3.1. Analysis 1: Overall Development of Negators and Negative Constructions
To gather a picture of the overall development of negative constructions in Child Italian, we analyzed all the transcriptions available for the four children that we took into consideration. More specifically, we conducted different CLAN queries searching for all the occurrences of no and non and classifying them in instances of (i) no, (i) non, (iii) no+VP, where no instead of non preceded a verb resulting in an ungrammatical structure in Italian, as discussed above, and (iv) of negative concord (NC), where non was used in combination with the neg-words nessuno, niente or nulla.
The average frequency of use of the different types of negators (
no,
no+VP,
non and NC) considered for each child in the relevant four-month intervals is reported in
Table 2.
For the interval 1;07–1;10, anaphoric
no is by far the predominant negator for the three children considered, accounting for 90% of the forms uttered and almost exclusively used as a single word negator, as in (9).
(9) | OBS: | scrivi con la penna Rosa? |
| | ‘Are you writing with the pen, Rosa?’ |
| CHI: | no! |
| (Rosa 1;10, MLU 1.40) |
The second most common negator is the ungrammatical
no+VP (9%), as exemplified below:
(10) | MOT: | senti un pochino qui che brucia |
| | ‘Feel a little here that it is burning’ |
| CHI: | o no lo tocco |
| | no it touch |
| | ‘(I) no touch it’ |
| (Martina 1;08, MLU 1.90) |
Non characterizes instead only 1% of the negators produced, with just one occurrence produced by Martina.
In the subsequent interval (1;11–2;02), no remains the most common negator, standing at 75%, but we observe an increase in the production of sentential non, which is properly used by all four children and constitutes 18% of the negators at this age. The no+VP form instead diminishes (5%). Although this trend is observed in all four children, some differences can be found. In particular, for Rosa (MLU 1.46), no accounts for 93% of the utterances containing a negator. No+VP and non also appear in the speech sample, respectively accounting for only 5% (4 tokens) and 2% (2 tokens) of the negated utterances. Both these forms are used for the first time in multiword sentences at 2;01. For Martina (MLU 1.95), instead, no constitutes 71% of the negators, followed by non (16%) and no+VP (12%). In Camilla’s transcriptions (MLU 2.64), non is much more frequently produced, reaching the same percentage of no (42%), with 17% of no+VP. For Diana (MLU 3.28) too, non is quite frequent in this interval, representing 30% of the negators, following no that remains the most common one (65%); the occurrence of the ungrammatical form no+VP decreases significantly in her speech from 10% to 1%. The different distribution of no and non in the four children can be related to their MLU: non is not or rarely used when the MLU is still low, as in Rosa (MLU 1.46, non 2%), whereas it increases significantly when the MLU is higher as in Martina (MLU 1.95, non 16%), Camilla (MLU 2.64, non 42%) and Diana (MLU 3.28, non 30%). Interestingly, Diana shows already at this age the first occurrences of NC (4%, 4 tokens) with the neg-words niente and nessuno, which will be discussed more in depth in Analysis 3.
By 2;03–2;06,
no utterances remain the predominant negation construction in all children’s speech, although the use of anaphoric
no significantly diminishes with respect to the former interval, accounting for 63% of the negated utterances, and followed by
non, which instead continues to increase (27%), while
no+VP remains marginal (9%). Some instances of NC are observed in Diana, Martina and Rosa (1%), as will be discussed more in detail in Analysis 3. At the individual level, we can observe that
no is more frequently used by Rosa (86%, MLU 2.06) and Martina (76%, MLU 2.56), with a lower percentage of
non (respectively, 5% and 18%). The difference between the two negators is smaller in Camilla (
no: 46%,
non: 34%, MLU 3.89) and Diana, for whom
non is even more frequent (
no: 43%,
non: 50%, MLU 4.87). Again, this different trend may be explained by referring to the considerably higher MLU of both Camilla and Diana compared to the other children at the same age. Consistently, Rosa uses
non in quite short sentences, with respect to Camilla, as exemplified below.
