Search Results (90)

Although there is growing agreement between scholars about the crucial role of Maraimalai Adigal in the early stage of the Tamil nationalist movement, the state of current understanding of this “religious phase of Tamil nationalism” is far from satisfactory. Authors of this article focused on three important claims in the currently accepted view on the character and goals of Adigal’s religious reform. The first stance portrays his efforts for purification of the Tamil language from foreign influences as “anti-Aryan” and “anti-Sanskritic.” The second claim describes the reformer’s efforts as a move from polytheism to “Shaiva monotheism”, and builds on ideas of the early Orientalists and Christian missionaries in India who formulated the “Sanskritic hegemony” thesis. As an assumption running through the debates about Adigal’s reforms, there is conviction that the Tamil intellectual basically accepted the crystallizing Aryan Invasion Theory as true description of both Ancient India and roots of the social problems in Tamilnadu of his times. In their thorough analysis of Adigal’s work and scholarly debates, authors of this article disclose the role of unexamined assumption about religious competition being the main form of cultural encounters in India, and argue for very different understanding of Adigal’s efforts to revive Shaivism. Full article

The development of Daoism in Italy is deeply connected to how its classical texts were received and circulated. Although Italian Christian missionaries were among the earliest Western commentators on Daoism, significant Italian engagement with Daoist works only emerged in the 20th century. During the first half of that century, Italian publishers released six translations of the Laozi, three partial translations of the Zhuangzi, and several general works on Daoism. This surge of interest was influenced by two major 19th-century developments: the rise of sinology as an academic field in France, which spurred European scholarly interest in Chinese culture, and the spread of international esoteric and occult movements, which drew heavily from Eastern philosophies. This paper focuses on two important Italian translations of the Laozi from the interwar period—Julius Evola’s 1923 translation and Attilio Castellani’s 1927 version. These translations exemplify the dual influences of academic sinology and esoteric movements on the Italian reception of Daoism. By comparing these works, this paper highlights how Daoist ideas were introduced and interpreted in Italy, shaped both by the translators’ personal backgrounds and their distinct intellectual aims, thus revealing the varied contexts in which Daoism was received in early 20th-century Italy. Full article

In the name of God and profit, Jorge Álvares, the first Portuguese to set foot in China, arrived in 1513 and opened a new chapter for missionary work. One of the most significant forms of “Sino-Portuguese” decorative art, ivory sculpture, is closely linked to the Portuguese mission in the Orient and serves as a witness to encounters between different cultures and religions. This study focuses on representative Sino-Portuguese ivory sculptures of the Virgin and Child from the Late Ming period through a detailed analysis of iconography and a comparative visual critique with European prototypes and Guanyin representations to discuss the significance of missionary visual imagery in cultural interactions. The ivory sculpture of the Virgin and Child is not merely an image; it is a physical object with both material and visual characteristics, acquiring its religious significance during the missionary process. The present study aims to present its artistic hybridity and demonstrate how the Chinese carvers make the Sino-Portuguese “speak” different visual languages, leading to different interpretations. It also reflects the cultural translation that occurs in the complex process of religious contact. In this space of ‘culture in between’, Christianity has been able to transcend cultural and religious boundaries. Full article

This essay examines Diego Valadés, a Franciscan missionary, as a Renaissance “curioso” whose life and work were driven by insatiable inquisitiveness and a desire to acquire knowledge. Through his Rhetorica Christiana, Valadés, much like collectors of cabinets of curiosities and Wunderkammer, celebrated the richness of indigenous cultures in New Spain. Following the Renaissance ethos of curiosity-driven exploration that fostered a global pursuit of knowledge, Valadés’ work functions as a textual cabinet of curiosity, reflecting his experiences in New Spain and incorporating indigenous flora, fauna, and cultural elements unfamiliar to European readers. His text, originally intended to be titled Suma de todas las ciencias, embodies a new and modern knowledge system that is encyclopedic and proto-scientific in nature. However, Valadés’ intellectual pursuits were constrained by the conservative court of Philip II, where intellectual freedom often faced scrutiny. His work bridges the Renaissance’s intellectual curiosity with mnemonic practices, illustrating how collecting and memory techniques were intertwined in expanding the global understanding of the natural world. Full article

