Implicit Foreign Language Learning: How Early Exposure and Immersion Affect Narrative Competence
Abstract
1. Introduction
- Can Japanese junior high school students articulate logical and relevant solutions to problems in a FL before and after a short homestay abroad?
- Does the starting age of implicit English exposure predict children’s ability to use evaluative devices in L2 narratives?
2. Materials and Methods
2.1. Participants
2.2. Assessments and Procedures
2.2.1. Problem-Solving Task
- Whether a cause is given to question (a), “Why do you think the earth is crying?”, and a solution is provided to question (b), “What do you think should be done for this problem?” (1 point when answered and zero when not);
- Qualitative assessments of coherence, adequacy of content, vocabulary appropriateness, and utterance length using a five-point scale (1 = poor to 5 = excellent) for a possible total score of 20.
2.2.2. Storytelling Task
- Frames of mind: Expressions describing a character’s mental and affective states (e.g., emotion terms, mental state verbs);
- Character speech: Direct or indirect speech that adds vividness and dramatization;
- Negative qualifiers: Negations highlighting events that did not happen;
- Causal connectors: Words like “because” that create cause-and-effect relationships;
- Hedges: Distancing devices that reflect uncertainty (e.g., “maybe”);
- Onomatopoeia: Words that vividly mimic sounds;
- Enrichment expressions: Adverbial phrases that act as intensifiers (e.g., “very”) and connectives that signal unexpected or contrastive events (e.g., “however”).
2.3. Statistical Analyses
3. Results
3.1. Performance on Problem-Solving Task
“Many trees are nothing because people cut a lot. And people use bus and truck and many bad, bad, not good, not clear gas, so earth is crying.”
“Because cut tree and many smokes. So hot, hot earth. Um, maybe I think we don’t cut tree and little smoke.”
“The earth is crying because, um, the people is always do not good for nature, such as cut, cut many trees and car, gas, and use very much gas. We should more kindly for earth. For example, um, using, using LED or not riding, and riding hybrid car or electricity car. Then, I think it won’t earth crying.”
3.2. Performance on Storytelling Task
3.3. Predictors of Post-Immersion Narrative Performance
3.3.1. The Use of Evaluative Devices by Early Versus Late Starters
3.4. Illustrative Examples
Pre-immersion:
The boy, his name is John, and the dog’s name is Mike, and the frog. They stay together. At the night, the frog outside over the window. The next morning, John and Mike woke up, but the frog is out. They are, John and Mike are searching a frog. John and Mike went looking for the frog outside. John and Mike call the frog. There are, is an animal. But, but they couldn’t reach the frog. They are fall, fall off in the pond. After that, they look, they find the frog by the tree. The frog is his family, come back, come back his family. After that, John and Mike and the frog come back to their house.
Post-immersion:
The boy’s name is James. James has one dog and one frog. The dog’s name is Mike, and the frog’s name is Hunter. One day, night, Hunter is going outside. Next morning, Mike and James wake up, but Hunter is not here. Mike and James are looking for Hunter everywhere. Mike and James are looking for Hunter outside and call Hunter, but can’t find. Mike and James are looking for Hunter in the tree, but can’t find. And Mike and James climbed the big rock. “Where is Hunter?” But deer, Mike and James found the deer. And Mike and James fall out in the pond. But Mike and James can hear a nice song because Hunter’s family sings a song. James and Mike could find Hunter, so Mike and James and Hunter come back home.
Pre-immersion:
Once upon a time, a boy and frog and dog in this house. One day, in the, etto [um]. “Where is frog? Frog? Frog? Frog? Frog? Oh, ouch. Frog? Frog? Oh, no! Shh. Oh, frog! Your family? Bye.
Post-immersion:
Once upon a time, there is a boy, dog, and frog in the house. “Good night, frog. Good night, dog. I go to the bed. Oh, no! Frog is gone! Frog, where is a frog? Do you know frog?” “No.” “Where are you, frog? Frog, frog, frog, are you in the hole?” “This is my house.” “Frog, are you in the tree?” “No, this is my home.” “I’m sorry. Frog, frog!” “Be careful. Don’t touch me!” “Oh, no! Shh, be quiet.” “I got it.” “Oh, this is your girlfriend? This is your child? Good-bye, frogs!”
