Skip to Content

40,712 Results Found

  • Feature Paper
  • Article
  • Open Access
9 Citations
15,934 Views
36 Pages

Improving the Translation Environment for Professional Translators

  • Vincent Vandeghinste,
  • Tom Vanallemeersch,
  • Liesbeth Augustinus,
  • Bram Bulté and ,
  • Frank Van Eynde,
  • Joris Pelemans,
  • Lyan Verwimp,
  • Patrick Wambacq,
  • Geert Heyman and
  • Kris Luyten
  • + 17 authors+ 12 authors

When using computer-aided translation systems in a typical, professional translation workflow, there are several stages at which there is room for improvement. The SCATE (Smart Computer-Aided Translation Environment) project investigated several of t...

(This article belongs to the Special Issue Advances in Computer-Aided Translation Technology)
  • Article
  • Open Access
33 Citations
15,640 Views
22 Pages

The practice of translation today is inextricably linked to the use of technology, and this is reflected in how translator training is conceptualized, with technologies present in every area of such training. More and more authors have begun to voice...

  • Article
  • Open Access
53 Citations
20,226 Views
14 Pages

12 April 2022

Artificial intelligence (AI) is a leading technology in the digital transformation. AI is expected to cause job losses in general, initially in professions associated with routine activities, and subsequently in the field of creative professions. The...

(This article belongs to the Special Issue Socio-technical Dimensions of Automation of Work - Future Visions Matter)
  • Article
  • Open Access
1,433 Views
9 Pages

6 December 2024

Taking its cue from Proverbs 18:21, which places death and life in the hands or authority of the tongue, i.e., language, this paper explores how translators throughout the millennia recomposed, through their translation choices, the story of the firs...

(This article belongs to the Special Issue Eve’s Curse: Redemptive Readings of Genesis 3:16)
  • Article
  • Open Access
1 Citations
1,297 Views
27 Pages

Translation and post-editing both integrate reading into bilingual text production, yet it remains unclear which computational predictors from multilingual pre-trained models best account for translators’ reading patterns across task types and...

  • Article
  • Open Access
2 Citations
3,444 Views
33 Pages

Generative Artificial Intelligence and Machine Translators in Spanish Translation of Early Vulnerability Cybersecurity Alerts

  • Javier Román Martínez,
  • David Triana Robles,
  • Mouhcine El Oualidi Charchmi,
  • Ines Salamanca Estévez and
  • Noemí DeCastro-García

8 April 2025

The increasing reliance on artificial intelligence in cybersecurity has broadened the role of generative artificial intelligence in tasks such as text generation and translation. This study assesses the effectiveness of generative artificial intellig...

(This article belongs to the Section Computing and Artificial Intelligence)
  • Article
  • Open Access
6 Citations
3,497 Views
21 Pages

16 April 2025

This study investigates how novice translators distribute their cognitive resources during translation between English and Chinese in both directions, with particular attention paid to the role of translation direction and the divergence between empi...

(This article belongs to the Special Issue Latest Research on Eye Tracking Applications)
  • Article
  • Open Access
1 Citations
5,046 Views
21 Pages

Negation hardly comes up as an issue in English–Arabic translation studies. The general assumption is that the translation of English negation into Arabic poses no serious problems to the translator. While this is generally true when it comes t...

  • Article
  • Open Access
1 Citations
7,649 Views
19 Pages

The present study set out to examine the translations of Edward Said’s Orientalism in light of narrative theory. The paper uses critical discourse analysis to examine the different narratives produced by two different Arabic translations of Ori...

  • Article
  • Open Access
3 Citations
7,138 Views
21 Pages

8 August 2023

This study focuses on the translation of Buddhist scriptures into Chinese, specifically the Faju jing, a Chinese version of the Dhammapada completed in the third century CE. It reveals that the Faju jing is not a straightforward translation but a com...

  • Systematic Review
  • Open Access
76 Citations
35,085 Views
20 Pages

Real-time sign language translation systems are of paramount importance in enabling communication for deaf and hard-of-hearing individuals. This population relies on various communication methods, including sign languages and visual techniques, to in...

