Search Results (47)

This paper explores how the interpretations of the phrase “tian you qi zhong 天誘其衷” in the Zuozhuan 左傳 (The Zuo Commentary) have changed over time. These changes reflect early Confucian perspectives on the relationship between Heaven and humanity. By examining the polysemous terms (you 誘 and zhong 衷) and by comparing transmitted texts with excavated manuscripts (e.g., Guodian 郭店, Shangbo 上博, and Tsinghua corpora), the paper demonstrates a vital dilemma in early Chinese philosophy: whether Heaven endows moral qualities or simply awakens the innate dispositions of human beings. The paper traces the moralization of tian 天 (Heaven) from the Shang 商 dynasty’s theocentric worldview to the Zhou’s 周 focus on ethical responsibility, showing how the Zuozhuan bridges archaic religious beliefs and emerging Confucian humanism. Traditional commentaries read tian you qi zhong as Heaven “bestowing goodness” or “guiding moral intention,” while the manuscript evidence suggests that the phrase actually meant Heaven “descending its heart or will” to attune human affairs to the cosmos. Han exegetes redefined the term you as pedagogical guidance due to Confucianism’s growing emphasis on self-cultivation. By contextualizing the phrase at a larger backdrop of discussions of the Mandate of Heaven (tianming 天命) and moral cultivation, the study contends that early Confucians transformed tian from a deity figure to a moral principle dwelling in the human capacity, integrating religious reverence and ethical emancipation. This interdisciplinary approach studies ongoing scholarly discussions on the interrelationship between religion, ethics, and philosophy in early China. Full article

This paper explores the origins and global significance of Judaic hermeneutics as a foundational logical culture, arguing that it constitutes one of the earliest and most sophisticated systems of reasoning in human history. Far beyond a method of religious interpretation, Rabbinic hermeneutics represents a logic in practice: a structured, culturally embedded framework of inference rules (middôt), such as qal wāḥōmer (a fortiori reasoning), that guided legal deliberation and textual exegesis. By comparing Judaic hermeneutic methods with Greco-Roman rhetoric, Indian logic, and Chinese philosophy, this study reveals that similar logemes—elementary reasoning units—appear only in these four ancient traditions. All emerged within a narrow geographic corridor (32–38° N latitude) historically linked by trade routes, particularly the Silk Road. Drawing on legal documents and logic history, this paper argues that logical cultures did not arise from isolated individuals, but from collective intellectual traditions among elites engaged in commerce, law, and education. Judaic hermeneutics, with its roots in Babylonian legal traditions and its codification in the Talmud, offers a clear example of logic as a communal, evolving practice. This study thus reframes the history of logic as a pluralistic, global phenomenon shaped by cultural, economic, and institutional contexts. Full article

This article compares the similar texts in historiography, legend, poetry, and law between the Hebrew Bible and Chinese classic works, emphasizing the mutual reflection and illumination of the two in terms of culture. This article holds that a literary work, just like an object, will release a certain form of energy, which will have an impact on other works and, at the same time, be influenced by other works. This article examines Chinese classic works from the perspective of the Hebrew Bible to gain new insights. By discussing the traditional comparative methods in biblical studies, the article emphasizes the possibility of comparison between different cultures. It is believed that, for similar stories and texts, it is important to analyze their specific cultural backgrounds and writing environments and to reveal the deep-seated reasons in terms of philosophy, history, society, culture, personal life experiences, etc., behind the phenomena of similarities and differences. Using this method, the article deeply analyzes the similarities and differences between the two kinds of texts in specific literary genres such as historiography, poetry, and law and gives examples to illustrate the similarities and differences between these two types of literary works. The study of these narratives within a comparative framework enables people to have a deeper understanding of these texts and the societies that produced them, while also respecting the unique backgrounds and meanings of each work. The article underlines the significance of cross-cultural comparison in the studies of the Bible and Chinese classic works. This research approach, as proposed, enriches the comprehension of these two literary traditions and their profound influence on the shaping of human history and culture. Full article

This paper presents a comparative study of the spatial characteristics of academies in China and Korea, focusing on BaiLuDong Academy in China and Tosan Academy in Korea. It examines the cultural philosophies and practical differences in the spatial expression of Confucianism between the two countries. BaiLuDong Academy embodies the Confucian ideals of simplicity and solemnity through its modest architectural style and rigorous spatial organization. The integration of mountain–water siting with enclosed courtyard arrangements reflects the Confucian scholar’s pursuit of self-cultivation and social order. In contrast, Tosan Academy, while grounded in Zhu Xi’s Neo-Confucian teachings, incorporates local architectural traditions to form a more open and flexible spatial configuration. Its emphasis on harmony with the natural environment represents a localized reinterpretation of Confucian values. As a spatial embodiment of ideology, the academy serves as a medium through which Confucian values are materialized in architectural form. The spatial characteristics of Chinese and Korean academies reveal the adaptability and evolution of Confucian thought across different cultural contexts. Full article