4. Discussion
- Narrative Length: The average story length increased by eight clauses, a gain with a large effect size (d = 0.75), demonstrating that students were able to produce more elaborated stories.
- Frequency of Evaluative Devices: The average frequency of evaluative devices—linguistic ways of adding meaning and complexity beyond simple descriptions—rose from 54.5% to 69.6%. This included using character speech, causal connectors, and enrichment expressions.
- Diversity of Evaluative Devices: Participants showed the most significant improvement in the diversity of evaluative devices used, with the average number of different categories rising from 2.15 to 3.40. This change had a large effect size (d = 0.90), indicating that the homestay helped students expand their expressive repertoire.
4.1. Implicit Learning and Immersion
4.2. The Role of Age of Exposure
4.3. Limitations and Future Directions
- Classroom-based interventions that replicate immersion-like input for learners unable to go abroad;
- Cross-linguistic comparisons, investigating whether similar age effects and narrative outcomes appear in learners of languages other than English;
- Mixed-methods approaches, combining quantitative analysis with ethnographic observation of how learners engage in real-life communication during immersion.
5. Conclusions
Author Contributions
Funding
Institutional Review Board Statement
Informed Consent Statement
Data Availability Statement
Acknowledgments
Conflicts of Interest
References
- Bowles, M. A. (2011). Measuring implicit and explicit linguistic knowledge: What can heritage language learners contribute? Studies in Second Language Acquisition, 33(2), 247–271. [Google Scholar] [CrossRef]
- Canadian Association for Japanese Language Education. (2000). Oral proficiency assessment for bilingual children (OBC). Editions SOLEIL. [Google Scholar]
- Chen, L., & Yan, R. (2011). Development and use of English evaluative expressions in narratives of Chinese-English bilinguals. Bilingualism: Language and Cognition, 14(4), 570–578. [Google Scholar] [CrossRef]
- Ellis, R. (2005). Principles of instructed language learning. System, 33(2), 209–224. [Google Scholar] [CrossRef]
- Ellis, R., Loewen, S., Elder, C., Reinders, H., Erlam, R., & Philp, J. (2009). Implicit and explicit knowledge in second language learning, testing and teaching. Multilingual Matters. [Google Scholar]
- Ellis, R., & Roever, C. (2021). The measurement of implicit and explicit knowledge. The Language Learning Journal, 49(2), 160–175. [Google Scholar] [CrossRef]
- Goo, J., Granena, G., Yilmaz, Y., & Novella, M. (2015). Implicit and explicit instruction in L2 learning: Norris & Ortega (2000) revisited and updated. In P. Rebuschat (Ed.), Implicit and explicit learning of languages (pp. 443–482). John Benjamins. [Google Scholar] [CrossRef]
- Kang, H.-S., & Uchikoshi, Y. (2022). Child second language development of English tense and aspect: The role of narrative organization. Applied Psycholinguistics, 43(4), 785–804. [Google Scholar] [CrossRef]
- Kano, M., & Quay, S. (2023). Early informal foreign language learning and its impact on Japanese children’s narrative ability in English after homestay abroad. Japan Journal of Multilingualism and Multiculturalism, 29(1), 1–19. [Google Scholar]
- Krashen, S. (1985). The input hypothesis: Issues and implications. Longman. [Google Scholar]
- Krashen, S. (2013). The case for non-targeted, comprehensible input. Journal of Bilingual Education Research & Instruction, 15(1), 102–110. [Google Scholar]
- Kupersmitt, J. R., Yifat, R., & Kulka, S. B. (2014). The development of coherence and cohesion in monolingual and sequential bilingual children’s narratives: Same or different? Narrative Inquiry, 24(1), 40–76. [Google Scholar] [CrossRef]
- Labov, W., & Waletzky, J. (1967). Narrative analysis: Oral versions of personal experience. In J. Helm (Ed.), Essays on the verbal and visual arts (pp. 12–44). University of Washington Press. [Google Scholar]