(11) | CHI: | non c’è, mamma? |
| | not there is, mommy? |
| | ‘There isn’t, mommy?’ |
| MOT: | no, non c’è qui. |
| | no, not there is here |
| | ‘No, there isn’t here’ |
| | (Rosa 2;05, MLU 2.14) |
(12) | CHI: | e c’ha i bottoni rossi ma non funziona. |
| | and it has red buttons but not works |
| | ‘And it has red buttons but does not work’ |
| (Camilla 2;04, MLU 3.92) |
In the next month interval (2;07–2;10), no utterances are still on average prevalent considering all the three children for which transcriptions were available (Camilla, Martina and Rosa), but their frequency in the speech sample continues to decrease, reaching 71% of all negated utterances; non constitutes 19% of the negators, while no+VP remains stable (7%). As in the preceding interval, there is a sharp difference at the individual level: non is much more frequently used by Camilla (60%, MLU 4.19) than by Rosa (15%, MLU 2.41) and Martina (22%, MLU 2.55). Instances of NC constructions remain low (3%) and are attested only in Rosa’s speech.
For the next two intervals, only the recording of Camilla’s and Rosa’s speech are available. By 2;11–3;02, the use of no constructions is stable at 69%, with similar percentages in both children (71% in Rosa, MLU.290 and 64% in Camilla, MLU 3.98). The incidence of non continues to gradually increase in Rosa (19%), but it remains higher in Camilla (31%). No+VP instead gradually decreases for both children (6% Rosa, 4% Camilla). At this stage, the first occurrence of NC is observed in Camilla as well (3% Rosa, 1% Camilla).
Finally, in the last age range (3;03–3;07), the developmental trends observed in the previous speech samples are confirmed. At this stage, no is still the predominant multiword negator in Rosa’s speech (63%, MLU 3.24), while it is much less used by Camilla (30%, MLU 4.61). The frequency of utterances containing the negator non is higher in both children and now accounts for about one third of negated utterances for Rosa (29%) and two thirds for Camilla (63%). In contrast, no+VP constructions constitute 8% of all negated utterances for Rosa, while they are no longer present in Camilla’s speech. No NC constructions are attested in these transcriptions for Rosa, whereas they constitute 7% of the negators for Camilla.
To sum up, the following trend can be observed. For all children, anaphoric negation expressed with
no is largely the most common negator in the first stages of negation acquisition. While they grow, in combination with the increase in their MLU, we observe a marked increase in the incidence of sentential negation expressed with
non, which becomes equally or even more frequent than
no in the children with a longer MLU. Overall,
No+VP are limited, and they gradually decrease in the last intervals considered, leaving space for the target form of sentential negation, i.e.,
non. This is particularly evident in the case of Rosa, as shown in
Figure 1, for whom
no+VP is more frequent than
non in the early intervals (respectively: 5% and 2% at 1;11–2;02, 8% and 5% at 2;03–2;06) and is gradually replaced by
non constructions later on (respectively: 10% and 15% at 2;07–2;10, 6% and 19% at 2;11–3;02 and 8% and 29% at 3;03–3;07).
Although instances of NC are rarely attested, it is interesting to notice that they are used, although in different moments, by all the children considered, starting from an MLU of 2.06 (Martina). These will be discussed in Analysis 3. In Analysis 2, instead, we discuss the functions used to express negation and how they are distributed in the different negators (no, non and no+VP) across time intervals.
3.2. Analysis 2: Emergence of Functions and Development of Negators within Functions
To understand the emergence and development of negation functions in Child Italian, we analyzed all the transcriptions available for the four children considered. Based on contextual/discourse cues, we coded by semantic function each type of negation structure (no, non and no+VP) uttered by the children. In a limited number of cases (9% for no and 3% of non), it was not possible to properly classify the negators uttered by the children, due to the absence of a sufficiently informative context. We thus decided to exclude them from the analysis. In addition, the last transcription of Camilla was not complete as, in the last part, it only reported the utterances produced by the child, which were thus in some cases uninterpretable and accordingly removed from the analysis.
