- Hiebert, E.H.; Goodwin, A.P.; Cervetti, G.N. Core vocabulary: Its morphological content and presence in exemplar texts. Read. Res. Q. 2018, 53, 29–49. [Google Scholar] [CrossRef] [Scilit]
- Hayes, D.P.; Ahrens, M.G. Vocabulary simplification for children: A special case of “motherese”? J. Child Lang. 1988, 15, 395–410. [Google Scholar] [CrossRef] [Scilit] [PubMed]
- Elleman, A.M.; Lindo, E.J.; Morphy, P.; Compton, D.L. The impact of vocabulary instruction on passage-level comprehension of school-age children: A meta-analysis. J. Res. Educ. Eff. 2009, 2, 1–44. [Google Scholar] [CrossRef] [Scilit]
- Wright, T.S.; Cervetti, G.N. A systematic review of the research on vocabulary instruction that impacts text comprehension. Read. Res. Q. 2017, 52, 203–226. [Google Scholar] [CrossRef] [Scilit]
- Cervetti, G.N.; Fitzgerald, M.S.; Hiebert, E.H.; Hebert, M. Meta-analysis examining the impact of vocabulary instruction on vocabulary knowledge and skill. Read. Psychol. 2023, 44, 672–709. [Google Scholar] [CrossRef] [Scilit]
- Nagy, W.E.; Hiebert, E.H. Toward a theory of word selection. In Handbook of Reading Research; Kamil, M.L., Pearson, P.D., Moje, E.B., Afflerbach, P.P., Eds.; Routledge: London, UK, 2011; Volume 4, pp. 388–404. [Google Scholar]
- Hiebert, E.H. Which words to teach: Review and reflection. In International Encyclopedia of Education (Vol. 10); Tierney, R., Rizvi, F., Erickan, K., Smith, G., Eds.; Elsevier: Amsterdam, The Netherlands, 2023. [Google Scholar]
- Algeo, J.; Pyles, T. The Origins and Development of the English Language, 6th ed.; Wadsworth Cengage Learning: Mason, OH, USA, 2010. [Google Scholar]
- Durkin, P. The Oxford Guide to Etymology; Oxford University Press: Oxford, UK, 2009. [Google Scholar]
- Corson, D. The learning and use of academic English words. Lang. Learn. 1997, 47, 671–718. [Google Scholar] [CrossRef] [Scilit]
- Nagy, W.; Townsend, D. Words as tools: Learning academic vocabulary as language acquisition. Read. Res. Q. 2012, 47, 91–108. [Google Scholar] [CrossRef] [Scilit]
- Kuperman, V.; Stadthagen-Gonzalez, H.; Brysbaert, M. Age-of-acquisition ratings for 30,000 English words. Behav. Res. Methods 2012, 44, 978–990. [Google Scholar] [CrossRef] [Scilit] [PubMed]
- Brysbaert, M.; Warriner, A.B.; Kuperman, V. Concreteness ratings for 40 thousand generally known English word lemmas. Behav. Res. Methods 2014, 46, 904–911. [Google Scholar] [CrossRef] [Scilit] [PubMed]
- Gao, C.; Shinkareva, S.V.; Desai, R.H. SCOPE: The South Carolina psycholinguistic metabase. Behav. Res. Methods 2022, 55, 2853–2884. [Google Scholar] [CrossRef] [Scilit] [PubMed]
- Firth, J.R. A synopsis of linguistic theory, 1930–1955. In Studies in Linguistic Analysis; Blackwell: Oxford, UK, 1957; pp. 1–32. [Google Scholar]
- Sinclair, J. Corpus, Concordance, Collocation; Oxford University Press: Oxford, UK, 1991. [Google Scholar]
- Stubbs, M. Words and Phrases: Corpus Studies of Lexical Semantics; Blackwell: Malden, MA, USA, 2001. [Google Scholar]
- Landauer, T.K.; Dumais, S.T. A solution to Plato’s problem: The latent semantic analysis theory of acquisition, induction, and representation of knowledge. Psychol. Rev. 1997, 104, 211–240. [Google Scholar] [CrossRef] [Scilit]
- Mikolov, T.; Chen, K.; Corrado, G.; Dean, J. Efficient estimation of word representations in vector space. arXiv 2013. [Google Scholar] [CrossRef] [Scilit]
- Gibbons, G. Hurricanes! Holiday House: New York, NY, USA, 2003. [Google Scholar]
- Lauber, P. Hurricanes: Earth’s Mightiest Storms; Scholastic: New York, NY, USA, 2000. [Google Scholar]
- Kinsey-Warnock, N. Nora’s Ark; McCully, E.A., Illus.; HarperCollins: New York, NY, USA, 2005. [Google Scholar]
