Influence of Japanese Namban Lacquer in New Spain, Focusing on Enconchado Furniture
Abstract
:1. Introduction
2. The Arrival of Japanese Lacquer in New Spain
3. The Influences of Japanese Lacquer in New Spain
3.1. Maque and Enconchado
3.2. Enconchado Tabernacle from Allo
3.3. Fragment of Enconchado Furniture from the Museo de America in Madrid
3.4. Enconchado Lectern from Alba de Tormes
3.5. Other Practices Combined with Mother-of-Pearl Inlay
4. Nazarene Cross from Puerto de Santa María
5. Conclusions
Supplementary Materials
Author Contributions
Funding
Data Availability Statement
Acknowledgments
Conflicts of Interest
1 | La luz del nácar. Reflejo de Oriente en México. Exhibition commissioned by Ana Zabia de la Mata, chief curator of Department of Viceregal Americas in the Museo de América, Madrid, Spain. From 24 November 2022 to 25 May 2023. |
2 | Original text: “escritorillos, cajas y cajuelas de maderas con barniz y labores curiosas […] sirve para cargazones a la Nueva España”. |
3 | Original text: el Japón no tiene retorno de géneros útiles a la Nueva España, porque pinturas, escritorios, biombos y lo que otra vez se trajo, no es mercaduría para ordinarios […] El barniz de los escritorios y bufetes, que es como resina de un árbol, no se sabe otro que le iguale, y así tienen lindezas peregrinas de este género”. |
4 | Original text: “algunos hidalgos de México, que le habían encargado de maqui para el regalo de sus casas y la suya”. Relación del viaje a Japón de Sebastián Vizcaíno, 1614. A manuscript copy exists in the Biblioteca Nacional de España, Madrid, Spain, 3046, ff. 83r-117v. |
5 | Archivo General de Indias, Filipinas, 20, R. 6, N. 44. “Carta del oidor Juan de la Vega a Ruiz Contreras sobre regalo enviado. Manila”, 16 July 1612. |
6 | Original text: “una escribanía dorada del Xapon con guarnición y llabe de plata”, “un escritorio grande dorado con guarniciones y llabe de plata”. |
7 | Archivo General de Indias, Filipinas, 339, L. 2, F. 284v. Real Cédula, 1604; Filipinas, 60, N. 12. “Informaciones de oficio”, 1611; Archivo parroquial de Pedroso, “Libro de anibersarios y missas perpetuas y de los bienes que conpeten al beneficio y fábrica desta yglesia de St. Salbador desta villa de Pedroso”, f. 132 v. |
8 | For example, the oratory from Tokyo National Museum (Japan) with the figure of Saint Stephen made of New Spanish feather or another from Kyoto National Museum (Japan) with three men as the Holy Trinity—Iconography only used in New Spain, another from Museo Nacional de Artes Decorativas in Madrid (Spain) with Saint Ferdinand painted in New Spanish baroque style. |
9 | Museo Franz Mayer, inventory number: 05115. Museo Nacional del Virreinato, inventory number: 54570. |
10 | The family relationship between Miguel and Juan has been discussed. Dr Ocaña’s recent study confirms that they were brothers (Ocaña, S. 2023). |
11 | Peabody Essex Museum, Salem, MA, USA, inventory number: E76704. |
12 | Museo de América, Madrid, Spain, inventory number: 00169. |
13 | It is the latest date known accurately up until now. |
14 | The early studies were conducted by Suárez Ávila and González Luque, after which Ana García Barrios started an academic study in 2016. |
15 | Museo de América, Madrid, Spain, inventory numbers: 00132 and 00171. |
16 | Museo de Artes e Industrias Populares de Pátzcuaro, Michoacán, México, inventory number: 10-65-2206. |
References