This analysis aimed to explore the emergence of negation functions and the usage frequency of negators within each function. Accordingly, it is composed of two parts. In the first part, we focused on the emergence and development through time of the functions of negation, i.e., rejection/prohibition, absence and denial (see
Section 2.3). We selected the patterns that emerged when considering all children’s data together, but we also discussed differences among the children when relevant. The second part analyzes the proportions of negation structures (
no,
non and
no+VP) used for each semantic function and their development through the six age intervals here considered. Given the low frequency of NC structures, they were excluded from the coding and analyzed separately in Analysis 3.
3.2.1. Emergence of Functions
The average proportions of negation functions considered for each child and cumulatively in the four-month intervals are reported in
Table 3.
In the age interval 1;07–1;10, negation is predominantly used by all children to express rejection/prohibition, accounting for 81% of the negated utterances. These data partly confirm the pattern found in other languages, especially the relative acquisition order of rejection and denial (
Bloom 1970;
Pea 1980). However, in this interval the three children (Rosa, Martina and Diana) also use negation for the expression of denial (15%) and, to a lesser extent, of absence (4%), although the latter functions are more predominantly used at later stages (when they are mainly expressed through the sentential negator
non).
Rejection/Prohibition remains the predominant function of negation also in the successive time interval (1;11–2;02), for which we have the transcriptions of all four children. However, at around two years of age, negation is increasingly employed for denial and, to a lesser extent, for absence too.
This pattern is fairly consistent through all the age ranges considered. Throughout the children’s development, we observe an increase in the use of negation for denial and absence, as evidenced by the proportions in
Table 3: while absence is overall the least represented function (probably due to the nature of the corpus), denial progressively increases and becomes the predominant function (53%) at 3;03–3;07, i.e., the last interval considered. At this age, rejection and absence represent only 47% of the instances of negation. This trend is arguably related to a more accurate expression of sentential negation with
non and to the mastery of the concept of denial/truth-functional negation. It should be noted, however, that
no constructions are still used for denial in the last time interval, showing that the acquisition of this concept applies across
all the relevant negation structures (see the second part of Analysis 2).
As an example, let us consider one child, Rosa: in the interval 1;07–1;10, she mainly uses negation (specifically through anaphoric
no, see
Table 2) with the function of rejection/prohibition, but she also deploys it for denial: its first use is already attested at 1;10. Instead, no negated utterances expressing absence are reported during this earliest age period. By 1;11–2;02, negated utterances (including both
no and
non as negators) begin to be used more consistently to express denial. The first instance of
no expressing absence is attested at 1;11. From 2;03 onwards, Rosa consistently uses negation to express all the three functions with
no,
non and
no+VP constructions. Specifically, Rosa’s productions show a progressive increase in denials, while rejections/prohibitions exhibit a decreasing proportional frequency. These trends can be observed in
Figure 2 showing the proportions of negation functions used by Rosa across the relevant age intervals.
Similar patterns are found in the other children, but some differences can be observed that are arguably linked to their language development (as indicated by their different MLU). Indeed, both Camilla and Diana, who have a higher MLU, tend to use negation for the expression of denial and absence earlier than Rosa: this is particularly evident in the interval 2;03–2;06, where Rosa still has a high prevalence of rejections (63%), while the other children have a lesser proportion of rejections (Camilla 39%, Martina 37%, Diana 32%) and deploy negation especially for denial. Across the last intervals, Rosa too increasingly uses negations for denial and absence but, overall, her development seems a bit slower than that of the other children.
3.2.2. Development of Negators within Functions
Having depicted the emergence of negation functions, we now turn to the use of negators for the expression of these functions in Child Italian.
