A Systematic Review of Empirical Mobile-Assisted Pronunciation Studies through a Perception–Production Lens
Abstract
:1. Introduction
2. Literature Review
2.1. Intelligibility, Comprehensibility, and Accentedness
2.2. Speech Perception and Production
2.3. The Perception–Production Relationship
2.4. The History of MALL and MAPT Research
3. Methodology
3.1. Selection of MAPT Studies
3.1.1. Identification of Articles for Inclusion
3.1.2. Data Collection and Coding
4. Results
5. Discussion
5.1. MAPT Impact on Perception
5.2. MAPT Impact on Production
5.2.1. Segmental Production: Vowels and Consonants
5.2.2. Word Production
5.2.3. Suprasegmental Production: Word and Sentence Stress
5.2.4. Overall Speech Performance
5.3. MAPT Impact
6. Implications and Future Directions
7. Conclusions
Funding
Data Availability Statement
Conflicts of Interest
References
- Arashnia, Maryam, and Mohsen Shahrokhi. 2016. Mobile assisted language learning: English pronunciation among Iranian pre-intermediate EFL learners. Journal of Applied Linguistics and Language Research 3: 149–62. [Google Scholar]
- Avery, Peter, and Susan Ehrlich. 1992. Teaching American English Pronunciation. Oxford: Oxford University Press. [Google Scholar]
- Becker, Kimberly, and IdéeI Edalatishams. 2019. ELSA Speak—Accent Reduction. In Proceedings of the 10th Pronunciation in Second Language Learning and Teaching Conference, and IA Ames, Ames, IA, USA, September 6–8, 2018. Edited by John Levis, Charles Nagle and Erin Todey. Ames: Iowa State University, pp. 434–38. [Google Scholar]
- Best, Catherine T. 1994. The emergence of native-language phonological influence in infants: A perceptual assimilation hypothesis. In The Development of Speech Perception: The Transition from Speech Sounds to Spoken Words. Edited by Judith C. Goodman and Howard C. Nusbaum. Cambridge: MIT Press, pp. 1676–224. [Google Scholar]
- Best, Catherine T. 1995. A direct-realist view of cross-language speech perception. In Speech Perception and Linguistic Experience: Issues in Cross-Language Speech Research. Edited by Winifred Strange. York: Timonium, pp. 171–206. [Google Scholar]
- Best, Catherine T., and Michael D. Tyler. 2007. Nonnative and second-language speech perception: Commonalities and complementarities. In Language Experience in Second Language Speech Perception. Edited by Ocki-Schwen Bohn. Amsterdam: John Benjamins, pp. 13–34. [Google Scholar]
- Burston, Jack. 2015. Twenty years of MALL project implementation: A meta-analysis of learning outcomes. ReCALL 27: 4–20. [Google Scholar] [CrossRef]
- Cerezo, Rebeca, Vicente Calderón, and Cristóbal Romero. 2019. A holographic mobile-based application for practicing pronunciation of basic English vocabulary for Spanish speaking children. International Journal of Human-Computer Studies 124: 13–25. [Google Scholar] [CrossRef]
- Cho, Kyunghwa, Sungwoong Lee, Min-Ho Joo, and Betsy Jane Becker. 2018. The effects of using mobile devices on student achievement in language learning: A meta-analysis. Education Sciences 8: 105. [Google Scholar] [CrossRef]
- Derwing, Tracey M., and Murray J. Munro. 2015. Pronunciation Fundamentals: Evidence-Based Perspectives for L2 Teaching and Research. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company. [Google Scholar]
- Di, Wu. 2018. Teaching English stress: Can song-lyric reading combined with mobile learning be beneficial to non-English majors? The New English Teacher 12: 91–91. [Google Scholar]