- Ocaña Ruiz, S. Los marcos ‘enconchados’ y las lacas japonesas namban: Apropiación de un repertorio formal. In Orientes y Occidentes: El Arte y la Mirada del Otro; Curiel, G., Ed.; Universidad Nacional Autónoma de México/IIE: Mexico City, Mexico, 2007; pp. 503–531. ISBN 9703243681. [Google Scholar]
- Ocaña Ruiz, S. Marcos ‘enconchados’: Autonomía y apropiación de formas japonesas en la pintura novohispana. Anales del Instituto de Investigaciones Estéticas 2008, 30, 107–153. [Google Scholar] [CrossRef]
- Ocaña Ruiz, S. Enconchado frames: The Use of Japanese Ornamental Models in New Spanish Painting. In Asia & Spanish America. Trans-Pacific Artistic & Cultural Exchange 1500–1850; Donna, D., Otsuka, R., Eds.; Denver Museum: Denver, CO, USA, 2009; pp. 129–149. ISBN 978-8061-9972-3. [Google Scholar]
- Fróis, L.; Pinto, J.A.A.; Okamoto, Y.; Bernard, H. La Première Ambassade du Japon en Europe, 1582–1592; Sophia University: Tokyo, Japan, 1942; pp. 113–114. [Google Scholar]
- Kawamura, Y. Coleccionismo y colecciones de la laca extremo oriental en España desde la época del arte Namban hasta el siglo XX. Artigrama 2003, 18, 211–230. Available online: https://www.unizar.es/artigrama/pdf/18/2monografico/09.pdf (accessed on 4 October 2020). [CrossRef]
- Kawamura, Y.; Ancho, A.; Balduz, B. Laca Namban. Brillo de Japón en Navarra; Gobierno de Navarra: Pamplona, Spain, 2016; ISBN 978-84-235-3408-1. [Google Scholar]
- Boyer, M. Japanese Export Lacquers from the Seventeenth Century in the National Museum of Denmark; National Museum: Copenhagen, Denmark, 1959. [Google Scholar]
- Arakawa, H. Namban Shitsugei; Bijutsushuppansha: Tokyo, Japan, 1971. [Google Scholar]
- Haino, A. Kinsei No Makie; Chûôkôronsha: Tokyo, Japan, 1994; ISBN 4-12-101196-1. [Google Scholar]
- Yamazaki, T. Umi o Watatta Nihon no Shikki I (16–17 Seiki) (Nihon no Bijutu 426); Shibundô: Tokyo, Japan, 2001; ISBN 4-7843-3426-2. [Google Scholar]
- Impey, O.; Jörg, C. Japanese Export Lacquer; Hotei Publishing: Amsterdam, The Netherlands, 2005; ISBN 90-74822-72X. [Google Scholar]
- Hidaka, K. Ikoku No Hyôshô; Brücke: Tokyo, Japan, 2008; ISBN 978-4-434-11660-5. [Google Scholar]
- Nagashima, M. Export Lacquer: Reflexion of the West in Black and Gold Makie. In Japan. Export Laquer: Reflection of the West in Black and Gold Makie; Kyoto National Museum, Ed.; The Yomiuri Shimbun: Osaka, Japan, 2008; pp. 30–48. [Google Scholar]
- Kawamura, Y. Laca japonesa urushi de estilo Namban en España. Vías de su llegada y sus destinos. In Laca Namban. Huella de Japón en España. IV Centenario de la Embajada Keichô; Kawamura, Y., Ed.; Fundación Japón-Ministerio de Educación, Cultura y Deporte: Madrid, Spain, 2013; pp. 249–296. ISBN 978-84-8181-540-5. [Google Scholar]
- Morga, A.; Hidalgo Nuchera, P. Sucesos de las Islas Filipinas; Polifemo: Madrid, Spain, 1997; ISBN 978-84-86547-37-0. [Google Scholar]
- Romero de Terreros, M. Relación del Japón (1609), por Rodrigo de Vivero y Velasco. Introducción y notas. An. Mus. Nac. México 1934, 1, 67–111. [Google Scholar]
- Gil, J. Hidalgos y Samurais. España y Japón en los Siglos XVI y XVII; Alianza Editorial: Madrid, Spain, 1991; ISBN 9788420626758. [Google Scholar]
- Tremml, B.; Sola, E. Una Relación de Japón de 1614 Sobre el Viaje de Sebastián Vizcaino. Archivo de la Frontera. 2013. Available online: http://archivodelafrontera.com/wp-content/uploads/2013/11/Relaci%C3%B3n-del-viaje-de-Sebasti%C3%A1n-Vizca%C3%ADno-1612-1614.pdf (accessed on 10 October 2021).
