Visions of Disrupted Chronologies: Sergei Eisenstein and Hedwig Fechheimer’s Cubist Egypt
Abstract
:[o]pening the bridge, Eisenstein opens, as well, a vast wedge of time within the flow or progress of action […] As action is subjected to the extensive analytic reordering, when a multiplicity of angles and positions of movements and aspects alters the temporal flow of the event and of the surrounding narrative structure, the disjunctive relations of its constituents are proclaimed, soliciting a particular kind of attention, and the making of inferences as to spatial and temporal order, adjustments of perception. And the inferences, the adjustments thus solicited reinforce the visibility of things, make for a particular kind of clarity. Eisenstein gives us within this insertion another complex of insertions that intensify our sense of temporal flow in abeyance, conferring upon the sequence […] something we may call the momentousness of the epic style. [Italics in original].
In keiner Kunst ist so wie in der ägyptischen—streng und vielseitig zugleich—das Prinzip der ‘intégration plastique’ moderner Maler und Bildhauer erfüllt, oder Cézannes Grundforderung vorausgenommen: ‘Traiter la nature par le cylindre, la sphère, le cône, le tout mis en perspective, soit que chaque côté d’un objet, d’un plan, se dirige vers un point central. Les lignes parallèles à l’horizon donnent l’étendue -, … les lignes perpendiculaires à cet horizon donnent la profondeur.’ Den Kompositionsmethoden ägyptischer Reliefbildner könnte die folgende (kubistische) Definition der Zeichnung entlehnt sein: ‘Die Kunst der Zeichnung besteht darin, Verhältnisse zwischen Kurven und Geraden festzulegen.
In sparsame Flächen aufgeteilt, zeichnet der Körper seine herbe Kurve, verzweigt sich in den reinen Biegungen der Arme, die stützen und tragen. Den vollzogenen Ausgleich der Bewegung, der dem berühmten Kontrapost der Griechen nicht nachgibt, betont die Silhouette. Die Künstler des Mittleren Reiches verstehen sich auf das Summarische, auf Zerlegen und Binden der gegliederten form. Sie denken–gänzlich unprimitv–eine Gestalt zur Säule, zur Ellipse zusammen, ohne ihr Lebendiges zu stören.
While Fechheimer treats such a serenity of gaze as a purely artistic choice implying balance and generalizing the particular statue to encompass all people, Eisenstein uses it as a contrast to the manic suffering on the bridge. The sphinx’s gaze then asks the audience: what does it see and what does it mean in conjunction with the contemporaneous moment?Unter den antiken Völkern haben die Ägypter einen Typus des Menschlichen beseelt, der—gänzlich ägyptisch—doch in Gebärde und Fühlen die Menschen aller Zeiten anruft […] Der durch sich selbst aufgerichtete und verwandelte Mensch, der gänzlich unpathetisch in stiller Gelassenheit auf das Künftige sieht, allzu großer Sorge um die unverläßlichen Dinge entfremdet. Irdisches und Ewiges gleichen sich in ihm aus, der—unvollkommen in einer unvollkommenen Welt—doch nicht würdelos vor Gott steht. Über einer vermessenen Mystik, dem Zwang ererbter Kulte und der Hilflosigkeit wüster Beschwörungen scheint eine hellere Religiosität aufzugehen, die das bestehende Leben annimmt und den Tod mit ruhigem Herzen weiß.25
[m]ore than any other medium, film could render the past seemingly present while sidestepping the overt articulation of problematic analogies. The fundamental principle of film is that when you move still pictures fast enough you create the illusion of motion. Historical films of the Stalinist era operated according to the reverse principle: if you project enough moving pictures on similar subjects, you can create the illusion of motionlessness […] Eisenstein’s films present a meditation on the instability of historical discourse when it is burdened with the task of rendering comprehensible periods that have been seen as ruptures in collective identity and political formation—liminal epochs such as Ivan’s and the Stalinist era of revolution and war.