- Dillon, Thomas, and Donald Wells. 2023. Effects of pronunciation training using automatic speech recognition on pronunciation accuracy of Korean English language learners. English Teaching 78: 3–23. [Google Scholar] [CrossRef]
- Elaish, Monther M., Mahmood H. Hussein, and Gwo-Jen Hwang. 2023. Critical research trends of mobile technology-supported English language learning: A review of the top 100 highly cited articles. Education and Information Technologies 28: 4849–74. [Google Scholar] [CrossRef] [PubMed]
- Flege, James Emil. 1995. Second language speech learning: Theory, findings, problems. In Speech Perception and Linguistic Experience: Issues in Cross-Language Research. Edited by Winifred Strange. Timonioum: York Press, pp. 233–77. [Google Scholar]
- Flege, James Emil. 2003. Assessing constraints on second-language segmental production and perception. In Phonetics and Phonology in Language Comprehension and Production: Differences and Similarities. Edited by Niels O. Schiller and Antje S. Meyer. New York: Mouton de Gruyeter, pp. 319–55. [Google Scholar]
- Flege, James Emil, and Ocki-Schwen Bohn. 2021. The revised speech learning model (SLM-r). In Second Language Special Learning: Theoretical and Empirical Progress. Edited by Ratree Wayland. Cambridge: Cambridge University Press, pp. 3–83. [Google Scholar]
- Foote, Jennifer A., and Kim McDonough. 2017. Using shadowing with mobile technology to improve L2 pronunciation. Journal of Second Language Pronunciation 3: 34–56. [Google Scholar] [CrossRef]
- Fouz-González, Jonás. 2020. Using apps for pronunciation training: An empirical evaluation of the English File Pronunciation app. Language Learning & Technology 24: 62–85. [Google Scholar]
- Hardison, Debra M. 2013. Second language speech perception: A cross-disciplinary perspective on challenges and accomplishments. In The Routledge Handbook of Second Language Acquisition. Edited by Susan M. Gass and Alison Mackey. London: Routledge, pp. 349–63. [Google Scholar]
- Hinofotis, Frances, and Kathleen Bailey. 1980. American undergraduates’ reactions to the communication skills of foreign teaching assistants. On TESOL 80: 120–33. [Google Scholar]
- Kang, Okim, Ron I. Thomson, and Meghan Moran. 2020. Which features of accent affect understanding? Exploring the intelligibility threshold of diverse accent varieties. Applied Linguistics 41: 453–80. [Google Scholar] [CrossRef]
- Lee, Bradford, Luke Plonsky, and Kazuya Saito. 2020. The effects of perception- vs. production-based pronunciation instruction. System 88: 102185. [Google Scholar] [CrossRef]
- Li, Rui. 2024. Effects of mobile-assisted language learning on foreign language learners’ speaking skill development. Language Learning & Technology 28: 1–26. [Google Scholar]
- Liakin, Denis, Walcir Cardoso, and Natallia Liakina. 2015. Learning L2 pronunciation with a mobile speech recognizer: French/y/. Calico Journal 32: 1–25. [Google Scholar] [CrossRef]
- Liakin, Denis, Walcir Cardoso, and Natallia Liakina. 2017. The pedagogical use of mobile speech synthesis (TTS): Focus on French liaison. Computer Assisted Language Learning 30: 325–42. [Google Scholar] [CrossRef]
- Meisarah, Fitria. 2020. Mobile-assisted pronunciation training: The Google Play pronunciation and phonetics application. Script Journal 5: 487. [Google Scholar] [CrossRef]
- Metruk, Rastislav. 2024. Mobile-assisted language learning and pronunciation instruction: A systematic literature review. Education and Information Technologies. [Google Scholar] [CrossRef]