Yinyuan Longqi 隱元隆琦 was a pivotal figure in Sino–Japanese cultural exchange. His journey to Japan to propagate Buddhism, founding of the Ōbaku sect (Huangbo zong 黃檗宗), emphasis on the orthodoxy of his Zen teachings, and crafting of an “authentic” identity profoundly influenced Japanese Buddhism and culture. While existing studies have predominantly explored the socio–historical dimensions of Yinyuan’s construction of “authenticity” (benzhen 本真), his extensive corpus of Zen verses remains understudied. By tracing the “Huangbo” (Ōbaku) 黃檗 imagery in his writings, this study addresses how Yinyuan constructed “authenticity” through his poetic works. Before his journey to Japan, Yinyuan employed “Huangbo” imagery to articulate his personal situation and sentiment, elevating it into a symbolic representation of inner “authenticity”. In the early days after Yinyuan went to Japan, driven by the dual imperatives of promoting orthodox Zen and responding to Japanese expectations of Zen origins, he intricately intertwined “Huangbo” with Zen doctrines, transforming the imagery into a marker of “authenticity” that embodied both orthodox Zen philosophy and sectarian identity. Following the establishment of Kyoto’s Mount Huangbo, Yinyuan further reshaped the “Huangbo” imagery into a trans-geographical and cultural symbol of sectarian dharma lineage, thereby ensuring the spiritual continuity of “authenticity” across Chinese and Japanese Huangbo traditions. This process not only reflects the cross-cultural transmission of Buddhism from China to Japan but also serves as a critical lens for examining the interplay between globalization and localization in religious development. Full article

Having adopted, appropriated, and altered Indian forms of Buddhism, various schools of Chinese Buddhist thought inherited and transformed essential orientations of both Buddhism and traditional Chinese philosophy insofar as it exhibits a tendency toward seeking universality in its understanding of the world. Within the works of prominent figures and schools such as Sengzhao and the Tiantai school, Huayan, the Consciousness-Only school, and Chan Buddhism, Chinese Buddhist thought integrates the diversity of phenomena through the notion of a unifying “mind-consciousness”. This approach creates the framework for understanding the relationship between humans and all things based on the comprehensive nature of consciousness. Given this foundation, Chinese Buddhist thought places a high value on the equality of all beings, advocates for dismantling distinctions between individuals and the world, and transcends the distinctions of reality to pursue universal unity. By dissolving the boundaries of existence and non-existence, the self and things, and the individual ego, this philosophical outlook lays a cognitive foundation for eradicating the “discriminating mind” in daily life and offers insights into overcoming separatism and isolationism. The Chinese Buddhist pursuit of universal consistency, which is simultaneously of this world yet transcendent, reflects Buddhism’s profound concern for humanity’s shared destiny. Full article

Cicero’s seminal treatise, De Divinatione, demonstrates a nuanced approach that concurrently affirms and questions the significance and suitableness of divinatory practices. This dialectical perspective finds a parallel when looking at two ancient Confucian scholars, Dong Zhongshu and Xunzi, each of them offering a version of the conundrum highlighted by Cicero’s treatise. A comparative examination of Stoic philosophy, as expounded by Cicero, and of Dong Zhongshu’s The Interactions between Heaven and Humankind underscores the fact that both traditions assert that some form of interconnection between natural and supranatural phenomena is to be found. In parallel the comparison between Cicero and Xunzi (both exponents of classical rationalism) reveals their shared rejection of divinatory speculations, albeit with an acknowledgment of the political and cultural necessity of maintaining and supporting the associated ritualistic practices. Our dual comparison reveals the complex tension that was at play between speculative constructs and practical rationality in the ancient Chinese and Greco-Latin intellectual traditions. Full article