(This article belongs to the Collection Technology Advances in IoT Learning and Teaching)
  • Commentary
  • Open Access
2 Citations
5,905 Views
11 Pages

4 August 2024

The Calgary–Cambridge Guide is a widely recognised framework for teaching communication skills to healthcare professionals that has become a cornerstone of communication training programs in medicine and other healthcare fields. In the context...

(This article belongs to the Section Veterinary Clinical Studies)
  • Article
  • Open Access
3 Citations
4,961 Views
17 Pages

13 October 2021

Bible translation and indigenous hymnody have always been important parts of the localization of the Christian faith. In this study, we describe how local songwriters creating songs with lyrics based on translated scriptures play a vital role in the...

(This article belongs to the Special Issue Language Translation in Localizing Religious Musical Practice)
  • Article
  • Open Access
1 Citations
3,056 Views
36 Pages

Towards Advancing Translators’ Guidance for Organisations Tackling Innovation Challenges in Manufacturing within an Industry 5.0 Context

  • Paul-Ludwig Michael Noeske,
  • Alexandra Simperler,
  • Welchy Leite Cavalcanti,
  • Vinicius Carrillo Beber and ,
  • Tasmin Alliott,
  • Peter Schiffels and
  • Gerhard Goldbeck
  • + 2 authors+ 0 author

22 April 2024

Following the vision of the European Commission, organisations and workers establishing Industry 5.0 approaches aspire to more future-proof, resilient, sustainable, and human-centred European industries. In this contribution, we explore how technolog...

(This article belongs to the Special Issue Sustainable Materials, Manufacturing and Design)
  • Article
  • Open Access
32 Citations
10,854 Views
19 Pages

Teaching translation in higher education has undeniably been impacted by the innovations brought about by machine translation (MT), more particularly neural machine translation (NMT). This influence has become significantly more noticeable in recent...

  • Article
  • Open Access
31 Citations
10,094 Views
13 Pages

10 September 2020

Technology has become an essential part of the translation profession. Nowadays, computer-assisted translation (CAT) tools are extensively used by translators to enhance their productivity while maintaining high-quality translation services. CAT tool...

(This article belongs to the Special Issue User Experience for Advanced Human–Computer Interaction)
  • Article
  • Open Access
9,200 Views
21 Pages

15 October 2020

Miguel de Cervantes’ Don Quixote de la Mancha, one of the most translated works of literature, has seen over twenty different English translations in the 406 years since its first translation. Some translators remain more faithful than others....

(This article belongs to the Section Literature in the Humanities)
  • Article
  • Open Access
13 Citations
5,054 Views
22 Pages

Reduction of Neural Machine Translation Failures by Incorporating Statistical Machine Translation

  • Jani Dugonik,
  • Mirjam Sepesy Maučec,
  • Domen Verber and
  • Janez Brest

28 May 2023

This paper proposes a hybrid machine translation (HMT) system that improves the quality of neural machine translation (NMT) by incorporating statistical machine translation (SMT). Therefore, two NMT systems and two SMT systems were built for the Slov...

(This article belongs to the Special Issue Current Trends in Natural Language Processing (NLP) and Human Language Technology (HLT))
  • Proceeding Paper
  • Open Access
266 Views
13 Pages

Human-Centered AI Translation Systems: An Evaluation and Validation Framework for Literary Translation

  • Jean S. Blancia,
  • Mariane Grace F. Fajutina,
  • Rhealyn F. Falcunit,
  • Jenerose F. Gitubig and ,
  • Mac Daryl G. Galicia,
  • Menchie F. Gadon and
  • Marwin D. Sarandin
  • + 2 authors+ 0 author

22 October 2026

Artificial intelligence (AI) systems are increasingly being used for language processing and translation, providing computational capabilities for automated drafting, linguistic exploration, alternative expression generation, and interactive language...

(This article belongs to the Proceedings of The 8th International Global Conference Series on ICT Integration in Technical Education & Smart Society)
  • Article
  • Open Access
25 Citations
7,674 Views
17 Pages

This paper proposes a hybrid machine-translation system that combines neural machine translation with well-developed rule-based machine translation to utilize the stability of the latter to compensate for the inadequacy of neural machine translation...

