Search Results (31)

This study examines how the Donggyeong Daejeon (東經大全), the principal scripture of early Donghak, receives and theologically reconfigures the conceptual lexicon of Confucian classics through text mining-based analysis. Drawing on the classical Chinese texts of the Four Books and the Donggyeong Daejeon, and employing computational techniques such as keyword frequency, keyword-in-context (KWIC), and co-occurrence mapping, the study identifies structural parallels and semantic shifts across the two corpora. These patterns are then interpreted hermeneutically to assess how early Donghak appropriates, repurposes, and theologically transforms inherited Confucian categories. Findings suggest that while the Donggyeong Daejeon retains key Confucian terms, it situates them within a distinct theological framework. The Confucian triad of human being, the Way, and Heaven (人–道–天), for example, is recast in Donghak as “Heaven’s heart is the human-heart” (天心卽人心), a theological affirmation of the human as the locus of Heaven’s immanence. Similarly, the Confucian virtue of sincerity (誠) is reinterpreted through the lens of faith (信), transforming it from a metaphysical ideal into a performative mode of spiritual judgment. Most notably, the Confucian dualism of li (理) and qi (氣) is overcome through the theology of “ultimate energy” (至氣), a divine substance that animates and unifies all beings. By combining quantitative text analysis with interpretive discussion, this study presents Donghak not as a rhetorical appropriation of Confucian discourse, but as a conceptual innovation rooted in the resemanticization of its inherited language. This methodology offers a new model for tracking doctrinal transformation in East Asian religious texts and contributes to broader discussions on intertextual borrowing, and the semantic evolution of classical traditions. Full article

This study leverages emotional arc modeling along with close reading to examine the Chinese Ye Xian, Perrault’s Cendrillon, and two Grimm versions. While computational modeling suggests that Cinderella tales share similar “recognition scaffolds,” their emotional architectures reflect distinct moral universes. Story peaks and valleys vary according to individual narrative resolutions to a universal problem of virtue unrecognized. Ye Xian descends to maximum negative sentiment when sacred bonds rupture, aligning with Buddhist-Daoist ethics in which divine-human reciprocity supersedes other bonds. Perrault’s arc offers surprising asymmetry: linguistic violence (Culcendron) defines every valley, while material transformation marks every peak. The 1812 Grimm tale oscillates between degradation and elevation with peaks and valleys suggestive of a syncretism between folk magic and Protestant theology. The 1857 version flattens into a rough semblance of Perrault’s emotional architecture, but peaks and valleys reflect Protestant, rather than aristocratic, values. These many shapes of Cinderella suggest fairy tales may serve as a flexible emotional technology. Themes of good and evil are key features of these emotional architectures, but how they are expressed vary from tale to tale. Full article

The relationship between Confucianism and Catholicism in contemporary Chinese Catholic educational settings is marked not only by significant cultural and philosophical differences, but also by profound analogies that open promising avenues for dialogue and mutual enrichment. Drawing on dialogical-interpretive methodology grounded in hermeneutic philosophy, the study explores core ontological and pedagogical concepts in both traditions. Confucianism conceives education as the ethical cultivation of virtue in alignment with cosmic and relational harmony, while Catholic pedagogy emphasizes the integral formation of the person in freedom, responsibility, and relationship with a personal God. Despite theological differences, both systems prioritize moral development, teacher exemplarity, and holistic human growth. The analysis proposes a critical pathway for creative inculturation, whereby Confucian relational ethics, contemplative practices, and communal sensibilities enrich Catholic educational practice without compromising doctrinal integrity. Such engagement contributes to the construction of a spiritually grounded, interculturally aware pedagogy responsive to pluralistic religious contexts. Full article

The “Jiugao 酒誥” chapter of the Shangshu 尚書 is a proclamation on wine ethics, ordered by the Duke of Zhou for Kangshu to disseminate among the people. It marks the earliest system of laws and regulations concerning wine usage in Chinese history. In this chapter, the Duke of Zhou analyzed drinking from the perspectives of ethical philosophy and political dynamics, closely associating it with ethical codes, moral values, and political order. He criticized King Zhou of Shang for “drunkenness leading to national ruin” and detailed three ethical codes to regulate drinking practices. The Duke of Zhou established the ethical foundation of the Western Zhou Dynasty, incorporating the theory of wine virtue, and constructed its comprehensive political order. This exerted a profoundly lasting impact on Confucius and later Confucian scholars concerning the mandate of heaven and political thought, forming the basis of China’s political and cultural ethos for millennia. Full article