Table 4 contains the average proportions of the three negation constructions coded for each function; the developmental trend for each function is also represented in
Figure 3,
Figure 4 and
Figure 5. Children’s data are reported cumulatively in each age range.
Rejection/Prohibition. The average proportional use of negators for the expression of rejection (and prohibition) across age intervals is reported in
Figure 3.
As observed in Analysis 1, during the age range 1;07–1;10, anaphoric
no is the predominant negator in all children’s speech.
Table 4 shows that
no is mainly deployed with the function of rejection/prohibition (almost all rejections/prohibitions are expressed with
no constructions at this age, see example 13). By 1;11–2;02,
no is still the predominant negator used to express rejection/prohibition, representing 90% of the negations uttered by the four children.
(13) | MOT: | cerco io. |
| | ‘I search’ |
| CHI: | no, lo cerco io. |
| | no, it search I |
| | ‘No, I search it’ |
| (Rosa 2;02, MLU 2.64) |
However, across the successive intervals, rejections/prohibitions are increasingly conveyed via
non and
no+VP constructions, too. For instance, in the case of Rosa, the first occurrence of
non utterances used to express rejection appears at 2;04:
(14) | MOT: | dai si pettina a modino, la bambolina. |
| | ‘Come on, you have to comb the doll nicely’ |
| CHI: | non voglio. |
| | not want |
| | ‘I do not want’ |
| (Rosa 2;04;23,6 MLU 1.75) |
The frequency increase in non is almost constant across children’s development, reaching 25% of instances of negation at 3;03–3;07, which shows that sentential negation is progressively mastered by children and used with all functions at this age. On the other hand, the use of no+VP increases only until sentential negation with non is more accurately expressed, at around 3 years, and shows a decrease in the last two age intervals. This pattern is not surprising since the no+VP construction is non-target-like but represents instead an intermediate step in the acquisition of sentential negation with the negator non.
Absence. The average proportional use of negators for the expression of absence across age intervals is reported in
Figure 4.
The expression of absence also exhibits a clear tendency of development, showing that children learn to master negation constructions with
non (e.g.,
non c’è ‘there isn’t’) and progressively abandon constructions with
no for the expression of this function, especially from 3 years of age onwards. For instance, in Rosa’s speech, the first instances of
non used with the function of absence is already attested at 2;01:
(15) | MOT: | e il coltellino e la forchettina dove sono? |
| | ‘And the little knife and the little fork, where are they?’ |
| CHI: | no lo so. |
| | no it know |
| | ‘I no know it’ |
| CHI: | là non c’è. |
| | there not there is |
| | ‘There, there is not’ |
| (Rosa 2;01, MLU 2.64) |
After 3, children tend to prevalently use the negator non for the expression of absence; on the contrary, no+VP is used in the earliest age intervals but is abandoned at later stages (since 2;07) when non becomes the dominant negator for the expression of absence (94%).
Denial. The average proportional use of negators for the expression of denial across age intervals is reported in
Figure 5.
Although denial is mastered by children later than rejection/prohibition, the use of negators for its expression follows the same developmental pattern that emerged for the other functions. Indeed, denial is mainly expressed via
no and
no+VP in the first age interval (1;7–1;10). Examples of these constructions from Diana’s speech are reported in (16) and (17).
(16) | AUN: | è uscito? |
| | ‘Did he go out?’ |
| CHI: | no. |
| (Diana 1;08, MLU 2.3) |
(17) | INV: | lascia pure che faccia. |
| | ‘Let her do it’ |
| CHI: | no no scrive. |
| | no no writes |
| | ‘No (it) no writes’ |
| (Diana 1;10, MLU 2.6) |
The first instances
7 of
non with the function of denial appear in the age interval 1;11–2;02, but this negator is still quite rare in children’s speech at around 2 years of age. Below is a rare instance, extracted from Rosa’s speech at 2;01.