This paper aims to engage in an ethical discussion of de in the Laozi and guṇa in the Bhagavad-Gītā to expand the horizon of our ethical understanding of Chinese and Indian philosophy. First, this paper will explore the different ethical levels of de and guṇa and discuss how these levels operate and are bound together. From an ethical perspective, this paper points out that de and guṇa can each be divided into two parts—higher de and lower de, and higher guṇa and lower guṇa. It will further explain the ethical significance of de and guṇa, arguing that they offer a unique contribution to developing our contemporary understanding of ethics. We will also seek to discover the interplay of de and/with the dao in the Laozi and that among the three guṇas in the Gītā from the perspective of human behaviors. In the conclusion, we will provide a comparative discussion of our findings on the ethics of de and guṇa in the Laozi and the Gītā. These findings suggest that de and guṇa promote a shared philosophical outlook within their respective traditions and thereby make a contribution to post-comparative ethical approaches. Full article

In this study, we re-evaluate Du Guangting’s (850–933 C.E.) contributions to Daoist philosophy and religious practice during the late Tang and Five Dynasties period (755–960 C.E.), emphasizing his method of “broadly drawing upon various texts and thoroughly exploring their meanings” (廣引眾文, 窮指詳采). Through a primary analysis of Explications Expounding upon the Sage’s Commentary on True Scripture of the Dao and the De (道德真經廣聖義), and supported by the Anthology of Lost Transcendent Biographies (仙傳拾遺), this paper introduces a novel perspective on Du Guangting’s redefinition of Daoist practices, emphasizing self-cultivation and moral integrity over traditional alchemical methods. This shift not only addressed the spiritual demands of his era but also set a precedent for ethical practices in Daoism, thereby reflecting its adaptability to socio-political changes. This research underscores how Du’s work significantly contributed to both the transformation of Daoist philosophy and the evolution of its religious practices, thus influencing subsequent developments in Chinese thought and spirituality. Full article

This article aims at examining Virginia Hamilton’s survival writing in the novel M.C. Higgins, the Great through the analogical lens with the traditional Chinese philosophy of “shengsheng (生生)”. Current research on Hamilton’s survival writing has ignored the cosmological aspect. In fact, what the novel reveals is not limited to the aspects of social and emotional survival, but also the ecological or cosmical co-existence. Considering Hamilton’s global awareness and some similarities between African and Chinese traditions, this article resorts to the cross-cultural reference of the Chinese “shengsheng” philosophy. The concept originating from Xici (《系辞》), the commentaries on Zhouyi (《周易》), is well known for its wisdom on how all things in the universe can be born and how they can coexist, and thus it can be drawn upon for exploring Hamilton’s survival writing. Specifically, this article takes a comprehensive analogical examination and discussion of the four aspects, namely, shengsheng virtue (生生之德), shengsheng affect (生生之情), shengsheng disposition (生生之性), and shengsheng fate (生生之命). This is to supplement the covering of Hamilton’s survival writing and to enlarge the interpretation of Hamilton’s works with philosophical and cosmopolitan visions. Full article

The Xizi Pagoda (惜字塔) is a form of traditional religious building used for burning “Paper with Characters (字纸)”, worshiping the gods, praying for blessings, revitalzing culture, and it is also an important material embodiment in the process of the development and evolution of religion in China, carrying China’s unique “Scholarly Culture (书香文化)”. This paper is the first study of the philosophy of religion of Xizi Pagodas (a vernacular stone religious architectural landscape). The research of the representative Xizi Pagodas in different parts of Hunan province were carried out to analyze the origin of Xizi Pagodas, cultural rituals, modeling paradigms, decorative art, and to explore the traditional Chinese religious and philosophical thoughts embedded in Xizi Pagodas through relevant literatures. The results show that Xizi Pagodas contain the religious concepts of “Confucianism, Buddhism and Taoism (儒释道)”: the emergence of Xizi Pagodas is connected to the development of Confucianism; Xizi Pagodas incorporate Buddhistic thoughts and inherit architectural features of Buddhist Pagodas; and the “Xizi (惜字)” ritual and images of deities on Xizi Pagodas are associated with Taoism. At present, the number of Xizi Pagodas is decreasing, and the remaining ones are in a serious state of dilapidation and disrepair, and the “Xizi” Culture is gradually being forgotten and fading away. This paper enriches the relevant research on the Xizi Pagodas and the “Xizi” Culture. Full article