Stories are widely used by parents or educators to teach children the virtue of honesty. However, the existing empirical findings on the effect of story-telling on children’s honesty are limited and mixed. This study examined whether moral stories involving honesty can promote honesty in Chinese preschool children (N = 208). The Temptation Resistance Paradigm (TRP) was used to assess children’s honesty. Study 1 showed that children in the positive moral story condition were more likely to tell the truth than those in the control condition, while negative moral story-telling did not have this effect. Study 2 further examined whether combining external appeals with positive moral story-telling could further promote children’s honesty, and the results showed that the combination of the two techniques was equally as effective as moral story-telling alone. These findings have important implications for moral development and moral education. Full article

The family is a form of human relationship or organization that has been vital to the Chinese, influencing various aspects of its tradition. At its core lies the parent-child relationship, which emphasizes the virtue of filial piety (xiao 孝) and serves as the beginning of ethical development. Beyond the family, friendship is another form of human relationship that can also contribute to ethical development but is seen only as an extension of the development that begins in the family. This article aims to discuss how friendship, as articulated in Matteo Ricci’s On Friendship (Li Madou 利玛窦, 1552–1610; Jiaoyou Lun 交友论), can deepen or contribute to ethical development that begins in the family and extends into friendship, as understood in the Confucian tradition. The discussion places particular emphasis on the role of love as it emerges in Ricci’s text. The overarching argument of this article is that Ricci’s understanding of love, which is the indispensable element that binds friends together, can contribute to strengthening the ethical development that originates from the family and extends into friendship, as understood in Confucianism. Full article

This paper explores the harmonious integration of Confucian moral values and officially sanctioned love-themed lyrics in music education across Mainland China. It addresses the main research question: What role do officially approved school songs, which embody themes of love related to three key relationships—(1) family and home, (2) teachers and friends, and (3) the Chinese Communist Party (CPC) and the Chinese nation—play in promoting the virtue of love through singing within Mainland China’s music education? By analyzing two sets of officially approved music textbooks for primary school students, consisting of a total of 24 volumes, this study reveals how love-themed lyrics serve as a medium for propagating political ideology while reinforcing traditional Confucian values among the younger generation. The research illustrates how love, as a fundamental virtue, is expressed and reinforced through these songs, highlighting their significance in fostering emotional and ethical development. The findings underscore the role of music education in cultivating a sense of community and national identity, as well as the interconnectedness of personal and collective values in shaping students’ moral frameworks. Full article

The interdisciplinary study of Daoism and literature can be broadly categorized into three main approaches: analyzing literary works as sources of Daoist material, examining Daoist scriptures as literary texts, and exploring the influence of Daoist beliefs on writers. This paper proposes a new perspective that complements these existing frameworks: by examining Daoist scriptures, we can better assess whether certain literary expressions or rhetorical devices were innovative or simply widespread conventions among writers of a particular period. Using the works of Lu Xiujing 陸修靜 (406–477 CE) as a case study, this paper builds on Haun Saussy’s argument that the use of “fragrance” as a rhetorical device to modify virtue—often surprising to modern scholars—was, in fact, a familiar trope for ancient Chinese writers. However, the paper critiques Saussy’s reliance on the works of the famous poet Qu Yuan 屈原 (c. 342–278 BCE) as evidence. Unlike Qu Yuan, who was primarily a literary figure, Lu Xiujing, as a Daoist scholar, frequently employed metaphors related to smell and taste to express abstract moral or doctrinal concepts. For Lu and his contemporaries, such expressions were not regarded as remarkable literary techniques but rather as conventional modes of discourse. This suggests that, at least in early medieval China, such rhetorical usage among writers was not seen as novel but as commonplace. Full article