- Kawamura, Y. Manila, ciudad española y centro de fusión. Un estudio a través del inventario del gobernador de Filipinas Alonso Fajardo de Tenza (1624). E-Spania. Quelle Histoire Globale au XVIe Siècle ?/Fronteras de Ultramar 2018, 30, 1–13. Available online: https://journals.openedition.org/e-spania/27950 (accessed on 14 April 2021). [CrossRef]
- Ballesteros Flores, T.B. Entre el ser y el Parecer. Los Objetos Suntuarios Orientales en el Ajuar Doméstico de Mercaderes del Consulado de la Ciudad de México (1573–1700). Ph.D. Thesis, Universidad Nacional Autónoma de México, Mexico City, Mexico, 2007. Available online: https://repositorio.unam.mx/contenidos/entre-el-ser-y-el-parecer-los-objetos-suntuarios-orientales-en-el-ajuar-domestico-de-mercaderes-del-consulado-de-la-ciud-200846?c=pQkkLz&d=false&q=*:*&i=2&v=0&t=search_0&as=0 (accessed on 15 December 2023).
- Ocaña, S.; Arimura, R. Japanese objects in New Spain. Nanban Art and Beyond. Colon. Lat. Am. Rev. 2022, 31, 327–353. [Google Scholar] [CrossRef]
- Prieto Ustio, E. Objetos asiáticos en ajuares novohispanos. El testimonio de los inventarios en las primeras décadas del seiscientos. In El Viaje más Largo. Proyecciones de la Primera Vuelta al Mundo; Martínez de Salinas Alonso, M.L., Martínez, M.C., Porro Gutiérrez, J.M., Eds.; Universidad de Valladolid: Valladolid, Spain, 2022; pp. 147–164. [Google Scholar]
- Kawamura, Y. Obras de laca Namban en España. Síntesis de la globalización bajo la monarquía hispánica. In Arte y Globalización en el Mundo Hispánico de los Siglos XV al XVII; Parada López de Corselas, M., María Palacios Méndez, L.M., Eds.; Universidad de Granada: Granada, Spain, 2020; pp. 531–550. ISBN 978-84-338-6664-6. [Google Scholar]
- Baena Zapatero, A. Apuntes sobre la elaboración de biombos en la Nueva España. Arch. Español Arte 2015, 350, 173–188. [Google Scholar] [CrossRef]
- Baena Zapatero, A. Biombos mexicanos e identidad criolla. Rev. Indias 2020, 280, 651–686. [Google Scholar] [CrossRef]
- Pérez Carrillo, S. La Laca Mexicana. Desarrollo de un Oficio Artesanal en el Virreinato de la Nueva España Durante el siglo XVIII; Alianza Editorial: Madrid, Spain, 1990; ISBN 84-206-9044-9. [Google Scholar]
- Medina, I. ¿Maque prehispánico? Una antigua discusión. In Lacas Mexicanas, Ciudad de México; Museo Franz Mayer y Artes de México: México City, Mexico, 2003; pp. 21–30. [Google Scholar]
- Ocaña Ruiz, S. Enconchados: Japão, Nova Espanha, mestiçagens artísticas e os González. In As Américas em Perspectiva: Das Conquistas às Independências; Editora UFJF: Juiz de Fora, Brasil, 2023; pp. 52–69. ISBN 978-65-89512-95-0. Available online: https://www2.ufjf.br/clioedel/wp-content/uploads/sites/75/2023/09/As-Americas-em-perspectiva-das-Conquistas-as-Independencias.pdf (accessed on 5 January 2024).