(18) | MOT: | l’hai rotto? |
| | ‘Did you break it?’ |
| CHI: | no non è rotto. |
| | no not is broken |
| | ‘No, it is not broken’ |
| (Rosa 2;01, MLU 1.4) |
From this age onwards,
non is also occasionally used for the expression of inability to carry out a given action and lack of knowledge (i.e., epistemic negation): both functions are classified in the macro-category of denial in the current analysis.
(19) | MOT: | te lo mette mamma. |
| | ‘Mom will put it on you’ |
| CHI: | non mi riesce. |
| | not to me does |
| | ‘I can not do it’ |
| MOT: | a te non ti riesce? |
| | ‘You cannot do it?’ |
| (Rosa 2;01, MLU 1.4) |
At 2;03–2;06, the proportion of no utterances slightly decreases for the expression of denial, but they remain quite frequent throughout the following age ranges. In the age interval 2;07–3;02, indeed no is still the predominant negator used in denial contexts (interestingly, instead, non constructions have already become dominant for the expression of absence at this age). It is in the last interval, at 3;03–3;07, that denial is more consistently expressed by non constructions, which eventually surpass in frequency no constructions. As for the no+VP utterances, the same pattern found for the other functions is observed since they appear in concurrence with non utterances, being initially more frequent in the speech sample than the target forms with non. After a few months, however, they begin to decrease in frequency as the number of non constructions increases.
3.3. Analysis 3: Emergence of Negative Concord Constructions
In this final analysis we consider the emergence of negative concord constructions and the development in the use of the neg-words
niente,
nessuno and
nulla. Although only a few occurrences have been found in the transcriptions we considered, as reported in
Table 2 (
Section 3.1), it should be observed that all four children use NC constructions.
The first child to produce them is Diana with two occurrences at 2;0;2 (MLU 2.96), one at 2;0;17 (MLU 3.89) and one at 2;01 (MLU 3.94). Notice that in three out of four occurrences, her negative concord constructions can be traced back to a phenomenon of echolalia since she repeated the interlocutor’s utterance (in all three cases the neg-word is
niente). Only one structure is produced autonomously by the child, reported in (20).
(20) | MOT: | ci vuoi ancora gli sportelli? |
| | ‘Do you still want the car doors?’ |
| CHI: | no, quali sportelli? |
| | ‘No, which car doors?’ |
| CHI: | no non ce n’è nessuno. |
| | no not there is n-any |
| | ‘No, there isn’t any’ |
| CHI: | ecco nessuno! |
| | here n-any |
| | ‘Here, no one!’ |
| (Diana 2;01, MLU 3.94) |
Diana uses another NC construction at 2;06 (MLU 5.52):
(21) | CHI: | Pinocchio ha detto di bugie! |
| | ‘Pinocchio told lies’ |
| CHI: | non dici niente? |
| | not say n-thing? |
| | ‘Don’t you say anything?’ |
| (Diana, 2;06, MLU 5.52) |
In her speech, NC is realized more frequently with niente (four out of five tokens), followed by nessuno (one token); the neg-words nulla, niente and nessuno are never used in isolation.
In the case of Rosa, whose acquisition path was monitored from 1;07 to 3;03, an interesting development in the use of neg-words and NC is observed. Over the time period analyzed, Rosa produces a total of 15 instances of negative concord, of which 14 include the neg-word nulla. The only NC construction with the neg-word nessuno is a clear instance of echolalia and therefore will not be discussed.
