Search Results (19)

Language is social, as it is used by individuals to communicate and exchange ideas in society. Language is also cognitive, as the primary function of language, even before communicating and exchanging ideas, is to think. This article connects the social representations of what bilingualism is in the United States and how transnational youth are talked about in U.S. society with how both of these social representations create cognitive representations (e.g., thoughts, ideas, and beliefs) about transnational youth that result in negative educational policies and practices and shameful psychological and behavioral experiences for these youth. We begin with an ethnosemantic analysis of the word “bilingual” in the U.S. and then use the cognitive linguistic phenomena of conceptual metaphor and conceptual metonymy to explain how bilingualism is cognitively viewed as a “shameful problem” in society for transnational youth. We link linguistic shame, brought on by the social cognitive representations of bilingualism as transnational youth metonymically being incomplete, broken, in disrepair, fractured, unsettled, displaced, lacking fully built linguistic structures, not fully in possession of any language, to the phenomenon of and conceptual metaphor of TRANSNATIONAL YOUTH’S BILINGUALISM IS LINGUISTIC HOMELESSNESS. We conclude by putting forth a new metaphor, TRANSNATIONAL YOUTH FUNDS OF KNOWLEDGE ARE MYCELIAL NETWORKS, that rejects the concept of linguistic homelessness by pointing to these youth’s expanding networks of fluid languaging practices, transnational academic skills, and ever adapting identities. Through this new discourse, we advocate for new ways of socially talking about transnational youth and their languaging practices that may lead to different cognitive representations of these students; reorienting bilingualism from a problem to a resource and a right. Full article

This study examines the diachronic development of Spanish perception verbs into deverbal topic markers (DTMs), focusing on tocar (‘to touch’), e.g., en/por lo que toca a, as representative of sensory perception. While the grammaticalization of visual perception verbs into discourse markers (DMs) has been extensively documented, sensory verbs remain understudied. Drawing on data from three electronic corpora—CORDIAM, CORDE, and CORPES—this paper traces the semantic and syntactic evolution of these constructions from the 15th to the 21st century. There are three main conclusions: (a) the semantic development of tocar (‘to touch’) is driven by the interaction of metonymy and metaphor, corresponding to a process of metaphtonymy; (b) en/por lo que toca a arises through gradual grammaticalization processes, including semantic bleaching, decategorialization, increase in scope, and a positional shift toward the left periphery; (c) the corpus evidence suggests a gradual diffusion of the construction across textual genres, beginning in legal and administrative texts and later spreading to other registers. Full article

Toponyms are fundamental geographical resources characterized by their spatial attributes, distinct from general nouns. While natural language provides rich toponymic data beyond traditional surveying methods, its qualitative ambiguity and inherent uncertainty challenge systematic extraction. Traditional toponym recognition methods based on part-of-speech tagging only focus on the surface-level features of words, failing to effectively handle complex scenarios such as alias nesting, metonymy ambiguity, and mixed punctuation. This leads to the loss of toponym semantic integrity and deviations in geographic entity recognition. This study proposes a set of Chinese toponym annotation specifications that integrate spatial semantics. By leveraging the XML markup language, it deeply combines the spatial location characteristics of toponyms with linguistic features, and designs fine-grained annotation rules to address the limitations of traditional methods in semantic integrity and geographic entity recognition. On this basis, by integrating multi-source corpora from the Encyclopedia of China: Chinese Geography and People’s Daily, a large-scale Chinese toponym annotation corpus (CHTopo) covering five major categories of toponyms has been constructed. The performance of this annotated corpus was evaluated through toponym recognition, exploring the construction methods of a large-scale, diversified, and high-coverage Chinese toponym annotated corpus from the perspectives of applicability and practicality. CHTopo is conducive to providing foundational support for geographic information extraction, spatial knowledge graphs, and geoparsing research, bridging linguistic and geospatial intelligence. Full article

This article develops a detailed theory of the fetishes of the modern world. Fetishes may still have their original religious application as talismans and totems, but their actual range is much wider, as I illustrate. I show that a modern fetish satisfies our needs in an unexpected and unlikely manner: it does what it, prima facie, is not supposed to do. How does this happen? To explain, we must trace the construction of fetishes; I do this using some key rhetorical concepts. Paradiastole is a technique of evaluative redescription. It describes the world in value terms as something it is not—we can then ironize the result. If it serves the speakers’ essential interests and satisfies their desires, we have explained a fetish as a good-maker. The fetishization of an object, because of its ironic background, tends to invite critical, meiotic, and even derogatory responses—usually, the issue is and remains essentially contested. For example, early Christians wrote hagiographies that treated some people as saints, thus creating ad hoc beliefs that satisfied their religious interests. I also suggest a different, metonymic understanding of fetishes and their educational benefits. Perhaps my theory is overly permissive, allowing too many fetishes. My final conjecture is that true fetishes function as identity markers; for example, the crucifix is a fetish that defines Christianity. Full article