- Rhodes, J.P. Ninth Ward; Little, Brown Books for Young Readers: New York, NY, USA, 2010. [Google Scholar]
- NGSS Lead States. Next Generation Science Standards: For States, by States; The National Academies Press: Washington, DC, USA, 2013. [Google Scholar]
- Davies, M. The 385+ million word Corpus of Contemporary American English (1990–2008+): Design, architecture, and linguistic insights. Int. J. Corpus Linguist. 2009, 14, 159–190. [Google Scholar]
- Zeno, S.M.; Ivens, S.H.; Millard, R.T.; Duvvuri, R. The Educator’s Word Frequency Guide; Touchstone Applied Science Associates: New York, NY, USA, 1995. [Google Scholar]
- Goldman, S.R.; Britt, M.A.; Brown, W.; Cribb, G.; George, M.; Greenleaf, C.; Lee, C.D.; Shanahan, C.; Readi, P. Disciplinary literacies and learning to read for understanding: A conceptual framework for disciplinary literacy. Educ. Psychol. 2016, 51, 219–246. [Google Scholar] [CrossRef] [Scilit]
- Cervetti, G.N.; Wright, T.S.; Hwang, H. Conceptual coherence, comprehension, and vocabulary acquisition: A knowledge effect? Read. Writ. 2016, 29, 761–779. [Google Scholar] [CrossRef] [Scilit]
- O’Reilly, T.; Wang, Z.; Sabatini, J. How much knowledge is too little? When a lack of knowledge becomes a barrier to comprehension. Psychol. Sci. 2019, 30, 1344–1351. [Google Scholar] [CrossRef] [Scilit] [PubMed]
- Donovan, C.A.; Smolkin, L.B. Genre and other factors influencing teachers’ book selections for science instruction. Read. Res. Q. 2001, 36, 412–440. [Google Scholar] [CrossRef] [Scilit]
- Donovan, C.A.; Smolkin, L.B. Considering genre, content, and visual features in the selection of trade books for science instruction. Read. Teach. 2002, 55, 502–520. [Google Scholar]
- Pappas, C.C. The information book genre: Its role in integrated science literacy research and practice. Read. Res. Q. 2006, 41, 226–250. [Google Scholar] [CrossRef] [Scilit]
- Mandler, J.M.; Johnson, N.S. Remembrance of things parsed: Story structure and recall. Cogn. Psychol. 1977, 9, 111–151. [Google Scholar] [CrossRef] [Scilit]
- Stein, N.L.; Glenn, C.G. An analysis of story comprehension in elementary school children. In New Directions in Discourse Processing; Freedle, R.O., Ed.; Ablex: Norwood, NJ, USA, 1979; Volume 2, pp. 53–120. [Google Scholar]
- Hiebert, E.H.; Cervetti, G.N. What differences in narrative and informational texts mean for the learning and instruction of vocabulary. In Vocabulary Instruction: Research to Practice, 2nd ed.; Kame’enui, E.J., Baumann, J.F., Eds.; Guilford Press: New York, NY, USA, 2012; pp. 322–344. [Google Scholar]
- Adelman, J.S.; Brown, G.D.A.; Quesada, M.F. Contextual diversity, not word frequency, determines word-naming and lexical decision times. Psychol. Sci. 2006, 17, 814–823. [Google Scholar] [CrossRef] [Scilit] [PubMed]
- Rosch, E.; Mervis, C.B.; Gray, W.D.; Johnson, D.M.; Boyes-Braem, P. Basic objects in natural categories. Cogn. Psychol. 1976, 8, 382–439. [Google Scholar] [CrossRef] [Scilit]
- Cruse, D.A. Lexical Semantics; Cambridge University Press: Cambridge, UK, 1986. [Google Scholar]
- Lyons, J. Semantics (Vols. 1–2); Cambridge University Press: Cambridge, UK, 1977. [Google Scholar]
- Nation, K.; Snowling, M.J. Developmental differences in sensitivity to semantic relations among good and poor comprehenders: Evidence from semantic priming. Cognition 1999, 70, B1–B13. [Google Scholar] [CrossRef] [Scilit] [PubMed]
- Spätgens, T.; Schoonen, R. The semantic network, lexical access, and reading comprehension in monolingual and bilingual children: An individual differences study. Appl. Psycholinguist. 2018, 39, 225–256. [Google Scholar] [CrossRef] [Scilit]
- Marzano, R.J. A cluster approach to vocabulary instruction: A new direction from the research literature. Read. Teach. 1984, 38, 168–173. [Google Scholar]