Funding
Institutional Review Board Statement
Informed Consent Statement
Data Availability Statement
Conflicts of Interest
1 | All translations, unless otherwise noted, are my own. |
2 | (Le Cinématographe vu de l’Etna, (Epstein 1974, p. 138)) “[a] pictorial language, like the hieroglyphs of ancient Egypt, whose secrets we have scarcely penetrated yet, about which we do not know all that we do not know ?”. English translation from (Jean Epstein Critical Essays and New Translations, (Epstein 2012, p. 293)). |
3 | (Gance 1926, pp. 100–1) “Cinema takes us back to the ideography of primitive writing, to the hieroglyph, by means of a symbol representing each thing, and therein lies probably the greatest force for the future […] Here we are, by a prodigious return, back to the expressive plane of the Egyptians.” |
4 | (Ontologie de l’Image Photographique, Bazin 1990, p. 14) “the cinema is objectivity in time […] Now, for the first time, the image of things is likewise the image of their duration, change mummified as it were”. [Translation by Hugh Gray in (Bazin 1960, p. 8)]. |
5 | (O’Toole 2018, p. 111) O’Toole suggests that much of the excised footage might have been of Trotsky, in an effort to downplay his role in the events for political reasons. In the final version, Trotsky does appear intermittently but often blends in with his revolutionary cohort and his character is certainly eclipsed by the prominence of others such as Lenin and Kerensky. |
6 | (Solkin 2007, p. 1713) (Whitehouse 2016, p. 58) (Williams 1985, p. 3) Solkin gives the date as 1834, while Whitehouse and Williams claim the Sphinxes came to rest in St. Petersburg in 1832. |
7 | Amenophis III is another name for Amenhotep III. |
8 | “The more it changes, the more it’s the same thing”. |
9 | (Régimes d’Historicité. Présentisme et Expériences du Temps, (Hartog 2003, p. 100)) English translation: “[…] juxtaposing, or rather superimposing, two dates not only highlights their difference, their ineluctable noncoincidence, it also establishes relations between them, setting off echoes and producing effects of contamination.” (Regimes of Historicity. Presentism and Experiences of Time, (Hartog 2015, p. 88)). |
10 | (Somaini 2016, p. 61) The quotation Somaini uses is taken from Sergei Eisenstein’s notes for his work Metod, also quoted by Naum Kleiman in his introduction to the same. |
11 | From personal correspondence with Vera Rumyantseva, archivist at the Eisenstein Archive in Moscow, dated 18 May 2020. |
12 | (von Bunsen 1845–1857, p. 20) “[t]he greatest prehistorical fact we encounter here is language.” [Own translation]. |
13 | (Brewer and Teeter 1999, p. 11) (Neil Asher Silberman 2012, p. 482) The work on this project began in 1897 but was interrupted by both world wars; thus, at the time that Fechheimer became associated with the Berlin School, research was in full swing. In the post-WWII period work resumed until 1961, and since 1992 the project has been resuscitated as the hybrid digital and hard copy Altägyptisches Wörterbuch. (Schneider 2022, footnote 1). |
14 | The First World War saw all German excavation concessions in Egypt withdrawn and all objects housed in the Cairo Museum credited to German excavations were confiscated. (Gertzen 2014, p. 40). |
15 | Published in 1914, a second edition was already issued in the same year and a third in 1918. A fourth edition was issued in 1920 with the inclusion of 14 additional plates of artifacts discovered by Ludwig Borchardt at Tel el-Amarna and a fifth followed by the year’s end. A small print run was also done of a French translation by Charlotte Marchand. (Peuckert 2014). |
16 | (Die Plastik der Aegypter, Fechheimer 1914) “[…] the best of Egyptian art, which today begins to have an immediate effect” [Own translation]”. |
17 | (Die Plastik der Aegypter, Fechheimer 1914, p. 4) “In no other art than Egyptian—at once strict and versatile—is the principle of ‘intégration plastique’ of the modern painters and sculptors fulfilled, or Cézanne’s basic requirement anticipated: ‘Treat nature by the cylinder, the sphere, the cone, all put into perspective, that is, each side of an object, of a plane, goes towards a central point. The lines parallel to the horizon give the extent -, … the lines perpendicular to this horizon give the depth.’ The following (Cubist) definition of drawing could be borrowed from the compositional methods of Egyptian artists, who created images in relief: ‘The art of drawing is to determine the relationships between curves and straight lines.’” [Own translation]. |
18 | Negerplastik, Einstein (1920, p. 14) English translation: “marked by a pronounced individuation of their parts; […] The parts are oriented, not according to the beholder’s point of view, but from within themselves; they are perceived as confined by mass, not as diminished by distance; as a result, both the individual parts and their contours will be reinforced.” (Negro Sculpture, Einstein 2019, p. 49). |