This paper investigates the term “sea” (hai) in the four-character Chinese idioms according to conceptual metaphor and metonymy theory, attempting to illustrate their conceptualization, determine their possible underlying motivations, and explore Chinese maritime thought and culture. Based on idiomatic expressions, three types of conceptual metaphors are identified: abstract qualities of concrete entities are the sea, abstract entity is sea, and a certain aspect of a human being is sea. Moreover, the four types of conceptual metonymies are the part for the whole, the whole for the part, the place for the product, and the place for the responsible deities or goddesses. They are motivated by a culture of worship of and accordance with nature, the pursuit of achievements in traditional Chinese literature, “man paid, nature made” as the attitude towards the ups and downs of life, and a self-centered conceptualization of the world. The maritime culture represented in these conceptualizations comprises fear of and respect for the sea, harmony between humans and the sea, and static–dynamic integrations of river, land, and sea. The findings show that the motivations of these conceptualizations do not only originate from the embodiment and Chinese philosophy of the unity of heaven and humanity but are also constrained by the most influential talent selection mechanism, the Imperial Examination System, as well as by agriculture, the foundation of the economy in ancient China. Full article

Maurice Merleau-Ponty takes inspiration from Franz Kafka’s metonymic animal literature to develop his concepts of institution and “sardonic humanism.” Metonymy is a literary device, an instituting dimension of language, that allows us a lateral access to animality and expression. Kafka’s dog story enacts a radical reflection, a critical phenomenology parodying human life. Kafka puts forward a philosophy of generative openness to the animal, against social alienation. This reading comes with Merleau-Ponty’s existential redeployment of Sigmund Freud’s concept of the unconscious as expressive passivity or institution of adulthood. As instituting–instituted, we are always between preserving and surpassing the past, though different comportments and institutions can dogmatically or openly take up these possibilities. Kafka’s (struggle through) metonymic animal literature reminds us that philosophical truth is expressive, that unconscious desire animates language, and that the oppressive silencing of the generative past, the feeling child and the other animal, is at the root of society’s institutionalized oppression. Institution offers a literary method of phenomenologically resisting, of creative critique. Full article

This paper aims to study the meanings of passive auditory perception verbs in Catalan (sentir) and French (entendre) with regards to diachronic semantic change and from the point of view of cognitive semantics. These verbs do not originally encode the meaning related to perception, at least not historically. By taking examples drawn from diachronic and synchronic lexicographical sources, I have analyzed the meanings conveyed by these two verbs and their metaphorical and metonymic projections from their origin to their current use. This research provides new data on semantic extensions related to verbs of perception: certain projections that are frequently related to this kind of verb do not always occur in the direction predicted by inter-linguistic studies. Particularly, the study of the evolution in the French form entendre contradicts the expectations that can be drawn from other studies of verbs on this conceptional domain in that it seems to have evolved in the opposite direction, i.e., from intellectual understanding to sensorial perception. Full article

This study investigated the role of working memory capacity (WMC) in metaphoric and metonymic processing in Mandarin–English bilinguals’ minds. It also explored the neural correlations between metaphor and metonymy computations. We adopted an event-related functional magnetic resonance imaging (fMRI) design, which consisted of 21 English dialogic sets of stimuli and 5 conditions: systematic literal, circumstantial literal, metaphor, systematic metonymy, and circumstantial metonymy, all contextualized in daily conversations. Similar fronto-temporal networks were found for the figurative language processing patterns: the superior temporal gyrus (STG) for metaphorical comprehension, and the inferior parietal junction (IPJ) for metonymic processing. Consistent brain regions have been identified in previous studies in the homologue right hemisphere of better WMC bilinguals. The degree to which bilateral strategies that bilinguals with better WMC or larger vocabulary size resort to is differently modulated by subtypes of metonymies. In particular, when processing circumstantial metonymy, the cuneus (where putamen is contained) is activated as higher-span bilinguals filter out irrelevant information, resorting to inhibitory control use. Cingulate gyrus activation has also been revealed in better WMC bilinguals, reflecting their mental flexibility to adopt the subjective perspective of critical figurative items with self-control. It is hoped that this research provides a better understanding of Mandarin–English bilinguals’ English metaphoric and metonymic processing in Taiwan. Full article

State-of-the-art methods for metonymy resolution (MR) consider the sentential context by modeling the entire sentence. However, entity representation, or syntactic structure that are informative may be beneficial for identifying metonymy. Other approaches only using deep neural network fail to capture such information. To leverage both entity and syntax constraints, this paper proposes a robust model EBAGCN for metonymy resolution. First, this work extracts syntactic dependency relations under the guidance of syntactic knowledge. Then the work constructs a neural network to incorporate both entity representation and syntactic structure into better resolution representations. In this way, the proposed model alleviates the impact of noisy information from entire sentences and breaks the limit of performance on the complicated texts. Experiments on the SemEval and ReLocaR dataset show that the proposed model significantly outperforms the state-of-the-art method BERT by more than 4%. Ablation tests demonstrate that leveraging these two types of constraints benefits fine pre-trained language models in the MR task. Full article