- Mitterer, Holger, and Anne Cutler. 2006. Speech perception. In Encyclopedia of Language & Linguistics, 2nd ed. Edited by Keith Brown. Amsterdam: Elsevier. [Google Scholar]
- Morley, Joan. 1991. The pronunciation component in teaching English to speakers of other languages. TESOL Quarterly 25: 481–520. [Google Scholar] [CrossRef]
- Munro, Murray J., and Tracey M. Derwing. 1995. Foreign accent, comprehensibility, and intelligibility in the speech of second language learners. Language Learning 45: 73–97. [Google Scholar] [CrossRef]
- Nagle, Charles L. 2018. Perception, production, and perception-production: Research findings and implications for language pedagogy. Contact 44: 5–12. [Google Scholar]
- Nair, Ramesh, Rajasegaran Krishnasamy, and Geraldine De Mello. 2017. Rethinking the teaching of pronunciation in the ESL classroom. The English Teacher 35: 27–40. [Google Scholar]
- Nitisakunwut, Panicha, and Gwo-Jen Hwang. 2023. Effects and core design parameters of digital game-based language learning in the mobile era: A meta-analysis and systematic review. International Journal of Mobile Learning and Organisation 17: 470–98. [Google Scholar] [CrossRef]
- O’Brien, Mary Grantham, Tracey M. Derwing, Catia Cucchiarini, Debra M. Hardison, Hansjörg Mixdorff, Ron I. Thomson, Helmer Strick, John M. Levis, Murray J. Munro, Jennifer A. Foote, and et al. 2018. Directions for the future of technology in pronunciation research and teaching. Journal of Second Language Pronunciation 42: 182–207. [Google Scholar] [CrossRef]
- Page, Matthew J., Joanne E. McKenzie, Patrick M. Bossuyt, Isabelle Boutron, Tammy C. Hoffmann, and Cynthia D. Mulrow. 2021. The PRISMA 2020 statement: An updated guideline for reporting systematic reviews. BMJ 372: n71. [Google Scholar] [CrossRef] [PubMed]
- Persson, Veronica, and Jalal Nouri. 2018. A systematic review of second language learning with mobile technologies. International Journal of Emerging Technologies in Learning 13: 188–210. [Google Scholar] [CrossRef]
- Pourhossein Gilakjani, Abbas. 2017. English pronunciation instruction: Views and recommendations. Journal of Language Teaching and Research 8: 1249–55. [Google Scholar] [CrossRef]
- Rost, Michael. 2016. Linguistic procession. In Teaching and Researching Listening, 3rd ed. London: Routledge, pp. 19–48. [Google Scholar]
- Saito, Kazuya. 2021. What characterizes comprehensible and native-like pronunciation among English as a second language speakers? Meta-analyses of phonological, rater, and instructional factors. TESOL Quarterly 55: 866–900. [Google Scholar] [CrossRef]
- Saito, Kazuya, and Luke Plonsky. 2019. Effects of second language pronunciation teaching revisited: A proposed measurement framework and meta-analysis. Language Learning 69: 652–708. [Google Scholar] [CrossRef]
- Saito, Kazuya, and Kim van Poeteren. 2018. The perception–production link revisited: The case of Japanese learners’ English /ɹ/ performance. International Journal of Applied Linguistics 28: 3–17. [Google Scholar] [CrossRef]
- Sakai, Mari, and Colleen Moorman. 2018. Can perception training improve the production of second language phonemes? A meta-analytic review of 25 years of perception training research. Applied Psycholinguistics 39: 187–224. [Google Scholar] [CrossRef]
- Su, Fan, Di Zou, Haoran Xie, and Fu Lee Wang. 2021. A comparative review of mobile and non-mobile games for language learning. SAGE Open 11: 21582440211067247. [Google Scholar] [CrossRef]
