Why Śrīdhara Svāmī? The Makings of a Successful Sanskrit Commentary
Abstract
:1. Introduction
2. Why Choose an Advaitin?
No doubt this would have been a significant factor for Jīva. Nevertheless, such an explanation only shifts the problem back by a generation, for we might ask the same question of Caitanya: “Why Śrīdhara?” Furthermore, pointing to the Caitanya-caritāmṛta is a tad circular, for this canonical account of Caitanya’s life is deeply influenced by the theology of the Vṛndāvana Gosvāmīs, including Jīva himself.11I know the Bhāgavata by Śrīdhara Svāmī’s grace. Śrīdhara Svāmī is the guru of the world, and I take him as my guru. If you arrogantly write anything to surpass Śrīdhara, people will not accept such confused meanings.10
Elkman and De’s argument is grounded on two assumptions that turn out to be suspect, namely, that Śrīdhara’s institutional affiliation makes him the type of Advaitin that Jīva argues against in his writings, and that therefore Jīva’s use of Śrīdhara must be nothing more than a “concession” on “the most minor points.” We shall address the first assumption in due course, but as for the second, we can note here that a careful reading of Jīva’s Bhāgavata-sandarbha and Krama-sandarbha simply does not support Elkman’s view. Jīva quotes, paraphrases, or draws salient points from the Bhāvārtha-dīpikā nearly every time he comments upon a Bhāgavata verse in his Bhāgavata-sandarbha. Jīva follows Śrīdhara’s interpretation in most cases, but when the latter’s Advaita tendencies create difficulties for Vaiṣṇava dualism, Jīva finds ways of supporting Śrīdhara’s interpretation—first, by harnessing the Caitanyaite bhedābheda theology (emphasizing the nondifference side) to create space for nondualist interpretations, and second, by layering atop Śrīdhara an alternate interpretation that is more appropriate to Caitanya Vaiṣṇavism.13 In essence, Jīva functions as an interpreter of Śrīdhara—explaining and expanding his ideas, clarifying ambiguities, rereading him in light of Caitanya Vaiṣṇava theology, and resolving potential theological conflicts, but never “ignoring” him, as Elkman suggests.14 Kiyokazu Okita finds a similarly complex dynamic at work in the Krama-sandarbha, where Jīva sometimes follows Śrīdhara exactly (Okita 2014, p. 82), sometimes diverges from him (p. 104), and occasionally fills in ambiguities (p. 122), but always works hard to show his conformity with Śrīdhara (pp. 105, 123). Okita concludes that given “the fact that Jīva was aware of Madhva’s works,” it is striking “how much attention he pays to Śrīdhara’s commentary” (p. 124).…it seems likely that Jīva’s claims to follow Śrīdhara represent more a concession to Caitanya’s beliefs than a personal preference on his own part. In actual fact, Jīva follows Śrīdhara on only the most minor points, ignoring all of his Advaitic interpretations…
3. When Not to Choose Śrīdhara
At this point, Jīva presents several arguments in quick succession as to why superimposition cannot constitute the relationship between the world and Brahman. The disagreeable commentary he is referring to is clearly the Bhāvārtha-dīpikā (1.1.1), which states: “Vinimaya is transposition—the appearance of one thing in another. That [appearance] passes as reality because of the reality of its substrate [i.e., Brahman]. In this regard, the perception of water in fire, that is, in a mirage, is well known.”33Since the interpretation given here is based on the śruti, other fictitious