(This article belongs to the Special Issue Deep Neural Networks and Their Applications)
  • Article
  • Open Access
50 Citations
8,465 Views
29 Pages

24 May 2022

In this era of globalisation, translation technologies have become more popular in daily communication, the education sector, and the translation industry. It is observed that there is a prevalent use of machine translation (MT) among translation lea...

(This article belongs to the Special Issue Applied Linguistics and Language Education for Sustainable Development)
  • Article
  • Open Access
4 Citations
5,581 Views
33 Pages

4 January 2022

Previous research has shown that simple methods of augmenting machine translation training data and input sentences with translations of similar sentences (or fuzzy matches), retrieved from a translation memory or bilingual corpus, lead to considerab...

(This article belongs to the Special Issue Machine Translation for Conquering Language Barriers)
  • Article
  • Open Access
64 Citations
20,740 Views
18 Pages

19 October 2023

The rapid global expansion of ChatGPT, which plays a crucial role in interactive knowledge sharing and translation, underscores the importance of comparative performance assessments in artificial intelligence (AI) technology. This study concentrated...

(This article belongs to the Section Information Processes)
  • Article
  • Open Access
11 Citations
7,856 Views
19 Pages

This study investigates translation quality between Arabic and English, comparing traditional rule-based machine translation systems, modern neural machine translation tools such as Google Translate, and large language models like ChatGPT. The resear...

(This article belongs to the Special Issue Machine Translation for Conquering Language Barriers)
  • Article
  • Open Access
3 Citations
7,075 Views
28 Pages

Terminology Translation in Low-Resource Scenarios

  • Rejwanul Haque,
  • Mohammed Hasanuzzaman and
  • Andy Way

30 August 2019

Term translation quality in machine translation (MT), which is usually measured by domain experts, is a time-consuming and expensive task. In fact, this is unimaginable in an industrial setting where customised MT systems often need to be updated for...

(This article belongs to the Special Issue Computational Linguistics for Low-Resource Languages)
  • Article
  • Open Access
9 Citations
5,424 Views
23 Pages

Enhancement of English-Bengali Machine Translation Leveraging Back-Translation

  • Subrota Kumar Mondal,
  • Chengwei Wang,
  • Yijun Chen,
  • Yuning Cheng and ,
  • Yanbo Huang,
  • Hong-Ning Dai and
  • H. M. Dipu Kabir
  • + 2 authors+ 0 author

5 August 2024

An English-Bengali machine translation (MT) application can convert an English text into a corresponding Bengali translation. To build a better model for this task, we can optimize English-Bengali MT. MT for languages with rich resources, like Englis...

  • Review
  • Open Access
40 Citations
18,366 Views
24 Pages

The twenty-first century has witnessed an extensive evolution in translation practice thanks to the accelerated progress in machine translation tools and software. With the increased scalability and availability of machine translation software empowe...

(This article belongs to the Special Issue Digital Humanities and Visualization)
  • Article
  • Open Access
3,227 Views
33 Pages

7 February 2026

Translation technology has become ubiquitous in multilingual classrooms without evidence-based implementation guidance. This mixed-methods study examined K-12 teachers’ translation practices (n = 88 survey; n = 3 district leader interviews), co...

(This article belongs to the Special Issue Innovative Approaches to Teaching and Learning in English Language and Literature Studies)
  • Review
  • Open Access
1 Citations
4,091 Views
42 Pages

4 December 2025

Large Language Models (LLMs) excel in translation, among other things, demonstrating competitive performance for many language pairs in zero- and few-shot settings. But unlike dedicated neural machine translation models, LLMs are not trained on any t...

(This article belongs to the Section Information Applications)
  • Editorial
  • Open Access
1 Citations
8,852 Views
8 Pages

30 March 2012

This essay reflects on the many different strategies involved in translation, which is both a linguistic and a cultural-historical strategy. Examples from the Middle Ages and the Modern Age are adduced to illustrate the huge impact which translations...

(This article belongs to the Special Issue Translation as the Foundation for Humanistic Investigations)
  • Entry
  • Open Access
3,002 Views
24 Pages

Translation primarily refers to interlingual translation here, i.e., the transfer of texts (broadly understood) between distinct languages. Wordplay is used synonymously with puns, while language-play is a broader concept referring to the intentional...