- Sufi, Effat, and Hamed Babaie Shalmani. 2018. The effects of Tflat pronunciation training in Mall on the pronunciation ability of Iranian EFL learners. European Journal of Foreign Language Teaching 3: 1245173. [Google Scholar] [CrossRef]
- Sun, Zhong, Chin-Hsi Lin, Jiaxin You, Hai Jiao Shen, Song Qi, and Liming Luo. 2017. Improving the English-speaking skills of young learners through mobile social networking. Computer Assisted Language Learning 30: 304–24. [Google Scholar] [CrossRef]
- Sung, Yao-Ting, Kuo-En Chang, and Je-Ming Yang. 2015. How effective are mobile devices for language learning? A meta-analysis. Educational Research Review 16: 68–84. [Google Scholar] [CrossRef]
- Tommerdahl, Jodi M., Chrystal S. Dragonflame, and Amanda A. Olsen. 2022. A systematic review examining the efficacy of commercially available foreign language learning mobile apps. Computer Assisted Language Learning 37: 333–62. [Google Scholar] [CrossRef]
- Trofimovich, Pavel, and Talia Isaac. 2012. Disentangling accent from comprehensibility. Bilingualism: Language and Cognition. 15: 1–12. [Google Scholar] [CrossRef]
- Tseng, Wen-Ta, Sufen Chen, Shih-Peng Wang, Hsing-Fu Cheng, Pei-Shan Yang, and Xuesong A. Gao. 2022. The effects of MALL on L2 pronunciation learning: A meta-analysis. Journal of Educational Computing Research 60: 1220–52. [Google Scholar] [CrossRef]
- Wei, Jing, Haibo Yang, and Jing Duan. 2022. Investigating the effects of online English film dubbing activities on the intelligibility and comprehensibility of Chinese students’ English pronunciation. Theory and Practice in Language Studies 12: 1911–20. [Google Scholar] [CrossRef]
- Yang, In Young. 2021. Differential contribution of English suprasegmentals to L2 foreign-accentedness and speech comprehensibility: Implications for teaching EFL pronunciation, speaking, and listening. Korean Journal of English Language and Linguistics 21: 818–36. [Google Scholar] [CrossRef]
- Yaw, Katherine. 2020. Technology Review: Blue Canoe. Paper presented at the 11th Pronunciation in Second Language Learning and Teaching Conference, Flagstaff, AZ, USA, September 12–14, 2019. [Google Scholar]
Study | Participants 2 | MPAT Tool | Target Feature | Assessment |
---|---|---|---|---|
Perception and Production | ||||
Fouz-González (2020) | Spanish College | English File Pron App | Phonemes | Perception tasks produced words, sentences, etc. |
Liakin et al. (2015) 1 | Canadian College | Nuance Dragon (ASR) | Phoneme | Perception tasks, produced words, etc. |
Production | ||||
Dillon and Wells (2023) | Korean College | Google Doc (ASR Feedback) | Phonemes | Produced passages |
Liakin et al. (2017) 1 | Canadian College | NaturalReader TTS | Phonemic | Produced sentences |
Sufi and Shalmani (2018) | Iranian College | Engl-to-Engl TFlat App | Phonemes | Produced words |
Arashnia and Shahrokhi (2016) | Iranian MS | English File Pron App | Words | Produced words |
Cerezo et al. (2019) | Spanish PreK | HolograFX 3 App | Words | Produced words |
Di (2018) | Chinese College | Speak English More App + ASR | Word, sentence stress | Produced words, sentences, etc. |
Sun et al. (2017) | Chinese ES | Papa App (SNS) | Fluency; pronunciation | Produced descriptions |
Wei et al. (2022) | Chinese College | English Fun Dubbing | Intelligibility; comprehen. | Produced passages |
Study | Participants 1 | Study Duration | Effect Size d or r |
---|---|---|---|