Literal language is commonly defined in terms of direct meaning, i.e., any literal utterance must convey a unique meaning. Such meaning has to be the one conventionally accepted to guarantee a successful communication. Figurative language, on the other hand, could be regarded as the opposite of literal language. Thus, whereas the latter is assumed to communicate a direct and explicit meaning, figurative language is related to the communication of veiled or implicit meanings. For instance, the word pozolero (stewmaker), which literally refers to a person who cooks a traditional Mexican food, when it is used in a figurative utterance, it can refer to different concepts, which are hardly related to food. Therefore, it can work instead of hitman, murderer, drug dealer, and others, in such a way its literal meaning is intentionally deviated in favor of secondary interpretations. In this regard, we are focused on analyzing the use of figurative language in an atypical context: drug trafficking. To this end, a corpus about narco language in Spanish was built. This corpus was used to train a word embedding model to identify creative ways to name narco-related concepts. The results show that various concepts are commonly expressed through figurative devices, such as metaphor, metonymy, or mental imagery. This fact corroborates that figurative language is quite recurrent in our daily communication, regardless of the context. In addition, we show how this creativity can be recognized by applying Natural Language Processing (NLP) techniques. Full article

The spatialization mechanism of time is one of the important ways to explore the essence of time. The theory of cognitive linguistics holds that metaphor and metonymy are two ways of the spatialization of time concept. However, from the perspective of information philosophy, the above research only stays at the level of regenerative temporal and spatial information (concept) and does not trace back to the source of objective ontology to explain the spatialization process of time. According to the ontology theory of information philosophy, information can be divided into three different forms and the concept is just the third form of information. Thus, we can analyze the spatialization process of time under the objective time and space, in-itself, for-self, and regenerative space-time information form, revealing the inevitability spatialization of human’s perception of time. This informational perspective shows the ontological source of the human’s perception of “past, present, and future” and deepens the study of the essence of time. Full article

Since the publication of Roman Jakobson’s famous 1956 essay “Two Aspects of Language and Two Types of Aphasic Disturbances”, we have tended to read the relationship between metaphor and metonymy as a dialectical one. The essay argues that this approach stands in need of revision, since metonymy, as a trope—and as a trope, moreover, of contingency—undermines the dialectical relationship between the syntagmatic and the paradigmatic axes. This has far-reaching implications, specifically for the assessment of literature and its ethics. Since metaphor functions structurally analogous to dialectics itself, metonymy and its role in realism and neorealism might offer us a way to think an “ethics of contingency” that acknowledges the role of contingency, rather that suppressing it and its role in preventing closure through sublation. Full article

The study of metaphorization processes in scientific texts is essential in terminological studies and the conceptual representation of specialized knowledge. It is considered to be a prolific tool in the creation of neologisms. Many cognitive models tried to study metaphorisation processes by drawing on metaphor and metonymy based on linguistic evidence. However, recent studies have highlighted the necessity of carrying out empirical tests in order to provide refined results that go beyond the traditional theories of conceptual metaphor and metonymy. This paper analyzes the underlying metaphor in the ‘carbon capture and sequestration’ event in both English and Arabic. It also discusses the influence of English, the lingua franca, in the transfer of the neologism ‘carbon capture and sequestration’, via translation processes, and its role in the so-called domain loss in the target language. Results were obtained through a corpus-based contrastive terminological analysis, extracted from specialized texts in English and Arabic in the subdomain of climate change. Data analysis was approached from the perspective of Frame-Based Terminology and Conceptual Complexes. Full article

In recent decades, the development of the Conceptual Metaphor Theory, put forward by Lakoff and other scholars. In this light, metaphor and metonymy have been found to provide a semantic motivation for a considerable number of idiomatic expressions. Within this framework, the present contribution explores the cognitive motivation of food idioms in English (e.g., ‘be a cup of tea,’ ‘bread and butter,’ ‘walking on eggshells’) and Spanish (e.g., darse pisto, tener mala uva, cortar el bacalao). The analysis reveals that idiomatic meaning often relies on metaphoric amalgams and metonymic chains, or on the interaction between metaphor and metonymy. Full article

Word embeddings have been very successful in many natural language processing tasks, but they characterize the meaning of a word/concept by uninterpretable “context signatures”. Such a representation can render results obtained using embeddings difficult to interpret. Neighboring word vectors may have similar meanings, but in what way are they similar? That similarity may represent a synonymy, metonymy, or even antonymy relation. In the cognitive psychology literature, in contrast, concepts are frequently represented by their relations with properties. These properties are produced by test subjects when asked to describe important features of concepts. As such, they form a natural, intuitive feature space. In this work, we present a neural-network-based method for mapping a distributional semantic space onto a human-built property space automatically. We evaluate our method on word embeddings learned with different types of contexts, and report state-of-the-art performances on the widely used McRae semantic feature production norms. Full article