- Ocaña Ruiz, S. Early Modern Artistic Globalization from Colonial Mexico. The Case of Enconchados. In The Routledge Companion to Global Renaissance Art; Stephen, J., Stephanie Porras, C., Eds.; eBook; Rouledge: New York, NY, USA, 2024; pp. 52–66. ISBN 9781003294986. [Google Scholar] [CrossRef]
- Toussaint, M. La pintura con incrustaciones de concha nácar en Nueva España. An. Inst. Investig. Estéticas 1952, 5, 5–20. [Google Scholar] [CrossRef]
- Rivero Lake, R. El arte Namban en el México; Turner: México City, Mexico, 2005; ISBN 9788475066929. [Google Scholar]
- Tovar, G. Documentos sobre ‘enconchados’ y la familia de los González. Cuad. Arte Colon. 1986, 1, 97–103. Available online: https://www.culturaydeporte.gob.es/museodeamerica/dam/jcr:72b3223c-b8ce-4b41-ba1e-0094f2df5467/art-culo-5.pdf (accessed on 11 November 2022).
- Ocaña, S. Nuevas reflexiones sobre las pinturas incrustadas de conchas y el trabajo de Juan y Miguel González. An. Inst. Investig. Estéticas 2013, 35, 125–176. [Google Scholar] [CrossRef]
- Kawamura, Y. La pintura en los reversos de los enconchados de la conquista de México de la antigua colección de los duques de Moctezuma. In La luz del Nácar. Reflejo de Oriente en México; Zabía de la Mata, A., Ed.; Ministerio de Cultura y Educación: Madrid, Spain, 2022; pp. 83–92. [Google Scholar]
- García Gainza, M.C. Catálogo Monumental de Navarra. II. Merindad de Estella; Institución Príncipe de Viana, Universidad de Navarra, Gobierno Foral de Navarra: Pamplona, Spain, 1982; Volume I, p. 115. [Google Scholar]
- Heredia, M.C.; Orbe Sivatte, M.; Orbe Sivatte, A. Sagrario. In Arte Hispanoamericano en Navarra. Plata, Pintura y Escultura; Gobierno de Navarra: Pamplona, Spain, 1992; p. 236. [Google Scholar]
- García Sáiz, M.C. Sagrario. In Los Siglos de Oro en los Virreinatos de América 1550–1700; Bérchez, J., Alcalá, L.E., Eds.; Sociedad Estatal de para la Conmemoración de los Centenarios de Felipe II y Carlos V: Madrid, Spain, 1999; pp. 382–383. [Google Scholar]
- Dujovne, M. Enchonchados mexicanos en el Museo Nacional de Bellas Artes. In Los Enconchados de la Conquista de México: Colección Museo Nacional de Bellas Arres; Museo Nacional de Bellas Arres-Secretaría de Patrimonio Cultural: Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentin, 2021; ISBN 978-950-9864-20-7. Available online: https://media.bellasartes.gob.ar/h/Publicaciones/cat_enconchados.pdf (accessed on 23 September 2022).
- Zabía de la Mata, A. La luz del nácar. Reflejo de Oriente en México; Ministerio de Cultura y Deporte: Madrid, Spain, 2022; ISBN 978-84-8181-810-9. [Google Scholar]
- Falck Reyes, M.; Palacio, H. El Japonés que Conquistó Guadalajara. La Historia de Juan de Páez en la Guadalajara del Siglo XVII; Universidad de Guadalajara: Guadalajara, Mexico, 2009; ISBN 9781449267292. [Google Scholar]
- Calvo, T. Japoneses en Guadalajara: ‘Blancos de Honor’ durante el Seiscientos mexicano. In La Nueva Galicia en los Siglo XVI y XVII; Calvo, T., Castañeda, C., Eds.; El Colegio de Jalisco, Centro de Estudios Mexicanos y Centroamericanos: Guadalajara, Mexico, 1989; pp. 159–171. ISBN 9789686142044. [Google Scholar]
- Calvo, T. Guadalajara y su Región en el Siglo XVII: Población y Economía; Centro de Estudios Mexicanos y Centroamericanos, Ayuntamiento de Guadalajara: Guadalajara, Mexico, 1992. [Google Scholar]
- Moreno, F. Iconografía de los testigos de los procesos teresianos. A propósito de Adrian Collaert y la escenografía de la capilla Cornaro. Arch. Español Arte 2014, 345, 29–44. [Google Scholar] [CrossRef]