Fouz-González (2020) | 54 EG1 = 2; EG2 = 27; CG = 27 | 2 weeks | Perception—Stimuli (Familiar): EG1: /æ/ r = 0.24 /ʌ/ r = 0.44 /ɑ:/ r = 0.55 /ə/ r = 0.38 /z/ r = 0.41 EG2: /æ/ r= 0.83 /ʌ/ r = 0.79 /ɑ:/ d = 1.39 /ə/ r = 0.69 /z/ r = 0.77 Perception—Stimuli (Novel): EG1: /æ/ r = 0.09 /ʌ/ r = 0.31 /ɑ:/ r = 0.10 /ə/ r = 0.15 /z/ r = 0.19 EG2: /æ/ d = 0.29 /ʌ/ r = 0.60 /ɑ:/ r = 0.19 /ə/ d = 0.68 * /z/ r = 0.62 * |
Production—Imitation Task: EG1: /æ/ d = 0.57 * /ʌ/ d = 0.86 /ɑ:/ d = 0.60 /ə/ d = 0.08 /z/ d = 0.33 EG2: /æ/ d = 0.09 /ʌ/ d = 0.35 /ɑ:/ d = 0.69 /ə/ d = 0.16 /z/ d = 0.28 | |||
Production—Sentence Task (Familiar): EG1: /æ/ d = 0.72 /ʌ/ d = 0.44 /ɑ:/ d = 0.70 * /ə/ d = 0.24 /z/ d = 0.23 * EG2: /æ/ d = 0.19 /ʌ/ d = 0.28 /ɑ:/ d = 0.35 /ə/ d = 0.20 /z/ d = 0.00 | |||
Production—Sentence Task (Novel): EG1: /æ/ d = 0.17 /ʌ/ d = 0.63 * /ɑ:/ d = 0.76 /ə/ d = 0.60 * /z/ d = 0.18 EG2: /æ/ d = 0.40 /ʌ/ d = 0.19 /ɑ:/ d = 0.34 /ə/ d = −0.04 /z/ d = 0.30 Production—Timed-picture Description: EG1: /æ/ d = 0.43 /ʌ/ d = 0.60 * /ɑ:/ d = 0.52 /ə/ d = 0.74 * /z/ d = 0.17 EG2: /æ/ d = 0.31 /ʌ/ d = 0.11 /ɑ:/ d = 0.25 /ə/ d = 0.13 /z/ d = 0.21 | |||
Liakin et al. (2015) | 42 ASR = 14; NonASR = 14; CG = 14 | 5 weeks | Perception: ASR: d = 0.57 NonASR: d = 0.17 Production: ASR: d = 0.74 * NonASR: d = 0.52 |
Dillon and Wells (2023) | 59 EG = 34; CG = 25 | 4 weeks | Overall error reduction: d = −0.28 * Vowel error reduction: d = −0.31 /l/—/r/ error reduction: d = −0.21 Epenthesis error reduction: d = −0.18 /bpfv/ error reduction: d = 0.02 |
Liakin et al. (2017) | 27 TTS = 9; NonTTS = 9; CG = 9 | 5 weeks | TTS: d = 1.51 Non-TTS: d = 0.98 |
Sufi and Shalmani (2018) | 30 EG = 15; CG = 15 | 6 weeks | d = 3.47 * |
Arashnia and Shahrokhi (2016) | 60 EG = 30; CG = 30 | 3 months | d = 2.46 * |
Cerezo et al. (2019) | 70 EG1 = 23; EG2 = 23; CG = 24 | 3 weeks | EG1: d = 2.79 * EG2: d = 3.64 * |
Di (2018) | 60 EG = 30; CG = 30 | 8 lessons | d = 3.88 |
Sun et al. (2017) | 72 EG = 37; CG = 35 | 13 weeks | Fluency: d = 1.00 * Pronunciation: d = 0.96 |
Wei et al. (2022) | 50 EG = 24; CG = 26 | 8 weeks | Intelligibility: d = 1.57 Comprehensibility: d = −0.09 * |
Disclaimer/Publisher’s Note: The statements, opinions and data contained in all publications are solely those of the individual author(s) and contributor(s) and not of MDPI and/or the editor(s). MDPI and/or the editor(s) disclaim responsibility for any injury to people or property resulting from any ideas, methods, instructions or products referred to in the content. |
© 2024 by the authors. Licensee MDPI, Basel, Switzerland. This article is an open access article distributed under the terms and conditions of the Creative Commons Attribution (CC BY) license (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/).
Share and Cite
Stoughton, A.M.; Kang, O. A Systematic Review of Empirical Mobile-Assisted Pronunciation Studies through a Perception–Production Lens. Languages 2024, 9, 251. https://doi.org/10.3390/languages9070251
Stoughton AM, Kang O. A Systematic Review of Empirical Mobile-Assisted Pronunciation Studies through a Perception–Production Lens. Languages. 2024; 9(7):251. https://doi.org/10.3390/languages9070251
Chicago/Turabian StyleStoughton, Anne M., and Okim Kang. 2024. "A Systematic Review of Empirical Mobile-Assisted Pronunciation Studies through a Perception–Production Lens" Languages 9, no. 7: 251. https://doi.org/10.3390/languages9070251
APA StyleStoughton, A. M., & Kang, O. (2024). A Systematic Review of Empirical Mobile-Assisted Pronunciation Studies through a Perception–Production Lens. Languages, 9(7), 251. https://doi.org/10.3390/languages9070251