interpretations are automatically defeated. In those interpretations, fire and the other elements, which were indicated in a general way [in the verse], are explained in a particular way. This does not please the grammarians. If this was what the Bhāgavata meant, it would have said “like water in a mirage” and similarly for the other elements. Moreover, in that [incorrect] view, the threefold creation [trisarga] is not born from Brahman in the primary sense of the word “born”. Rather, the word janma is taken in the sense of superimposition (āropa).32
4. Why Śrīdhara? The Question Revisited
5. Conclusions
Funding
Acknowledgments
Conflicts of Interest
References
Primary Sources
Śrīmad Bhāgavata Mahāpurāṇam, with the Sanskrit commentaries: Śrīdhara Svāmī’s “Bhāvārthadīpikā,” Śrī Vaṃśīdhara’s “Bhāvārthadīpikāprakāśa,” Śrī Rādhāramaṇadāsa Gosvāmī’s “Dīpinī,” Śrīmad Vīrarāghava’s “Bhāgavatacandrikā,” Śrīmad Vijayadhvajatīrtha’s “Padaratnāvalī,” Śrīmad Jīva Gosvāmī’s “Kramasaṃdarbha,” Śrīmad Viśvanātha Cakravartī’s “Sārārthadarśinī,” Śrīmad Śukadeva’s “Siddhāntapradīpa,” Śrīmad Vallabhācarya’s “Subodhinī,” Śrī Puruṣottamacaraṇa Gosvāmī’s “Subodhinīprakāśaḥ,” Śrī Giridharalāla’s “Bālaprabodhinī.” 1965. Edited by Kṛṣṇaśaṅkara Śāstrī. Ahmedabad: Śrībhāgavatavidyāpīṭha.Jīva Gosvāmī. 1990. Bhagavatsandarbha (with the Gopālatoṣaṇī Commentary of Śyāmdās). Translated in Hindi by Śyāmdās. Vrindavan, India: Vrajagaurav Prakāśan.Rūpa Gosvāmī. 2003. The Bhaktirasāmṛtasindhu of Rūpa Gosvāmin. Translated by David L. Haberman. New Delhi: Indira Gandhi National Centre for the Arts and Motilal Banarsidass.Kṛṣṇadāsa Kavirāja. 1996. Caitanya Caritāmṛta of Kṛṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmī. Translated by A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda. Los Angeles: Bhaktivedanta Book Trust.Jīva Gosvāmī. 1999. Paramātma-sandarbha (with the Gopālatoṣaṇī Commentary of Śyāmdās). Translated into Hindi by Vrindavan Śyāmdās. India: Vrajagaurav Prakāśan.Secondary Sources
- Allen, Michael S. 2017. Greater Advaita Vedānta: The Case of Niścaldās. International Journal of Hindu Studies 21: 275–97. [Google Scholar] [CrossRef]
- De, Sushil Kumar. 1961. Early History of the Vaisnava Faith and Movement in Bengal from Sanskrit and Bengali Sources. Calcutta: Firma KLM. [Google Scholar]
- Edelmann, Jonathan. 2018. Śrīdharasvāmin. In Brill’s Encyclopedia of Hinduism Online. Edited by Knut A. Jacobsen, Helene Basu, Angelika Malinar and Vasudha Narayanan. Leiden: Brill. [Google Scholar] [CrossRef]
- Elkman, Stuart Mark. 1986. Jīva Gosvāmin’s Tattvasandarbha: A Study on the Philosophical and Sectarian Development of the Gauḍīya Vaiṣṇava Movement. Delhi: Motilal Banarsidass. [Google Scholar]
- Gupta, Ravi M. 2006. Making Space for Vedānta: Canon and Commentary in Caitanya Vaiṣṇavism. International Journal of Hindu Studies 10: 75–90. [Google Scholar] [CrossRef]
- Gupta, Ravi M. 2007. The Caitanya Vaiṣṇava Vedānta of Jīva Gosvāmī: When Knowledge Meets Devotion. London: Routledge. [Google Scholar]
- Gupta, Ravi M., and Kenneth R. Valpey. 2016. The Bhāgavata Purāṇa: Selected Readings. New York: Columbia University Press. [Google Scholar]
- Hardy, Friedhelm. 1974. Mādhavêndra Purī: A Link between Bengal Vaiṣṇavism and South Indian “Bhakti”. The Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland 1: 23–41. [Google Scholar] [CrossRef]
- Joshi, Rasik Vihari. 1974. Catuḥślokī or Saptaślokī Bhāgavata: A Critical Study. Purāṇa XVI, no. 1: 26–46. [Google Scholar]