- Leonard, K. R., & Shea, C. E. (2017). L2 speaking development during study abroad: Fluency, accuracy, complexity, and underlying cognitive factors. The Modern Language Journal, 101(1), 179–193. [Google Scholar] [CrossRef]
- Lichtman, K. (2016). Age and learning environment: Are children implicit second language learners? Journal of Child Language, 43(3), 707–730. [Google Scholar] [CrossRef]
- Lichtman, K., & VanPatten, B. (2021). Was Krashen right? Forty years later. Foreign Language Annals, 54(2), 283–305. [Google Scholar] [CrossRef]
- Llanes, À., & Muñoz, C. (2013). Age effects in a study abroad context: Children and adults studying abroad and at home. Language Learning, 63(1), 63–90. [Google Scholar] [CrossRef]
- Llanes, À., & Serrano, R. (2017). The effectiveness of classroom instruction “at home” versus study abroad for learners of English as a foreign language attending primary school, secondary school, and university. The Language Learning Journal, 45(4), 434–446. [Google Scholar] [CrossRef]
- Loewen, S., & Sato, M. (2018). Interaction and instructed second language acquisition. Language Teaching, 51(3), 285–329. [Google Scholar] [CrossRef]
- Long, A. Y., & Solon, M. (2021). The impact of a short-term stay abroad on L2 Spanish syntactic complexity development in narratives. Study Abroad Research in Second Language Acquisition and International Education, 6(1), 163–188. [Google Scholar] [CrossRef]
- Long, M. (1996). The role of the linguistic environment in second language acquisition. In W. C. Ritchie, & T. K. Bhatia (Eds.), Handbook of language acquisition. Vol. 2: Second language acquisition (pp. 413–468). Academic Press. [Google Scholar]
- Long, M. (2015). Second language acquisition and task-based language teaching. John Wiley & Sons. [Google Scholar]
- Mayer, M. (1969). Frog, where are you? Dial Press. [Google Scholar]
- Montanari, S. (2004). The development of narrative competence in the L1 and L2 of Spanish-English bilingual children. International Journal of Bilingualism, 8(4), 449–497. [Google Scholar] [CrossRef]
- Muñoz, C. (2006). The effects of age on foreign language learning: The BAF project. In C. Muñoz (Ed.), Age and the rate of foreign language learning (pp. 1–40). Multilingual Matters. Available online: https://www.degruyter.com/document/doi/10.21832/9781853598937-003/html (accessed on 16 August 2025).
- Nakamura, K. (2009). Language and affect: Japanese children’s use of evaluative expressions in narratives. In J. Guo, E. Lieven, N. Budwig, S. Ervin-Tripp, K. Nakamura, & S. Õzçalişkan (Eds.), Crosslinguistic approaches to the psychology of language research in the tradition of Dan Isaac Slobin (pp. 225–239). Psychology Press. [Google Scholar]
- Nakamura, K. (2019, July 6–7). Evaluative language in Japanese and English narrative discourse: From the perspective of L1 and L2 [Paper presentation]. The 21st Annual International Conference of the Japanese Society for Language Sciences, Miyagi, Japan. Available online: https://www.researchgate.net/publication/341265642_Evaluative_language_in_Japanese_and_English_narrative_discourse_From_the_perspective_of_L1_and_L2 (accessed on 16 August 2025).
- Norris, J. M., & Ortega, L. (2000). Effectiveness of L2 instruction: A research synthesis and quantitative meta-analysis. Language Learning, 50(3), 417–528. [Google Scholar] [CrossRef]
- Ortega, L. (2009). Understanding second language acquisition. Hodder. [Google Scholar]
- Pérez-Vidal, C., & Juan-Garau, M. (2011). The effect of context and input conditions on oral and written development: A study abroad perspective. International Review of Applied Linguistics in Language Teaching, 49(2), 157–185. [Google Scholar] [CrossRef]
- R Core Team. (2025). R: A language and environment for statistical computing [R]. R Foundation for Statistical Computing. Available online: https://www.R-project.org/ (accessed on 1 September 2025).