While scholarly works often attribute the pronunciation of “卍” as “wan” to Empress Wu Zetian in 693, associating it with the meaning “auspicious myriad virtues”, a closer examination of the history of “卍” in Chinese Buddhist translations suggests otherwise. The more accurate transliterations and translations of svastika emerged much later than the term “Wanzi” and had very limited influence. The connection between “卍” and “Wanzi” more likely appeared during the early transmission of Buddhism to China, when people used the accepted cursive form of “萬” to approximate the shape of the svastika symbol. However, as this rationale gradually became obsolete over time, the legend that “Empress Wu Zetian decreed that ‘卍’ be pronounced as ‘wan’” arose during the Song dynasty and has persisted to this day. Full article

This article explores the specific role of courage in the context of the Anthropocene’s moment; it first examines Aristotle’s conception of virtues, focusing on courage, before comparing it to Confucian thought and analyzing the historical dialogue between Western and Chinese traditions on ethics through the works of François Noël (1651–1729). Aristotle views moral cultivation as a social process wherein habits shape inner dispositions; in his view, courage is linked to other virtues, such as temperance and justice. For Aristotle, courage implies the appropriate balance between extremes and must be directed toward a worthy end, such as promoting positive change within a community. This Aristotelian perspective was later incorporated into a biblical framework by Aquinas and Suarez, emphasizing dichotomies between body and soul, as well as between humans and other living beings. These dichotomies must be challenged in the face of the Anthropocene’s emergencies. The second part of this contribution proceeds to a detour examining Confucian ethics, which rests on a different anthropology, emphasizing continuities rather than discontinuities. Like Aristotelian thought, Confucian thought also underscores moral education within a community; it prioritizes humanity, embodied through empathy and loyalty. In the Analects, courage is balanced by a sense of rituals and righteousness. Mencius further distinguishes several types of courage, stressing self-cultivation and the ruler’s responsibility to make empathetic, appropriate decisions for the community’s sake. From this perspective, courage is understood as the continuous perseverance in self-cultivation, coupled with a firm intention oriented toward the good of the community. Zhu Xi’s comments on Zilu’s courage in the Analects extend this Confucian tradition. Finally, this article highlights how a dialogue between Aristotelian and Confucian ethics began four centuries ago, particularly through Noël’s Philosophia Sinica, which combined these traditions. This inter-religious approach to ethics, enriched by figures such as Aquinas, Suarez, Zhu Xi, and neo-Confucian thinkers, requires re-evaluation because the understanding of personal ethics and nature has evolved. The modern naturalistic approach, with its emphasis on dichotomies, has contributed to a mechanistic view of nature, fostering its exploitation, and a devaluation of the body. This contrast highlights the urgent need for renewed dialogue between Western and Chinese ethical traditions to address contemporary challenges, with François Noël serving as a historical witness of these exchanges. Full article

From the late 17th to the early 18th century, Europe witnessed various intellectual debates, and it undeniably received help from places outside Europe such as China. When Chinese history, culture and thought, especially the Confucian classics translated into Latin, were introduced to Europe, they provided resources for comparison and reference for Europe’s ideological crisis. Confucius ou la Science des Princes, the Confucian classic translated by François Bernier, is a typical example. From the perspective of the cross-cultural history of ideas, after carefully analyzing the terminology used in Bernier’s translation and his understanding of Confucius’s thought, this paper will show that Bernier accepted, through the Jesuit translation, the non-religious dimension of politics and ethics in Confucianism, but unlike the Jesuits, he did not see Confucianism as needing Christianity; on the contrary, he believed that politics and ethics could be based on a purely secular philosophy. Based on his secular understanding of Confucius’s thought, Bernier reconstructed Confucius’s texts as a manual to teach European princes, regarding the prince’s virtue, reason and benevolence as the foundation of a country’s good government. Full article