19 | A second printing of 13–17 thousand copies was already issued in 1922 and a third followed in 1923. |
20 | In this thesis Worringer states that “Jeder Stil stellte für die Menschheit, die ihn aus ihren psychischen Bedürfnissen heraus schuf, die höchste Beglückung dar. Das muss zum obersten Glaubenssatz aller objektiven kunstgeschichtlichen Betrachtung werden. Was von unserem Standpunkt aus als grösste Verzerrung erscheint, muss für den jeweiligen Produzenten die höchste Schönheit und die Erfüllung seines Kunstwollens gewesen sein. So sind alle Wertungen von unserem Standpunkte, von unserer modernen Aesthetik aus, die ihre Urteile ausschliesslich im Sinne der Antike oder Renaissance fällt, von einem höheren Standpunkt aus Sinnlosigkeiten und Plattheiten. Nach dieser notwendigen Abschweifung kehren wir wieder zu dem Ausgangspunkt, nämlich zu der These von der beschränkten Anwendbarkeit der Einfühlungstheorie, zurück.” (Abstraktion und Einfühlung: ein Beitrag zur Stilpsychologie, Worringer 1921, p. 17). English translation: “Every style represented the maximum bestowal of happiness for the humanity that created it. This must become the supreme dogma of all objective consideration of the history of art. What appears from our standpoint the greatest distortion must have been at the time, for its creator, the highest beauty and the fulfilment of his artistic volition. Thus all valuations made from our standpoint, from the point of view of our modern aesthetics, which passes judgement exclusively in the sense of the Antique or the Renaissance, are from a higher standpoint absurdities and platitudes.” (Abstraction and Empathy: A Contribution to the Psychology of Style, (Worringer 1997, p. 13)). |
21 | (Kleinplastik der Ägypter, Fechheimer 1922, p. 17) English translation: “Divided into sparse surfaces, the body draws its austere curve, branching out into the pure bends of the arms that support and carry. The silhouette emphasizes the completed balance of the movement, which does not give in to the famous contrapossto of the Greeks. The artists of the Middle Kingdom understand the summary, the decomposition and binding of the articulated form. They think—entirely un-primitively—a shape to form a column, an ellipse together, without disturbing what is alive.” |
22 | (Kleinplastik der Ägypter, Fechheimer 1922, p. 14) English translation: “This figure is more articulated, its partial forms are more sharply separated. As a result, it is rich in different views. Each is a total impression, but well-thought out in the smallest details.” |
23 | (Kleinplastik der Ägypter, (Fechheimer 1922, p. 11)) English translation: The imagination thinks in terms of spheres, cylinders, spindles. The three dimensional aspect is so intensified that it is almost impossible to abstract a silhouette. The artists had the gift of very clear, naked form. You feel a volume that the modern constructs.” |
24 | (Kleinplastik der Ägypter, (Fechheimer 1922, p. 17)) English translation: “Life processes were to be transferred here […] the unique, lightly fragmented aspect of such a gesture is matured: movement has become a still image, a symbol of existence.” |
25 | (Kleinplastik der Ägypter, (Fechheimer 1922, pp. 21–22)) “Among the ancients, the Egyptians animated a type of human who—although entirely Egyptian—nevertheless recalls in gesture and feeling people of all times […] The man who is erected and transformed by himself, who looks completely unpathetic in quiet serenity to the future, unconcerned with unreliable things. The earthly and the eternal are balanced in him, who—imperfect in an imperfect world—does not stand undignified before God. Above a presumptuous mysticism, the compulsion of inherited cults and the helplessness of wild incantations, a lighter religiosity seems to rise, which accepts the existing life and knows death with a calm heart.” |
References
- Allan, Michael. 2008. Deserted Histories: The Lumière Brothers, the pyramids and early film form. Early Popular Visual Culture 6: 159–70. [Google Scholar] [CrossRef]
- Bazin, André. 1960. The Ontology of the Photographic Image. Film Quarterly 13: 4–9. [Google Scholar] [CrossRef]
- Bazin, André. 1990. Ontologie de l’Image Photographique. In Qu’est ce que le Cinema? Edited by André Bazin. Paris: Les Éditions du Cerf, pp. 9–17. [Google Scholar]
- Brewer, Douglas J., and Emily Teeter. 1999. Egypt and the Egyptians. Cambridge: Cambridge University Press. [Google Scholar]
- Bru, Sascha. 2018. The European Avant-Gardes, 1905–1935. A Portable Guide. Edinburgh: Edinburgh University Press. [Google Scholar]
- von Bunsen, Christian Karl Josias. 1845–1857. Ägyptens Stelle in der Weltgeschichte. 5 vols. Hamburg: Friedrich Perthes, vol. 1.