- Marzano, R.J.; Marzano, J.S. A Cluster Approach to Elementary Vocabulary Instruction; International Reading Association: Newark, DE, USA, 1988. [Google Scholar]
- Blachowicz, C.L.Z.; Fisher, P.J. Teaching Vocabulary in All Classrooms, 3rd ed.; Pearson/Merrill Prentice Hall: Hoboken, NJ, USA, 2006. [Google Scholar]
- Greenwood, S.C.; Flanigan, K. Overlapping vocabulary and comprehension: Context clues complement semantic gradients. Read. Teach. 2007, 61, 249–254. [Google Scholar] [CrossRef] [Scilit]
- Beck, I.L.; Perfetti, C.A.; McKeown, M.G. Effects of long-term vocabulary instruction on lexical access and reading comprehension. J. Educ. Psychol. 1982, 74, 506–521. [Google Scholar] [CrossRef] [Scilit]
- Nelson, J.R.; Stage, S.A. Fostering the development of vocabulary knowledge and reading comprehension through contextually-based multiple meaning vocabulary instruction. Educ. Treat. Child. 2007, 30, 1–22. [Google Scholar] [CrossRef] [Scilit]
- Nagy, W.E.; Scott, J.A. Vocabulary processes. In Handbook of Reading Research; Kamil, M.L., Mosenthal, P.B., Pearson, P.D., Barr, R., Eds.; Lawrence Erlbaum Associates: Mahwah, NJ, USA, 2000; Volume 3, pp. 269–284. [Google Scholar]
- Lehrer, A. Semantic Fields and Lexical Structure; North-Holland: Amsterdam, The Netherlands, 1974. [Google Scholar]
- Oakhill, J.; Cain, K. The precursors of reading ability in young readers: Evidence from a four-year longitudinal study. Sci. Stud. Read. 2012, 16, 91–121. [Google Scholar] [CrossRef] [Scilit]
- Elleman, A.M. Examining the impact of inference instruction on the literal and inferential comprehension of skilled and less skilled readers: A meta-analytic review. J. Educ. Psychol. 2017, 109, 761–781. [Google Scholar] [CrossRef] [Scilit]
- Graesser, A.C.; Singer, M.; Trabasso, T. Constructing inferences during narrative text comprehension. Psychol. Rev. 1994, 101, 371–395. [Google Scholar] [CrossRef] [Scilit] [PubMed]
- Kintsch, W. The role of knowledge in discourse comprehension: A construction-integration model. Psychol. Rev. 1988, 95, 163–182. [Google Scholar] [CrossRef] [Scilit] [PubMed]
- Zwaan, R.A.; Radvansky, G.A. Situation models in language comprehension and memory. Psychol. Bull. 1998, 123, 162–185. [Google Scholar] [CrossRef] [Scilit] [PubMed]
- Perfetti, C. Reading ability: Lexical quality to comprehension. Sci. Stud. Read. 2007, 11, 357–383. [Google Scholar] [CrossRef] [Scilit]
- Perfetti, C.A.; Hart, L. The lexical quality hypothesis. In Precursors of Functional Literacy; Verhoeven, L., Elbro, C., Reitsma, P., Eds.; John Benjamins: Amsterdam, The Netherlands, 2002; pp. 189–213. [Google Scholar]
- Harris, Z.S. Distributional structure. Word 1954, 10, 146–162. [Google Scholar] [CrossRef] [Scilit]
- Pennington, J.; Socher, R.; Manning, C.D. GloVe: Global vectors for word representation. In Proceedings of the 2014 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP), Doha, Qatar, 25–29 October 2014; Association for Computational Linguistics: Stroudsburg, PA, USA, 2014; pp. 1532–1543. [Google Scholar] [CrossRef] [Scilit]
- Nelson, D.L.; McEvoy, C.L.; Schreiber, T.A. The University of South Florida free association, rhyme, and word fragment norms. Behav. Res. Methods Instrum. Comput. 2004, 36, 402–407. [Google Scholar] [CrossRef] [Scilit] [PubMed]
- Steyvers, M.; Tenenbaum, J.B. The large-scale structure of semantic networks: Statistical analyses and a model of semantic growth. Cogn. Sci. 2005, 29, 41–78. [Google Scholar] [CrossRef] [Scilit] [PubMed]
- Mohammad, S.M.; Dorr, B.J.; Hirst, G.; Turney, P.D. Computing lexical contrast. Comput. Linguist. 2013, 39, 555–590. [Google Scholar] [CrossRef] [Scilit]