- Schmidt, R. W. (1990). The role of consciousness in second language learning. Applied Linguistics, 11(2), 129–158. [Google Scholar] [CrossRef]
- Serrano, R., Llanes, À., & Tragant, E. (2011). Analyzing the effect of context of second language learning: Domestic intensive and semi-intensive courses vs. study abroad in Europe. System, 39(2), 133–143. [Google Scholar] [CrossRef]
- Spada, N., & Tomita, Y. (2010). Interactions between type of instruction and type of language feature: A meta-analysis. Language Learning, 60(2), 263–308. [Google Scholar] [CrossRef]
- Suzuki, Y. (2017). Validity of new measures of implicit knowledge: Distinguishing implicit knowledge from automatized explicit knowledge. Applied Psycholinguistics, 38(5), 1229–1261. [Google Scholar] [CrossRef]
- Viberg, Å. (2001). Age- and L2-related features in bilingual narratives in Sweden. In L. Verhoeven, & S. Strömqvist (Eds.), Narrative development in a multilingual context (pp. 87–128). John Benjamins. [Google Scholar] [CrossRef]
- Zaytseva, V., Miralpeix, I., & Pérez-Vidal, C. (2021). Because words matter: Investigating vocabulary development across contexts and modalities. Language Teaching Research, 25(2), 162–184. [Google Scholar] [CrossRef]
# | Part | Sex | SAE | Age | # | Part | Sex | SAE | Age | # | Part | Sex | SAE | Age |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | MK | F | 2;8 | 13;3 | 20 | MM | M | 4;4 | 12;6 | 39 | RE | M | 5;6 | 12;5 |
2 | SY | M | 2;11 | 12;7 | 21 | TC | F | 4;4 | 13;7 | 40 | AK | F | 5;6 | 12;7 |
3 | SK | M | 3;0 | 14;1 | 22 | YZ | F | 4;5 | 12;5 | 41 | SU | F | 5;6 | 12;9 |
4 | HN | F | 3;2 | 13;2 | 23 | RT | M | 4;5 | 12;5 | 42 | RK | M | 5;6 | 13;2 |
5 | EA | M | 3;3 | 13;3 | 24 | KZ | M | 4;5 | 13;3 | 43 | YN | F | 5;8 | 13;1 |
6 | FN | F | 3;3 | 13;4 | 25 | ME | M | 4;5 | 13;3 | 44 | YM | M | 5;9 | 12;5 |
7 | ST | M | 3;6 | 12;5 | 26 | SO | F | 4;6 | 12;4 | 45 | KT | M | 5;9 | 12;6 |
8 | HA | F | 3;6 | 12;6 | 27 | HH | F | 4;6 | 12;8 | 46 | SR | F | 5;9 | 14;0 |
9 | MD | M | 3;8 | 13;0 | 28 | AY | F | 4;8 | 12;10 | 47 | KM | F | 6;0 | 12;5 |
10 | TY | M | 3;9 | 12;5 | 29 | SA | F | 4;11 | 12;5 | 48 | SH | M | 6;2 | 12;5 |
11 | MA | F | 3;11 | 12;5 | 30 | MO | F | 4;11 | 12;7 | 49 | CH | F | 6;2 | 12;5 |
12 | YT | M | 4;0 | 12;5 | 31 | RY | M | 5;0 | 12;5 | 50 | YA | F | 6;2 | 12;7 |
13 | HK | F | 4;2 | 12;7 | 32 | HI | F | 5;2 | 12;4 | 51 | YK | F | 6;4 | 13;3 |
14 | NT | F | 4;2 | 12;9 | 33 | HO | F | 5;2 | 12;5 | 52 | YO | F | 6;6 | 12;6 |
15 | AS | F | 4;2 | 13;1 | 34 | RO | M | 5;2 | 12;8 | 53 | AN | F | 6;6 | 13;2 |
16 | SN | F | 4;2 | 14;2 | 35 | YD | F | 5;5 | 12;4 | 54 | NN | F | 6;8 | 12;6 |
17 | MS | F | 4;2 | 13;2 | 36 | SI | F | 5;5 | 12;5 | 55 | YS | M | 6;9 | 12;5 |