- Cheng, Joyce. 2009. Immanence out of sight. Formal rigor and ritual function in Carl Einstein’s Negerplastik. Res: Anthropology and Aesthetics 55–56: 87–102. [Google Scholar] [CrossRef]
- Einstein, Carl. 1920. Negerplastik. Munich: Kurt Wolff Verlag. [Google Scholar]
- Einstein, Carl. 2019. Negro Sculpture. In A Mythology of Forms: Selected Writings on Art. Edited by Charles Haxthausen. Translated by Charles Haxthausen. Chicago and London: University of Chicago Press, pp. 32–59. [Google Scholar]
- Eisenstein, Sergei. 2010a. Laocoön. In Towards a Theory of Montage. Edited by Michael Glenny and Richard Taylor. Translated by Michael Glenny. London and New York: I.B. Taurus & Co. Ltd., pp. 109–202. [Google Scholar]
- Eisenstein, Sergei. 2010b. The Dramaturgy of Film Form (The Dialectical Approach to Film Form). In Sergei Eisenstein Writings, 1922–1934. Edited by Richard Taylor. Translated by Richard Taylor. London and New York: I.B. Taurus & Co. Ltd., pp. 161–80. [Google Scholar]
- Eisenstein, Sergei. 2016. Dynamic Mummification. In Notes for a General History of Cinema. Edited by Naum Kleiman and Antonio Somaini. Amsterdam: Amsterdam University Press, pp. 119–206. [Google Scholar]
- Epstein, Jean. 1974. Le Cinématographe vu de l’Etna. In Écrits dur le Conéma 1921–1953. Paris: Seghers, vol. 1, pp. 131–69. [Google Scholar]
- Epstein, Jean. 2012. Jean Epstein Critical Essays and New Translations. Edited by Sarah Keller and Jason Paul. Amsterdam: Amsterdam University Press. [Google Scholar]
- Fechheimer, Hedwig. 1914. Die Plastik der Aegypter. Berlin: Cassirer. [Google Scholar]
- Fechheimer, Hedwig. 1922. Kleinplastik der Ägypter. Berlin: Bruno Cassirer Verlag. [Google Scholar]
- Gance, Abel. 1926. Le temps de l’image est venu! L’Art Cinématographique 2: 83–102. [Google Scholar]
- Gertzen, Thomas L. 2014. The Anglo-Saxon Branch of the Berlin School. In Histories of Egyptology: Interdisciplinary Measures. Edited by William Carruthers. New York and London: Routledge, pp. 34–49. [Google Scholar]
- Hartog, François. 2003. Régimes d’Historicité. Présentisme et Expériences du Temps. Paris: Éditions du Seuil. [Google Scholar]
- Hartog, François. 2015. Regimes of Historicity. Presentism and Experiences of Time. Translated by Saskia Brown. New York: Columbia University Press. [Google Scholar]
- Kozloff, Arielle. 2012. Amenhotep III: Egypt’s Radiant Pharaoh. Cambridge: Cambridge University Press. [Google Scholar]
- Lant, Antonia. 1992. The Curse of the Pharaoh, or How Cinema Contracted Egyptomania. October 59: 86–112. [Google Scholar]
- Lant, Antonia. 1995. Haptical Cinema. October (MIT Press) 74: 45–73. [Google Scholar] [CrossRef]
- Lemberg, Margret. 1997. Einleitung: Die ersten Frauen an der Universität Marburg. In Es begann vor hundert Jahren. Die ersten Frauen an der Universität Marburg und die Studentinnenvereinigungen bis zur “Gleichscahltung” im Jahre 1934. Marburg: Schriften der Universitätsbibliothek Marburg, pp. 1–31. [Google Scholar]
- Marchand, Suzanne L. 2009. German Orientalism in the Age of Empire: Religion, Race, and Scholarship. Washington, DC, Cambridge, New York, Melbourne, Madrid, Cape Town, Singapore, São Paulo and Delhi: German Historical Institute and Cambridge University Press. [Google Scholar]
- Merleau-Ponty, Maurice. 1993. Cézanne’s Doubt. In The Merleau-Ponty Aesthetics Reader: Philosophy and Painting. Edited by Michael B. Smith. Evanston: Northwestern University Press, pp. 59–75. [Google Scholar]
- Michelson, Annette. 1973. Camera Lucida/Camera Obscura. Artforum 11: 30–37. [Google Scholar]
- Nietzsche, Friedrich. 1968. The Will to Power. Edited by W. Kaufmann. Translated by Walter Kaufmann, and Reginald John Hollingdale. New York: Vintage. [Google Scholar]
- O’Toole, Michael. 2018. Eisenstein in October. In The Hermeneutic Spiral and Interpretation in Literature and the Visual Arts. New York and Abingdon: Routledge, pp. 109–14. [Google Scholar]