In the age range 1;11–2;02, Rosa correctly uses the neg-word
nulla in response to her mother’s questions to convey a negative semantic meaning, such as for instance to deny the occurrence of an action:
(22) | MOT: | Rosa cosa hai fatto? |
| | ‘Rosa, what have you done?’ |
| CHI: | nulla |
| | n-thing |
| | ‘Nothing’ |
| (Rosa 2;01;29, MLU 1.50) |
The first two instances of negative concord appear in the age range 2;03–2;06, and are in the incorrect form 0-nulla, as illustrated in (23):
(23) | CHI: | ha nulla in mano?8 |
| | has n-thing in hand? |
| | ‘Does (she) have anything in hand?’ |
| MOT: | non c’ha nulla in mano amore, nulla |
| | not has n-thing in hand, love, n-thing |
| | ‘(She) doesn’t have anything in hand, love, anything’ |
| (Rosa, 2;04;23, MLU 1.75) |
In the age interval 2;7–2;10, incorrect constructions are still predominant in Rosa’s speech sample, accounting for 85% of the negative concord utterances. Of the seven negative concord sentences produced by Rosa, five are in the form 0-
nulla and one contains the negator
no (24). The first correct instance of negative concord (25) is at 2;07.
(24) | CHI: | no vuole nulla. |
| | no wants n-thing |
| | ‘(She) no wants anything’ |
| (Rosa 2;09;04, MLU 2.87) |
(25) | CHI: | non capisce nulla. |
| | not understands n-thing |
| | ‘(She) does not understand anything’ |
| (Rosa 2;07;26, MLU 2.78) |
In Analysis 1, we have seen that exactly from this age range onwards, Rosa begins to use non consistently as a sentential negator, while the incorrect form no+VP declines. A similar development trend can be observed here: from this moment on, the number of correct negative concord constructions increases, and in the final speech sample (3;03–3;07) all the five instances produced by the child are correct.
A similar development is observed in Martina: at 2;03;01 she is still not able to produce NC correctly and she utters the neg-word in isolation resulting in an error, as reported in (26):
(26) | MOT: | costì chi c’è? |
| | ‘Costi, who is there?’ |
| CHI: | c’è nessuno. |
| | there is n-body |
| | ‘There is no one’ |
| (Martina 2;03;01, MLU 2.55) |
Only a couple of weeks later, however, a proper NC construction is observed:
(27) | MOT: | si legge questo libro qui |
| | ‘Let’s read this book here’ |
| MOT: | questo ancora non l’hai visto! |
| | ‘You haven’t seen this one yet!’ |
| CHI: | no perché non c’è nulla! |
| | no because not there is n-thing |
| | ‘No because there is nothing’ |
| (Martina 2;03;22, MLU 2.64) |
In the same period,
niente is used in isolation in a proper context:
(28) | MOT: | alle puppine della mucca cosa fa? |
| | ‘To the cow’s udders, what does he do?’ |
| CHI: | niente. |
| | n-thing |
| | ‘Nothing’ |
| (Martina 2;03;22, MLU 2.64) |
No other NC constructions or other instances of
niente,
nulla and
nessuno are observed in her speech. Camilla, instead, starts to produce NC quite late, but without committing errors (eight tokens in total), mainly with the neg-word
niente (seven tokens; one token of nessuno). The first instance is observed at 3;01 (MLU 4.49).
(29) | MOT: | che si mangia a questa scuola qui? |
| | ‘What do you eat at this school here?’ |
| CHI: | eh, ora non si mangia niente. |
| | eh, now not si-IMP eat n-thing |
| | ‘Eh, now you don’t eat anything’ |
| (Camilla 3;01, MLU 4.49) |
The neg-word
niente is correctly used in isolation, as shown below, and no wrong constructions are observed.
(30) | MOT: | non lo sai a scuola cosa hai fatto? |
| | ‘Don’t you know what you did at school?’ |
| CHI: | niente. |
| | n-thing |
| | ‘Nothing’ |
| (Camilla, 2;11, MLU 3.47) |
Summarizing, negative concord constructions are first produced by all children between age 2 and 3 and even with a relatively low MLU; the most common neg-words used are niente and nulla, whereas nessuno is less frequent. In some cases, children show an incorrect use of the neg-words without the negator non before producing the correct NC construction. The neg-words are instead used properly in isolation early on.