The Sanyuan Canzan Yanshou Shu 三元參贊延壽書, compiled by Li Pengfei during the Yuan dynasty, is a comprehensive collection of the essence of earlier health preservation literature. Recently, the Jianwen first-year (1399) re-engraved edition by Liu Yuanran 劉淵然 (1351–1432) has emerged, which is currently housed in the Imperial Household Agency Library in Japan. It has challenged the prevailing consensus in China that the edition (1445) in the Daozang 道藏 is the earliest version. This discovery not only enriches our understanding of the text’s historical dissemination but also highlights the international appreciation and preservation of Chinese traditional medical and health knowledge. Upon meticulous examination, the various editions of this text can be systematically classified into two distinct lineages: Yanshou Canzan 延壽參贊 and Canzan Yanshou 參贊延壽. The latter lineage is notably more comprehensive, with the Wanli 萬曆 edition serving as a prime exemplar of this expanded scope. Li Pengfei primarily drew upon the Yangsheng Leizuan 養生類纂 as the foundational text for his work, skillfully integrating a wealth of Daoism and medical scriptures. He adeptly restructured the content by employing the conceptual framework of three primes (sanyuan 三元), incorporating the health preservation philosophies of Confucianism and Buddhism, thereby transforming it into a more systematic and diverse Daoism scripture dedicated to health preservation. The book eloquently advocates for health-preserving philosophies centered around the principle of not diminishing (busun 不損) primordial pneuma (yuanqi 元氣), extending life through three primes, and prolonging life through the virtue of yin (yinde 陰德). These ideas emphasize a human-centered approach, focusing on preserving the primordial pneuma as the foundation and employing both loss prevention and supplementation as dual pathways. It aims to achieve a state of health preservation where there is unity of man with heaven (tianren heyi 天人合一) and a harmonious balance of yin and yang energies (yinyang qihe 陰陽氣和). Full article

As cultures become increasingly involved, attempts are made to find productive lines along which ethical understandings can be developed which respect diversity and yet go beyond simplistic comparisons. Much of the discussion in this area is squarely situated within existing religious or philosophical frameworks—and these, in turn, are in the aggregate decidedly based on Western traditions. This paper proposes a philosophical-religious reading of Confucianism, especially with respect to its appreciation of ethical responsibility based on the importance of community, tradition, and norms, as a foundation for developing post comparative ethical approaches. The majority of the paper is centered on reading of responsibility in early Confucian texts which challenges the assumptions of contemporary academic philosophy (as practiced in classrooms, journals, and conferences) and fits into a decidedly Chinese way of thinking about religion that can be used to go beyond simplistic comparisons. This offers, in terms of both the approach being used and the specific content, an avenue for constructing post-comparative understandings of ethics. Full article

Xie Fuya (N. Z. Zia, 1892–1991), a major Chinese Christian thinker, has contributed much to the development of Sino-theology. However, his work has yet to receive the recognition it deserves. As a thinker who is well-versed in both Chinese and Western philosophies while dedicating himself to the exploration of the philosophy of religion, Xie presents a dual feature in his writings. On the one hand, his work engages in a dialogical discourse between Eastern and Western philosophies. On the other hand, his writings represent an ambitious attempt to interpret traditional Chinese philosophical tenets within the context of Christian theology, transverse from the level of human nature to the level of ontological existence, representing an innovative model of contemplation in the field of Sino-theology. This contribution is of immense value to the development of Chinese philosophical thought. For this reason, this article attempts to illustrate, through Xie’s writings in various stages of his life, his relentless effort to promote the integration of Eastern and Western philosophies within the framework of Chinese thought. His most notable accomplishment in this East–West confluence effort is his unique assumption of God’s attributions as both zhonghe (literally “middle harmony”, connoted as interdependency by Xie) and bianyi (change). Full article

The Caodong School (曹洞宗) advocates the integration of Buddhism, Taoism, and Confucianism (三教會通) and interprets Chan through the I Ching (以易釋禪). During the transition from the Ming to the Qing Dynasty, there was extensive interaction and mobility between the Ming loyalists (遺民) and Chan monks. This accelerated the secularization of monks and promoted the construction of temple gardens, which were expressed and preserved through literary Chan poetry. This study explores the relationship between Buddhist concepts and garden construction through a specific case, the Changshou Monastery Garden (長壽寺花園) in Canton (now Guangzhou) during the Qing Dynasty. This study examines how the Chan master Shilian Dashan 石濂大汕 (1633–1705), who journeyed to Dang Trong (Cochinchina 廣南) to spread Buddhist teachings, shaped the design and layout of the temple garden, reflecting Buddhist ideals and Caodong principles. This study analyzes the changes in landscape at the Changshou Monastery Garden, according to “the sound of tides” (潮音) from a Buddhist perspective. It also reveals how Dashan, as both a monk and a literati, blended Chan and Chinese philosophy in making the garden. The cultural resonance of tides within religious and literati traditions furnishes novel insights and prospects for the development of garden spaces. Full article