- Cuesta, L.J. ¿Una nueva iconografía? Santa Teresa en el arte novohispano. Hipogrifo 2016, 4.2, 7–18. [Google Scholar] [CrossRef]
- Ocaña, S. De Asia a la Nueva España vía Europa: Lacas asiáticas y achinadas en el siglo XVIII. An. Inst. Investig. Estéticas 2017, 39, 1131–1186. [Google Scholar] [CrossRef]
- Strasse, M.H. (Ed.) Lacquer art from East Asia and Europe. Ex Oriente lux. The Herbig-Haarhaus lac. The Herbig-Haarhaus Lacquer Museum; BASF Colors and Fibers AG: Cologne, Germany, 1979. [Google Scholar]
- Kopplin, M. Gérard Dagly: Und die Berliner Hofwerkstatt; Hirmer Verlag GmbH: Munich, Germany, 2015. [Google Scholar]
- Dujovne, M. Las Pinturas con Incrustaciones de Nácar; UNAM: Ciudad de México, Mexico, 1984; ISBN 978-968-58-0457-8. [Google Scholar]
- Castelló Yturbide, T. La Concha de Nácar en México; Grupo Gutsa: México City, Mexico, 1990. [Google Scholar]
- Suárez Diez, L. Conchas y Caracoles. Ese Universo Maravilloso; Instituto Nacional de Antropología e Historia: México City, Mexico, 2007; ISBN 9789680301300. [Google Scholar]
- Suárez Ávila, L. Habitantes y gente de El Puerto de Santa María. Nótula 2014, 2079, 1–15. [Google Scholar]
- González Luque, F. La Hermandad de Jesús Nazareno de El Puerto de Santa María. Estudio Histórico y Artístico; Hermandad de Nuestro Padre Jesús Nazareno y Nuestra Señora de los Dolores de El Puerto de Santa María: El Puerto de Santa María, Spain, 2017. [Google Scholar]
- García Barrios, A. Laca asiática y color mexicano en la cruz del Nazareno de El Puerto de Santa María (Cádiz, España). Arqueol. Mex. 2023, 178, 76–81. [Google Scholar]
- García Barrios, A.; Vázquez de Ágredos, M.; Bernabei, M.; Ortíz Calderón, R.; Ortiz Calderón, P.; Delgado Aguilera, J.J. Mexican colors in the cross of the Nazarene in El Puerto de Santa María, Cádiz, Spain. In Drugs and Colors in History; Editorial Tirant lo Blanch Humanidades: Valencia, Spain, in press.
Disclaimer/Publisher’s Note: The statements, opinions and data contained in all publications are solely those of the individual author(s) and contributor(s) and not of MDPI and/or the editor(s). MDPI and/or the editor(s) disclaim responsibility for any injury to people or property resulting from any ideas, methods, instructions or products referred to in the content. |
© 2024 by the authors. Licensee MDPI, Basel, Switzerland. This article is an open access article distributed under the terms and conditions of the Creative Commons Attribution (CC BY) license (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/).
Share and Cite
Kawamura, Y.; García Barrios, A. Influence of Japanese Namban Lacquer in New Spain, Focusing on Enconchado Furniture. Heritage 2024, 7, 1472-1495. https://doi.org/10.3390/heritage7030071
Kawamura Y, García Barrios A. Influence of Japanese Namban Lacquer in New Spain, Focusing on Enconchado Furniture. Heritage. 2024; 7(3):1472-1495. https://doi.org/10.3390/heritage7030071
Chicago/Turabian StyleKawamura, Yayoi, and Ana García Barrios. 2024. "Influence of Japanese Namban Lacquer in New Spain, Focusing on Enconchado Furniture" Heritage 7, no. 3: 1472-1495. https://doi.org/10.3390/heritage7030071
APA StyleKawamura, Y., & García Barrios, A. (2024). Influence of Japanese Namban Lacquer in New Spain, Focusing on Enconchado Furniture. Heritage, 7(3), 1472-1495. https://doi.org/10.3390/heritage7030071