In this article, I argue that the research fields of migration and mission navigate similar tensions between normative interests and descriptive categories. With its biblical legacy, mission is actualized in a variety of ways within the contemporary paradigm of mission everywhere and for every Christian. In the field of mission, a history of colonialization and de-colonialization has resulted in disciplinary struggles over the content and inclusiveness of mission as a scientific category. In the field of migration, political interests related to nation-state regimes often influence research, resulting in several migration scholars pushing back and placing their analytical object—the migrant—as a suffering subject in need of protection. However, tensions between the notions of prescriptive/descriptive and political/ethical produce interesting concepts, and one of them is reverse mission. Applying reverse mission to the case study of the Catholic Church in the Philippines and Denmark, I conclude that different forms of mission (missionary discipleship and domestic mission) are a powerful leit motif for global church work. Full article

From the 16th to the 18th century, Jesuit missionaries in China pioneered inter-cultural exchange by integrating cultural accommodation with groundbreaking linguistic research. By adopting Confucian scholarly practices and systematically studying the Chinese language, they developed innovative approaches to Chinese phonetics, grammar, lexicography, rhetoric, and teaching. Their linguistic achievements not only facilitated missionary work but also contributed to early modern sinology and cross-cultural communications. This paper examines the Jesuits’ dual strategy of cultural accommodation and linguistic research, demonstrating how their deep engagement with Chinese intellectual traditions enabled them to study the Chinese language successfully, to communicate with local elites smoothly, and to disseminate Christianity effectively. Through the combination of local philological traditions with Western linguistic techniques, they introduced new perspectives on the Chinese language, influencing both Western sinology and China’s linguistic development. Their translations of religious, scientific, and philosophical texts also played a key role in shaping Sino-Western intellectual exchanges. By analyzing the Jesuits’ linguistic activities and the strategies they employed in the process, this study highlights the Jesuits’ impact on Chinese linguistic scholarship, the transmission of Christianity, and their role in cross-cultural communication. Their work also exemplifies how language, culture, and religion can effectively collaborate in cross-cultural encounters, shaping historical narratives and fostering dialogue between civilizations. Full article

The Catholic missions in early twentieth-century Xiamen represent a complex intersection between Western religious ambitions and the cultural intricacies of Southern Fujian, China. Here, the author examines the missionary work of Manuel Prat Pujoldevall, a Spanish Dominican active in Xiamen, including the Kulangsu International Settlement. Drawing on primary archival records and historical sources, this study assesses Prat’s strategies for governance, cultural adaptation, and resource allocation. The findings reveal that Prat’s pragmatic methods significantly influenced local community dynamics while highlighting the challenges he faced in reconciling religious objectives with shifting political and social conditions. Overall, this paper underscores that the long-term success of cross-cultural missionary work depends on a delicate balance between steadfast religious commitment and culturally adapted management, thereby contributing to broader discussions on the interplay between faith and culture in complicated historical contexts. Full article