(This article belongs to the Section Arts & Humanities)
  • Article
  • Open Access
9 Citations
6,408 Views
17 Pages

An Optimized Approach to Translate Technical Patents from English to Japanese Using Machine Translation Models

  • Maimoonah Ahmed,
  • Abdelkader Ouda,
  • Mohamed Abusharkh,
  • Sandeep Kohli and
  • Khushwant Rai

14 June 2023

This paper addresses the challenges associated with machine translation of patents from English to Japanese. This translation poses unique difficulties due to their legal nature, distinguishing them from general Japanese-to-English translation. Furth...

(This article belongs to the Special Issue Applied Intelligence in Natural Language Processing)
  • Proceeding Paper
  • Open Access
7 Citations
9,924 Views
7 Pages

This paper reflects the technology-induced novelty of translation, which is perceived as a bridge between languages and cultures. We debate the extent to which the translation process maintains its specificity in the light of the new technology-enhan...

(This article belongs to the Proceedings of The 14th International Conference on Interdisciplinarity in Engineering—INTER-ENG 2020)
  • Review
  • Open Access
2 Citations
3,909 Views
6 Pages

Translational Research in Audiology: Presence in the Literature

  • Agnieszka J. Szczepek,
  • Ewa Domarecka and
  • Heidi Olze

28 November 2022

Translational research is a process that focuses on advancing basic research-based clinical solutions and is characterized by a structured process accelerating the implementation of scientific discoveries in healthcare. Translational research origina...

(This article belongs to the Special Issue Translational Research in Audiology)
  • Protocol
  • Open Access
336 Views
27 Pages

8 October 2026

Agentic translation systems, autonomous multi-agent architectures capable of planning, tool orchestration, and end-to-end translation, increasingly perform routine translation tasks that translator education programmes were historically designed to t...

(This article belongs to the Special Issue AI—the Emerging Episteme in Higher Education: New Epistemologies, Pedagogies, and Research Methodologies)
  • Article
  • Open Access
43 Citations
19,061 Views
19 Pages

This paper studies the impact of machine translation (MT) on the translation workflow at the Directorate-General for Translation (DGT), focusing on two language pairs and two MT paradigms: English-into-French with statistical MT and English-into-Finn...

(This article belongs to the Special Issue Feature Paper in Informatics)
  • Article
  • Open Access
5 Citations
5,323 Views
14 Pages

Investigating Contextual Influence in Document-Level Translation

  • Prashanth Nayak,
  • Rejwanul Haque,
  • John D. Kelleher and
  • Andy Way

Current state-of-the-art neural machine translation (NMT) architectures usually do not take document-level context into account. However, the document-level context of a source sentence to be translated could encode valuable information to guide the...

(This article belongs to the Special Issue Frontiers in Machine Translation)
  • Article
  • Open Access
1 Citations
1,209 Views
15 Pages

Ensuring Consistency for In-Image Translation

  • Chengpeng Fu,
  • Xiaocheng Feng,
  • Yichong Huang,
  • Wenshuai Huo and ,
  • Baohang Li,
  • Yang Xiang,
  • Hui Wang and
  • Ting Liu
  • + 3 authors+ 0 author

30 January 2026

The in-image machine translation task involves translating text embedded within images, with the translated results presented in image format. While this task has numerous applications in various scenarios such as film poster translation and everyday...

(This article belongs to the Special Issue Structural Networks for Image Application)
  • Review
  • Open Access
26 Citations
7,158 Views
28 Pages

Translation of Plant RNA Viruses

  • Guowei Geng,
  • Deya Wang,
  • Zhifei Liu,
  • Yalan Wang and ,
  • Mingjing Zhu,
  • Xinran Cao,
  • Chengming Yu and
  • Xuefeng Yuan
  • + 3 authors+ 0 author

13 December 2021

Plant RNA viruses encode essential viral proteins that depend on the host translation machinery for their expression. However, genomic RNAs of most plant RNA viruses lack the classical characteristics of eukaryotic cellular mRNAs, such as mono-cistro...

(This article belongs to the Section Viruses of Plants, Fungi and Protozoa)
  • Article
  • Open Access
4 Citations
3,581 Views
19 Pages

Neural machine translation (NMT) models combining textual and visual inputs generate more accurate translations compared with unimodal models. Moreover, translation models with an under-resourced target language benefit from multisource inputs (sourc...