This article aims at examining Virginia Hamilton’s survival writing in the novel M.C. Higgins, the Great through the analogical lens with the traditional Chinese philosophy of “shengsheng (生生)”. Current research on Hamilton’s survival writing has ignored the cosmological aspect. In fact, what the novel reveals is not limited to the aspects of social and emotional survival, but also the ecological or cosmical co-existence. Considering Hamilton’s global awareness and some similarities between African and Chinese traditions, this article resorts to the cross-cultural reference of the Chinese “shengsheng” philosophy. The concept originating from Xici (《系辞》), the commentaries on Zhouyi (《周易》), is well known for its wisdom on how all things in the universe can be born and how they can coexist, and thus it can be drawn upon for exploring Hamilton’s survival writing. Specifically, this article takes a comprehensive analogical examination and discussion of the four aspects, namely, shengsheng virtue (生生之德), shengsheng affect (生生之情), shengsheng disposition (生生之性), and shengsheng fate (生生之命). This is to supplement the covering of Hamilton’s survival writing and to enlarge the interpretation of Hamilton’s works with philosophical and cosmopolitan visions. Full article

The thought of rule by virtue in ancient China holds a significant role in Chinese ideological history. Because of the similarity in nature and authority, morality in ancient China played a similar role to religion in Western countries. The Confucian rule by virtue thought in the pre-Qin dynasty profoundly influenced subsequent generations. During the pre-Qin period, Confucian rule by virtue thought evolved—from personal cultivation to statecraft, integrating law and ritual. Concepts of rule by rite, rule by man, and rule by virtue intertwined with the legal philosophies of Confucius, Mencius, and Xunzi. Confucian moral governance focuses on human values and life quality, retaining relevance today. Constrained by historical and social contexts, it had unique dilemma and unobservable limitations. In order to eliminate the ideological dilemma, a return to virtue and law while adhering strictly to their boundaries is a feasible path for the Confucian rule by virtue thought from the pre-Qin Dynasty to the modern era. Full article

The Sanyuan Canzan Yanshou Shu 三元參贊延壽書, compiled by Li Pengfei during the Yuan dynasty, is a comprehensive collection of the essence of earlier health preservation literature. Recently, the Jianwen first-year (1399) re-engraved edition by Liu Yuanran 劉淵然 (1351–1432) has emerged, which is currently housed in the Imperial Household Agency Library in Japan. It has challenged the prevailing consensus in China that the edition (1445) in the Daozang 道藏 is the earliest version. This discovery not only enriches our understanding of the text’s historical dissemination but also highlights the international appreciation and preservation of Chinese traditional medical and health knowledge. Upon meticulous examination, the various editions of this text can be systematically classified into two distinct lineages: Yanshou Canzan 延壽參贊 and Canzan Yanshou 參贊延壽. The latter lineage is notably more comprehensive, with the Wanli 萬曆 edition serving as a prime exemplar of this expanded scope. Li Pengfei primarily drew upon the Yangsheng Leizuan 養生類纂 as the foundational text for his work, skillfully integrating a wealth of Daoism and medical scriptures. He adeptly restructured the content by employing the conceptual framework of three primes (sanyuan 三元), incorporating the health preservation philosophies of Confucianism and Buddhism, thereby transforming it into a more systematic and diverse Daoism scripture dedicated to health preservation. The book eloquently advocates for health-preserving philosophies centered around the principle of not diminishing (busun 不損) primordial pneuma (yuanqi 元氣), extending life through three primes, and prolonging life through the virtue of yin (yinde 陰德). These ideas emphasize a human-centered approach, focusing on preserving the primordial pneuma as the foundation and employing both loss prevention and supplementation as dual pathways. It aims to achieve a state of health preservation where there is unity of man with heaven (tianren heyi 天人合一) and a harmonious balance of yin and yang energies (yinyang qihe 陰陽氣和). Full article

In the early Qing dynasty, the Jesuit missionary Louis de Poirot’s (He Qingtai 賀清泰, 1735–1814) Chinese rendition of the Bible, Guxin Shengjing (The Ancient and New Testament) (古新聖經), reshaped the figure of Abraham. Contrary to the depiction by Chinese Jews of the era, de Poirot portrayed Abraham as a sage, resonating with the traditional Chinese concept of the “five cardinal relationships” (rulers to subjects, fathers to sons, husbands to wives, among siblings, and between friends), and an exemplar of virtue and faith, devoid of human flaws. Key differences emerged in translating Abraham’s name, religious stature, and national identity, influenced by distinct belief systems, attitudes towards Confucian culture, and political dynamics. Analyzing these Catholic and Jewish perspectives on Abraham enhances our understanding of the Bible’s contextualization and informs contemporary religious localization. Full article