Next Article in Journal
Acquisition of L2 French Object Pronouns by Advanced Anglophone Learners
Next Article in Special Issue
Typological Differences in Morphological Patterns, Gender Features, and Thematic Structure in the L2 Acquisition of Ashaninka Spanish
Previous Article in Journal
Does Typological Proximity Really Matter? Evidence from Mandarin and Brazilian Portuguese-Speaking Learners of Spanish
Previous Article in Special Issue
Monosyllabic Place Holders in Child Acquisition of Spanish as a Second Language
Article Menu
Issue 2 (June) cover image

Export Article

Open AccessArticle
Languages 2018, 3(2), 14; https://doi.org/10.3390/languages3020014

On Convergence, Ongoing Language Change, and Crosslinguistic Influence in Direct Object Expression in Catalan–Spanish Bilingualism

Hispanic Studies & Program of Linguistics, Department of Modern Languages and Literatures, The University of Western Ontario, Arts & Humanities Building, 3R12B, London, ON N6A 3K7, Canada
Received: 14 December 2017 / Revised: 18 April 2018 / Accepted: 19 April 2018 / Published: 27 April 2018
Full-Text   |   PDF [1848 KB, uploaded 3 May 2018]   |  

Abstract

The present study explores two morphological differences in direct object expression between Spanish and Catalan: Differential Object Marking (DOM), and the accusative clitics el /l/ vs. ho /u/. Both phenomena are regulated by semantic features, such as animacy and specificity/definiteness. The study experimentally tested 57 Catalan–Spanish bilinguals with different degrees of language dominance in their comprehension and production of these Catalan constructions in order to explore the degree of structural convergence. The results show that with respect to DOM, bilinguals systematically accept ample optionality, creating a new language variety, the bilingual variety, with properties similar and different from both Spanish and Catalan. With respect to the accusative clitics, a certain degree of functional interference in the grammar of Spanish-dominant bilinguals is found. These results illustrate, on the one hand, structural convergence in DOM, culminating in an internal language change accelerated by language contact, and, on the other hand, incipient language transfer from the dominant language in the expression of accusative clitics. View Full-Text
Keywords: accusative clitics; DOM; language convergence; Catalan; Spanish; definiteness; bilingualism; language change; crosslinguistic influence accusative clitics; DOM; language convergence; Catalan; Spanish; definiteness; bilingualism; language change; crosslinguistic influence
Figures

Figure 1

This is an open access article distributed under the Creative Commons Attribution License which permits unrestricted use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original work is properly cited (CC BY 4.0).
SciFeed

Share & Cite This Article

MDPI and ACS Style

Perpiñán, S. On Convergence, Ongoing Language Change, and Crosslinguistic Influence in Direct Object Expression in Catalan–Spanish Bilingualism. Languages 2018, 3, 14.

Show more citation formats Show less citations formats

Note that from the first issue of 2016, MDPI journals use article numbers instead of page numbers. See further details here.

Related Articles

Article Metrics

Article Access Statistics

1

Comments

[Return to top]
Languages EISSN 2226-471X Published by MDPI AG, Basel, Switzerland RSS E-Mail Table of Contents Alert
Back to Top