- Peuckert, Sylvia. 2014. Hedwig Fechheimer und die ägyptische Kunst: Leben und Werk einer jüdischen Kunstwissenschaftlerin in Deutschland. Berlin: De Gruyter. [Google Scholar]
- Peuckert, Sylvia. 2017. Überlegungen zu Heinrich Schäfers ‘Von ägyptischer Kunst’ und zu Hedwig Fechheimers ‘Plastik der Aegypter’. Zeitschrift für Ägyptische Sprache (De Gruyter) 144: 108–38. [Google Scholar] [CrossRef]
- Platt, Kevin. 2011. Terror and Greatness: Ivan and Peter as Russian Myths. Ithaca: Cornell University Press. [Google Scholar]
- Schneider, Thomas. 2022. Hermann Grapow, Egyptology, and National Socialist Initiatives for the Humanities. In Betrayal of the Humanities: The University During the Third Reich. Edited by Bernard M. Levinson and Robert P. Ericksen. Bloomington: Indiana University Press. [Google Scholar]
- Silberman, Neil Asher. 2012. The Oxford Companion to Archaeology, 2nd ed. 3 vols. Oxford, New York, Auckland, Cape Town, Dar es Salaam, Hong Kong, Karachi, Kuala Lumpur, Madrid, Melbourne, Mexico City, Nairobi, New Delhi, Shanghai, Taipei and Toronto: Oxford University Press, vol. 1. [Google Scholar]
- Solkin, Victor. 2007. The Sphinxes of Amenhotep III. in St. Petersburg: Unique Monuments and their Restoration. Edited by Jean-Claude Goyon and Christine Cardin. In Orientalia Lovaniensia Analecta. Proceedings of the Ninth International Congress of Egyptologists. Grenoble: Uitgeverij Peeters & Departement Oosterse Studies, pp. 1713–920. [Google Scholar]
- Somaini, Antonio. 2016. Cinema as “Dynamic Mummification” and History as Montage: Eisenstein’s Media Archaeology. In Sergei M. Eisenstein: Notes for a General History of Cinema. Edited by Naum Kleiman and Antonio Somaini. Amsterdam: Amsterdam University Press, pp. 19–105. [Google Scholar]
- Taylor, Richard. 2004. Sergei Eisenstein: The Life and Times of A Boy from Riga. The Montage Principle. Eisenstein in New Critical Contexts 21: 25–43. [Google Scholar]
- Tyler, Tom. 2006. Snakes, Skins and the Sphinx: Nietzsche’s Ecdysis. Journal of Visual Culture 5: 365–85. [Google Scholar] [CrossRef]
- Whitehouse, Helen. 2016. Egypt in the Snow. In Imhotep Today: Egyptianizing Architecture. Edited by Jean-Marcel Humbert and Clifford Price. London and New York: Routledge, pp. 57–73. [Google Scholar]
- Williams, Edward. 1985. Voices of Ancient Trumpets. In The Bells of Russia. Edited by Edward Williams. Princeton: Princeton University Press, pp. 3–9. [Google Scholar]
- Worringer, Wilhelm. 1921. Abstraktion und Einfühlung: Ein Beitrag zur Stilpsychologie. Munich: R. Piper & Co. Verlag. [Google Scholar]
- Worringer, Wilhelm. 1997. Abstraction and Empathy: A Contribution to the Psychology of Style. Edited by Hilton Kramer. Translated by Michael Bullock. Chicago: Ivan R. Dee. [Google Scholar]
Publisher’s Note: MDPI stays neutral with regard to jurisdictional claims in published maps and institutional affiliations. |
© 2022 by the author. Licensee MDPI, Basel, Switzerland. This article is an open access article distributed under the terms and conditions of the Creative Commons Attribution (CC BY) license (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/).
Share and Cite
Darnbrough, L.R. Visions of Disrupted Chronologies: Sergei Eisenstein and Hedwig Fechheimer’s Cubist Egypt. Arts 2022, 11, 92. https://doi.org/10.3390/arts11050092
Darnbrough LR. Visions of Disrupted Chronologies: Sergei Eisenstein and Hedwig Fechheimer’s Cubist Egypt. Arts. 2022; 11(5):92. https://doi.org/10.3390/arts11050092
Chicago/Turabian StyleDarnbrough, Leanne Rae. 2022. "Visions of Disrupted Chronologies: Sergei Eisenstein and Hedwig Fechheimer’s Cubist Egypt" Arts 11, no. 5: 92. https://doi.org/10.3390/arts11050092
APA StyleDarnbrough, L. R. (2022). Visions of Disrupted Chronologies: Sergei Eisenstein and Hedwig Fechheimer’s Cubist Egypt. Arts, 11(5), 92. https://doi.org/10.3390/arts11050092