- Bender, E.M.; Gebru, T.; McMillan-Major, A.; Shmitchell, S. On the dangers of stochastic parrots: Can language models be too big? In Proceedings of the 2021 ACM Conference on Fairness, Accountability, and Transparency; Association for Computing Machinery: New York, NY, USA, 2021; pp. 610–623. [Google Scholar] [CrossRef] [Scilit]
- Ji, Z.; Lee, N.; Frieske, R.; Yu, T.; Su, D.; Xu, Y.; Ishii, E.; Bang, Y.J.; Madotto, A.; Fung, P. Survey of hallucination in natural language generation. ACM Comput. Surv. 2023, 55, 248. [Google Scholar] [CrossRef] [Scilit]
- Biemiller, A.; Slonim, N. Estimating root word vocabulary growth in normative and advantaged populations: Evidence for a common sequence of vocabulary acquisition. J. Educ. Psychol. 2001, 93, 498–520. [Google Scholar] [CrossRef] [Scilit]
- Stallman, A.C.; Pearson, P.D.; Nagy, W.E.; Anderson, R.C.; García, G.E. Are “New” Words Really New? Technical Report No. 463; Center for the Study of Reading, University of Illinois at Urbana-Champaign: Champaign, IL, USA, 1989. [Google Scholar]
- Yeatman, J.D.; Tang, K.A.; Donnelly, P.M.; Yablonski, M.; Ramamurthy, M.; Karipidis, I.I.; Caffarra, S.; Takada, M.E.; Kanopka, K.; Ben-Shachar, M.; et al. Rapid online assessment of reading ability. Sci. Rep. 2021, 11, 6396. [Google Scholar] [CrossRef] [Scilit] [PubMed]
| Grades 3–5 (Standards 3-ESS2-1, 3-ESS2-2, 3-ESS3-1, 4-ESS3-2) | ||
| NGSS Domain Term | Gibbons (2003) [22]: Grade 3 | Lauber (2000) [23]: Middle School |
| weather | “weather officials” | “weather scientists” |
| season | “season” (first storm of season) | — |
| temperature | “temperature”; “water temperature” | (proxy: “80 degrees F or warmer”) |
| precipitation | (everyday term: “heavy rains”) | (everyday term: “rain”, “torrents”) |
| wind/wind direction | “winds”, “wind speed” | “winds”, “wind direction” |
| climate/region | — (named oceans only) | “region” |
| weather-related/natural hazard | (proxy) | (proxy: damage, destruction) |
| flooding | “flooding”, “massive flooding” | “flooding” |
| Middle School (Standards MS-ESS2-5, MS-ESS2-6, MS-ESS3-2) | ||
| NGSS Domain Term | Gibbons (2003) [22]: Grade 3 | Lauber (2000) [23]: Middle School |
| air mass | (proxy: rising air) | (proxy: air flow) |
| high/low pressure | — (“air pressure” only) | “high pressure”, “low pressure” |
| humidity | (proxy: “moisture”, “moist air”) | (proxy: “moisture”, “moist air”) |
| condensation | “condensation” | “condense”, “condenses” |
| atmospheric/oceanic circulation | (proxy: “updraft”, “rotate”, “spinning”) | (proxy: “spiraling winds”, steering winds) |
| severe weather/natural hazard | (concept only) | (concept only) |
| hurricane (named) | “hurricane” | “hurricane” |
| tornado | — (typhoon, cyclone instead) | — |
| flood | “flooding” | “flooded” |
| forecast | “forecasting”, “predict”, “predictions” | “forecast”, “forecasters” |
| catastrophic | “catastrophic” | (“proxy: crushed”, “swept clean”) |
| mitigate/reduce impacts | (proxy: “evacuate”, cover windows) | (proxy: goal to end “terrifying surprise”) |
| magnitude | (proxy: “category”, Saffir-Simpson scale) | — |
| frequency | (proxy: “once every five years”) | — |
| satellite | “satellites”, “computer model” | — (older tools only) |
| Cluster Member | Status | Register/Nuance | Grade Band |
|---|---|---|---|
| worried | neutral | general unease | 3 |
| scared | neutral | general fear | 3 |
| afraid | neutral | general fear | 3 |
| shiver | neutral | the body’s sign of cold or fear | 3 |
| trembling | marked | the body’s response to fear | 5–6 |
| dread | marked | the slow approach of something feared | 5–6 |
| terror | marked | the extremity of the feeling | 5–6 |
| Unnamed Construct | Nora’s Ark: Grade 3 | Ninth Ward: Middle School |