Contrary to popular notions of a perpetual antagonism between ‘Hinduism’ and ‘Islam’, played out on Indian soil over the centuries, this article examines the relatively recent origins of a Hindu–Muslim conflict in South Asia, situating it in the reconfigurations of ‘religion’ and religious identity that occurred under British colonial rule in the nineteenth and twentieth centuries. The multivalent and somewhat fluid categories of religious identification found in pre-modern India gave way to much more rigid and oppositional modern and colonial epistemic categories. While much has been written on how colonial policies and incipient Hindu and Muslim nationalisms shaped the contours of modern Hindu–Muslim conflict, little work has been done on the important role religious actors like Muslim and Hindu scholars and reformers played in shaping the discourse around what constituted Hinduism and Islam, and the relationship between the two, in the modern period. This study examines the first-known public theological debates between a Hindu scholar and a Muslim scholar, respectively, Swami Dayānanda Sarasvatī (1824–1883), founder of the reformist Arya Samaj and first exponent of a Hindu polemic against other religions, and Mawlānā Muḥammad Qāsim Nānautvī (1832–1880), co-founder of the seminary at Deoband and an important exponent of Islamic theological apologetics in modern South Asia, and how they helped shape oppositional modern Hindu and Muslim religious theologies. A key argument that Nānautvī contended with was Dayānanda’s claim that Islam is idolatrous, based on the contention that Muslims worship the Ka’ba, and thus, it is not a monotheistic religion, Hinduism alone being so. The terms of this debate show how polemics around subjects like monotheism and idolatry introduced by Christian missionaries under colonial rule were internalized, as were broader colonial epistemic categories, and developed a life of their own amongst Indians themselves, thus resulting in new oppositional religious identities, replacing more complex and nuanced interactions between Muslims and followers of Indian religions in the pre-modern period. Full article

Religiosity and scientificity have long been intertwined in missionary anthropology. Since the 20th century, there has been a shift from religious missionary anthropology to scientific anthropology worldwide. Reviewing published materials and archives, this paper provides a case study of this transformation. It focuses on how the foreign missionary-founded West China Border Research Society transformed from a relatively closed and fixed local Christian academic research institution into a more open, international, and purely scientific research institution disciplined by Christian rationality. It sheds some new light into the Society’s roles and its transformation process. Contrary to the views of many scholars who assert that the Society “died” in 1937 and subsequently engaged in China’s state service and nation-building efforts, we contend that after 1937, the Society sought greater independence and a more scientific approach. Christianity dominated the Society in the early stages after its inception in 1922 in Chengdu, China, and its research results could not be objective or scientific. Although the Society later became more open and globalized, missionary anthropologists still mainly controlled it. After 1937, missionary anthropologists returned to religious rationality under the pressure of being connected to global academia. The Society eventually adopted “salvage anthropology” and tried to develop into a scientific research institution aimed at objective recording, while this somewhat rigid research approach also disciplined and suppressed the nationalist research orientation of Chinese colleagues and scholars. In response, Chinese researchers established other institutions and journals with stronger nationalism and undertook the “border construction work” that the Society could not accomplish. Full article

Mendoza’s History of the Great Empire of China constitutes a notable contribution to the history of the literary relationship between China and Spain. First published in Rome in 1585, the work has exerted a profound influence on international scholarship over the past four centuries. From the perspective of the evolution of Western perceptions of China, contemporary scholars have primarily assessed this text on the basis of Mendoza’s elevation of Europe’s admiration of China from a material to a spiritual dimension. This paper introduces a new perspective on Mendoza’s significant contribution to the field of Chinese studies. Not only is his work a valuable source of information about China, but it is also a pioneering form of missionary ethnographic writing. This approach, here termed as ‘Sacred Orientalism’, served to elevate Europe’s idealised and sacred imagination of China to new heights. This paper demonstrates, among other things, how Mendoza used his two main reference works, Cruz and Rada, to reach such Sacred Orientalism. Furthermore, this paper also examines the factors that led to the emergence and acceptance of this distinctive mode of writing about China in 16th-century Europe. Full article

In the burgeoning field of ecotheology, scholars have been compelled to propose typologies to introduce and categorize existing but diffuse ecotheological insights. Taking ecotheology as a particular epistemic theology, I argue for an alternative way of typologizing that entails meticulously examining the extent to which ecotheologians engage with competing epistemes, namely “postcolonial typology”. To illustrate, I will examine a range of ecotheological works from a postcolonial nation, Indonesia. I present three groups of ecotheologies: the “expansionist”, the “tribalist”, and the “essentialist” approaches (or strategies). The expansionist group extends or expands the systematic theology formerly introduced by European missionaries during the colonial period as a way to ecologize their theology. The tribalist approach prioritizes retrieving and incorporating local or tribal wisdom. Finally, the essentialist group focuses on identifying categorical frameworks that may signify “Indonesianness”, which involves a “strategic” choice of essentialism that yields to a national or transtribal theological cohesion. In the end, I will also note one pedagogical implication of employing postcolonial typology. Full article