(This article belongs to the Section Computational Social Science)
  • Article
  • Open Access
11 Citations
7,493 Views
14 Pages

Translation Alignment with Ugarit

  • Tariq Yousef,
  • Chiara Palladino,
  • Farnoosh Shamsian and
  • Maryam Foradi

27 January 2022

Ugarit is a public web-based tool for manual annotation of parallel texts for generating word-level translation alignment. We aimed to develop a user-friendly interactive interface to visualize aligned texts and collect training data in the form of t...

(This article belongs to the Special Issue Visual Text Analysis in Digital Humanities)
  • Article
  • Open Access
2,886 Views
17 Pages

28 August 2025

Developing a machine translator from a Korean dialect to a foreign language presents significant challenges due to a lack of a parallel corpus for direct dialect translation. To solve this issue, this paper proposes a pivot-based machine translation...

(This article belongs to the Special Issue Deep Learning and Its Applications in Natural Language Processing)
  • Article
  • Open Access
20 Citations
10,135 Views
21 Pages

Creating a Multimodal Translation Tool and Testing Machine Translation Integration Using Touch and Voice

  • Carlos S. C. Teixeira,
  • Joss Moorkens,
  • Daniel Turner,
  • Joris Vreeke and
  • Andy Way

Commercial software tools for translation have, until now, been based on the traditional input modes of keyboard and mouse, latterly with a small amount of speech recognition input becoming popular. In order to test whether a greater variety of input...

(This article belongs to the Special Issue Advances in Computer-Aided Translation Technology)
  • Review
  • Open Access
40 Citations
6,798 Views
15 Pages

Regulation of Translation in the Protozoan Parasite Leishmania

  • Zemfira N. Karamysheva,
  • Sneider Alexander Gutierrez Guarnizo and
  • Andrey L. Karamyshev

Leishmaniasis represents a serious health problem worldwide and drug resistance is a growing concern. Leishmania parasites use unusual mechanisms to control their gene expression. In contrast to many other species, they do not have transcriptional re...

(This article belongs to the Special Issue Translational Control 2.0)
  • Article
  • Open Access
21 Citations
5,181 Views
17 Pages

8 March 2022

The language service industry needs more qualified translators. The training of qualified translators needs innovation of translation teaching mode. The combination of crowdsourcing and translation teaching can realize the innovation of translation t...

(This article belongs to the Topic From Education and Humanities to Improve Knowledge, Society and the Digital Transformation)
  • Article
  • Open Access
10 Citations
5,121 Views
11 Pages

7 June 2020

Translation-based knowledge graph embeddings learn vector representations of entities and relations by treating relations as translation operators over the entities in an embedding space. Since the translation is represented through a score function,...

(This article belongs to the Special Issue Knowledge Retrieval and Reuse)
  • Article
  • Open Access
14 Citations
13,375 Views
16 Pages

18 February 2013

Translation can be a basis for humanistic investigations when translation is seen as a personalized activity. The article describes, on the basis of hermeneutics, the specific perspective from which a translator may approach legal texts. Various aspe...

(This article belongs to the Special Issue Translation as the Foundation for Humanistic Investigations)
  • Article
  • Open Access
6 Citations
3,728 Views
25 Pages

Different bacterial species have dramatically different generation times, from 20–30 min in Escherichia coli to about two weeks in Mycobacterium leprae. The translation machinery in a cell needs to synthesize all proteins for a new cell in each...

(This article belongs to the Special Issue Bacterial Engineering and Metabolism Regulation)
  • Article
  • Open Access
16 Citations
9,701 Views
16 Pages

Cochrane produces independent research to improve healthcare decisions. It translates its research summaries into different languages to enable wider access, relying largely on volunteers. Machine translation (MT) could facilitate efficiency in Cochr...

  • Article
  • Open Access
13 Citations
8,251 Views
28 Pages

30 September 2025

The use of artificial intelligence (AI) in Translation Quality Assessment (TQA) has emerged as an exciting new line of research hoping to explore the potential of this revolutionary technology within the field of translation studies in general and it...

(This article belongs to the Special Issue The Future of AI-Generated Content(AIGC))

of 815