|---|---|---|
| Resourcefulness | Bread loaded into “my old baby carriage”; horse Major led indoors because “He’s big. He’ll add heat to the place” when there is no stove; drinking water scooped from Lafleur’s rowboat. | Candles, matches, flashlights, and blankets gathered into one room; water heated into hot-water bottles; the floating tree trunk wielded “like a lance” and worked “like playing pool” to knock the boat free; teaching TaShon to “doggy paddle” |
| Perseverance | Refusing to quit: Grandma and Wren row out into water “full of furniture and trees and dead animals” to find Grandpa; “We’ll have to start over,” answered with “We can do that.” | “Mama Ya Ya wouldn’t want us to give up. Pick up the trunk”; “what else we going to do? Try or not try?”; “One. Two. Three. Punch”; “Fight, Lanesha”; “I am strong. Not scared.” |
| Composure | Grandma “made of granite”; “For once, Grandma didn’t argue”; calmly baking twenty-seven loaves before the water rises | “Neither can I. You don’t see me crying”; “Twenty minutes for each whole step … two hours left”; “Tell myself not to be afraid.” |
| Grief | Mourning a loss: Grandpa “was crying as we rowed away” from the trapped cow; “All our cows drowned … The house, the barn, the horses, they’re all gone.” | Holding Mama Ya Ya’s hand “until her hand slips out of mine,” then her chest for breath; “It’s only then I cry. My hand covering my mouth, though no sound is coming out.” |
| Adaptation | The new house revealed as “really an ark”; the hoofprints kept in the floor as a chosen reminder; “start over” recast as something they “can do.” | The butterfly that grows “from a gray white cocoon into something colorful”; “I’ve been born to a new life”; “Becoming grown in a new way”; TaShon seen anew—“He’s a butterfly, too.” |
| Foreboding | Gathering threat: “Life in Vermont was about to change forever”; no one imagining “nine inches of rain” | Dramatized through unnatural silence (“A VACUUM”) and ghosts “LOITERING”—though here the book names the construct: “an OMEN: OF BAD THINGS TO COME.” |
| Solidarity | Twenty-three people and a kitchen of animals sheltering together; shared salt pork, dried apples, and songs—though closing line names it: “neighbors helping neighbors.” | The pre-storm cookout (“No sense letting meat waste”); covered plates left at the door—“Neighbors have shared extra food. I guess we are surviving this storm together.” |
Disclaimer/Publisher’s Note: The statements, opinions and data contained in all publications are solely those of the individual author(s) and contributor(s) and not of MDPI and/or the editor(s). MDPI and/or the editor(s) disclaim responsibility for any injury to people or property resulting from any ideas, methods, instructions or products referred to in the content. |
© 2026 by the author. Licensee MDPI, Basel, Switzerland. This article is an open access article distributed under the terms and conditions of the Creative Commons Attribution (CC BY) license.
Share and Cite
Hiebert, E.H. Which Words to Teach: Word Selection in the Age of Large Language Models. Encyclopedia 2026, 6, 201. https://doi.org/10.3390/encyclopedia6090201
Hiebert EH. Which Words to Teach: Word Selection in the Age of Large Language Models. Encyclopedia. 2026; 6(9):201. https://doi.org/10.3390/encyclopedia6090201
Chicago/Turabian StyleHiebert, Elfrieda H. 2026. "Which Words to Teach: Word Selection in the Age of Large Language Models" Encyclopedia 6, no. 9: 201. https://doi.org/10.3390/encyclopedia6090201
APA StyleHiebert, E. H. (2026). Which Words to Teach: Word Selection in the Age of Large Language Models. Encyclopedia, 6(9), 201. https://doi.org/10.3390/encyclopedia6090201