For early Christian missionaries, Chinese proverbs were an invaluable resource for learning the language, understanding the culture, and carrying out religious evangelization. While existing research has predominantly focused on collections of Chinese proverbs by Protestant missionaries, Catholic missionaries’ efforts in gathering Chinese proverbs preceded those of their Protestant counterparts and hold significant linguistic, historical, and cross-cultural value. This study begins by tracing the emergence of Catholic missionaries’ interest in Chinese proverbs and then presents a comparative analysis of three representative collections compiled by Joseph de Prémare (1666–1736), Paul Perny (1818–1907), and Joseph Van Oost (1877–1939): Catholic missionaries from different orders and historical periods. It examines the compilation structures, purposes, Chinese proverbs selected, and interpretive approaches in their works, tracing the evolution of Catholic missionaries’ Chinese proverb collections. The study interprets this evolution in relation to the Catholic Church’s missionary strategies and the personal evangelization philosophies of the missionaries themselves. This research demonstrates the diverse cultural engagement practices of Catholic missionaries in China from the 18th to the early 20th century, offering new insights into the interaction between Catholicism and Chinese culture during this period. Full article

This study delves into the polemical exchange between the 19th-century Ottoman scholar Harputlu İshak Hoca (d. 1892) and the protestant missionary Karl Gottlieb Pfander (d. 1865). By examining the historical context surrounding their controversy, this research sheds light on the interaction between the Ottoman state and British and American missionaries, particularly during the expansion of missionary activities in Anatolia. This paper also explores the responses of the Ottoman authorities to the missionary printing activities and the impact of the Church Missionary Society’s work on societal and governmental levels. Furthermore, it provides an analysis of Pfander’s Mizan ul-haqq (The Balance of Truth) and Harputlu’s Şemsü’l-hakîkat (The Sun of Truth) and Ziyâü’l-kulûb (The Light of Hearts), portraying them as not only engaging in interreligious polemics but also as creators of textual products that reflect the complex historical realities of their time. This research underscores the Ottoman scholars’ close attention and prompt responses to missionary literature. Full article

“We sent women first” could well describe Australian Baptist mission history. Australian Baptist State associations were formed in the crucible of 19th-century history, shaped by divisive issues of their British Baptist heritage and the colonial influences as each pursued an independent identity. Mission work in Bengal, India, inspired by William Carey, the BMS and BZA traditions, was the common factor, and in the six independent Australian Baptist Missionary Societies, women were sent first, starting with two from South Australia in 1882. The first man (also from South Australia) joined eleven of these women for their first ‘Convention’ in 1887. Full article

The article is a comprehensive analysis of the struggles and challenges faced by Ukrainian evangelicals in the wake of the Russian aggression against Ukraine between 2022 and 2024. This analysis focuses on how the ongoing war has impacted the church’s overall mission and how it has adapted to a rapidly changing political and social environment. The author argues that with Ukrainian society experiencing significant social and existential challenges due to the ongoing war, the traditional model of mission work that solely focuses on evangelism and promoting Christian values as a counter to “neo-Marxist gender ideology” is gradually being replaced by a more holistic and inclusive approach to missionary theology and practice. This new approach emphasizes compassion, solidarity, social responsibility, and a prophetic vision for Ukrainian society after the war. Through this article, the author hopes to deepen understanding of how the role and mission of the Ukrainian Evangelical Church have evolved recently and outline a concept of missional theology that can be relevant for other communities facing significant social, economic, and political challenges. Full article