Next Article in Journal / Special Issue
Are Lions Green?: Child L2 Learners’ Interpretation of English Generics and Definite Determiners
Previous Article in Journal
Determiner Asymmetry in Mixed Nominal Constructions: The Role of Grammatical Factors in Data from Miami and Nicaragua
Previous Article in Special Issue
Cross-Linguistic Transfer of Object Clitic Structure: A Case of L3 Brazilian Portuguese
Article Menu

Export Article

Open AccessArticle
Languages 2017, 2(4), 21;

On the Acceptability and Use of -ra and -se in Conditional Phrases in Galician Spanish

Spanish Writing Center, Franklin & Marshall College, Lancaster, PA 17604, USA
Academic Editors: Anel Brandl and Lara Reglero
Received: 22 July 2017 / Revised: 26 September 2017 / Accepted: 4 October 2017 / Published: 13 October 2017
(This article belongs to the Special Issue Bilingualism in the Hispanic and Lusophone World)
Full-Text   |   PDF [636 KB, uploaded 27 November 2017]   |  


The verb forms ending in -ra and -se in modern Spanish both correspond to the imperfect subjunctive, but their use is far from equal throughout the Spanish-speaking world. Rojo (1996) documents that the -se form is all but obsolete in the majority of American nations, and Kempas (2011) records rates of use in Spain ranging from 11% to 44%. The highest rate corresponds to usage patterns in Galicia, where contact with the regional language, Galician, may provide a conservative influence with respect to the shift from -se to -ra. The present study considers the effects of age, sex, and primary language, as well as linguistic factors such as possibility of the event (i.e., Lavandera (1975)) on the acceptability and choice of -se or -ra in the protasis of conditional statements in Galician Spanish. To accomplish this, 29 speakers completed an online acceptability rating task of 24 statements with varying combinations of verb forms in the protasis and apodosis. They were asked to correct those statements that they rejected as incorrect and unused in their own speech, and their produced corrections were compared to their acceptance or rejection of forms in the models. Results indicated that neither social factors nor possibility significantly affect the acceptance of phrases in -ra or -se. However, individual idiosyncrasies do affect the production of these verb forms, in line with results from Kempas (2011) and Rojo and Vázquez Rozas (2014). View Full-Text
Keywords: Galician Spanish; language contact; subjunctive Galician Spanish; language contact; subjunctive

Figure 1

This is an open access article distributed under the Creative Commons Attribution License which permits unrestricted use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original work is properly cited (CC BY 4.0).

Share & Cite This Article

MDPI and ACS Style

Anderson, A.M. On the Acceptability and Use of -ra and -se in Conditional Phrases in Galician Spanish. Languages 2017, 2, 21.

Show more citation formats Show less citations formats

Note that from the first issue of 2016, MDPI journals use article numbers instead of page numbers. See further details here.

Related Articles

Article Metrics

Article Access Statistics



[Return to top]
Languages EISSN 2226-471X Published by MDPI AG, Basel, Switzerland RSS E-Mail Table of Contents Alert
Back to Top