18 | TM | F | 4;4 | 12;6 | 37 | YU | F | 5;5 | 13;1 | Mean | 4;8 | 12;8 | ||
19 | MT | M | 4;4 | 12;6 | 38 | HR | M | 5;6 | 12;5 | SD | 1.08 | 0.46 |
Group | n | Pre-Immersion M (SD) | Post-Immersion M (SD) | T | p | d |
---|---|---|---|---|---|---|
Early starters | 20 | 2.1 (3.74) | 5.4 (3.3) | 5.73 | <0.001 | 0.93 |
Late starters | 9 | 0.6 (1.3) | 3.4 (0.53) | 7.62 | <0.001 | 2.28 |
Combined | 29 | 1.66 (3.23) | 4.79 (2.88) | 6.41 | <0.001 | 0.93 |
Measure | Pre- (M, SD) | Post- (M, SD) | Change | t(df) | p | Cohen’s d | [95% CI] |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Frequency (%) | 54.5 (33.1) | 69.6 (29.9) | 15.1 | 4.05 (54) | <0.001 | 0.48 | [7.60, 22.54] |
Diversity (0–7) | 2.15 (1.38) | 3.40 (1.44) | 1.25 | 5.90 (54) | <0.001 | 0.90 | [0.83, 1.68] |
Length (no. of clauses) | 12.05 (9.66) | 20.25 (11.7) | 8.2 | 7.56 (54) | <0.001 | 0.75 | [6.03, 10.37] |
Predictor | B | SE | β | t | p | [95% CI] |
---|---|---|---|---|---|---|
(Intercept) | 2.89 | 0.91 | — | 3.18 | 0.003 | [1.06, 4.72] |
Starting age of English exposure | −0.04 | 0.01 | −0.33 | −3.13 | 0.003 | [−0.06, −0.01] |
Narrative length (no. of clauses) | 0.07 | 0.01 | 0.55 | 5.09 | <0.001 | [0.04, 0.09] |
Frequency of evaluatives | 0.02 | 0.005 | 0.40 | 4.16 | <0.001 | [0.01, 0.03] |
Disclaimer/Publisher’s Note: The statements, opinions and data contained in all publications are solely those of the individual author(s) and contributor(s) and not of MDPI and/or the editor(s). MDPI and/or the editor(s) disclaim responsibility for any injury to people or property resulting from any ideas, methods, instructions or products referred to in the content. |
© 2025 by the authors. Licensee MDPI, Basel, Switzerland. This article is an open access article distributed under the terms and conditions of the Creative Commons Attribution (CC BY) license (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/).
Share and Cite
Quay, S.; Kano, M. Implicit Foreign Language Learning: How Early Exposure and Immersion Affect Narrative Competence. Educ. Sci. 2025, 15, 1382. https://doi.org/10.3390/educsci15101382
Quay S, Kano M. Implicit Foreign Language Learning: How Early Exposure and Immersion Affect Narrative Competence. Education Sciences. 2025; 15(10):1382. https://doi.org/10.3390/educsci15101382
Chicago/Turabian StyleQuay, Suzanne, and Moe Kano. 2025. "Implicit Foreign Language Learning: How Early Exposure and Immersion Affect Narrative Competence" Education Sciences 15, no. 10: 1382. https://doi.org/10.3390/educsci15101382
APA StyleQuay, S., & Kano, M. (2025). Implicit Foreign Language Learning: How Early Exposure and Immersion Affect Narrative Competence. Education Sciences, 15(10), 1382. https://doi.org/10.3390/educsci15101382