- Lutjeharms, Rembert. 2018. "Why Do We Still Sift the Husk-Like Upaniṣads?" Revisiting Vedānta in Early Chaitanya Vaishnava Theology. In Text and Tradition in Early Modern North India. Edited by Tyler Williams, Anshu Malhotra and John Stratton Hawley. New Delhi: Oxford University Press, pp. 382–412. [Google Scholar]
- Minkowski, Christopher. 2005. Nīlakaṇṭha’s Vedic Readings in the Harivaṁśa Commentary. In Epic, Khilas, and Puranas: Continuities and Ruptures. Proceedings of the Third Dubrovnik Conference on the Sanskrit Epics and Puranas, September 2002. Edited by Petteri Koskikallio. Zagreb: Croatian Academy of Sciences and Arts, pp. 411–33. [Google Scholar]
- Narsalay, Madhavi, and Vrushali Potnis-Damle. 2018. Rāsakrīḍāvarṇana—A Study of Bahirā Jātaveda’s Bhairavī Ṭīkā. The Journal of Hindu Studies 11: 151–67. [Google Scholar] [CrossRef]
- Okita, Kiyokazu. 2014. Hindu Theology in Early Modern South Asia: The Rise of Devotionalism and the Politics of Genealogy. Oxford: Oxford University Press. [Google Scholar]
- Sharma, B. N. K. 1981. History of the Dvaita School of Vedānta and Its Literature from the Earliest Beginnings to Our Own Times. Delhi: Motilal Banarsidass. [Google Scholar]
- Sheridan, Daniel P. 1994. Śrīdhara and His Commentary on the Bhāgavata Purāṇa. Journal of Vaiṣṇava Studies 2: 45–66. [Google Scholar]
- Sukla, Ananta Charan. 2010. Śrīdhara Svāmī: A Medieval Philosopher of Religion. New Delhi: Sahitya Akademi. [Google Scholar]
- Uskokov, Aleksandar. 2018. The Long and Short of It: Mahā-vākya from Mīmāṁsā to Jīva Gosvāmin, from the Veda to the Bhāgavata. Journal of Hindu Studies 11: 38–52. [Google Scholar] [CrossRef]
- Venkatkrishnan, Anand. 2015a. Mīmāṁsā, Vedānta, and the Bhakti Movement. Ph.D. dissertation, Columbia University, New York, NY, USA. Available online: https://academiccommons.columbia.edu/doi/10.7916/D8KS6QWV (accessed on 15 July 2020).
- Venkatkrishnan, Anand. 2015b. Ritual, reflection, and religion: The Devas of Banaras. South Asian History and Culture 6: 147–71. [Google Scholar] [CrossRef]
- Venkatkrishnan, Anand. 2018. The River of Ambrosia: An Alternative Commentarial Tradition of the Bhāgavata Purāṇa. Journal of Hindu Studies 11: 53–66. [Google Scholar] [CrossRef]
1 | B.N.K. Sharma writes that there are a “couple of indications” that Vijayadhvaja was acquainted with Śrīdhara’s commentary, as seen in the former’s commentary on BhP 2.9.31. Sharma surmises that “Śrīdhara Svāmin was more or less a contemporary of Vijayadhvaja.” (Sharma 1981, pp. 458–59). |
2 | Vallabhācārya’s Subodhinī commentary is either unconcerned with or dismissive of Śrīdhara. For instance, Śrīdhara regards the essential Bhāgavata to consist of four verses spoken by Viṣṇu to Brahmā (2.9.32–35), whereas Vallabha points to all seven verses of Viṣṇu’s speech (2.9.30–36) (Joshi 1974). Furthermore, Anand Venkatkrishnan (2018) argues that a tradition of Bhāgavata interpretation in Kerala, beginning with Lakṣmīdhara, author of the Amṛta-taraṅginī commentary, was independent of Śrīdhara. |
3 | Madhavi Narsalay and Vrushali Potnis-Damle write, “It is thus amply clear that the Bhairavī is based on the Bhāvārthadīpikā…. Bahirā has high regard for Śrīdhara. This is evident from the many respectful references to Śrīdhara throughout his commentary on the 10th as well as the 11th skandhas. He addresses Śrīdhara as Tikāprakāśabhāskara (Bhairavī 11.10.7), Jñānarūpabhāskaru (Bhairavī 11.24.5), Samartha (Bhairavī 11.7.1), Āchārya (Bhairavī 11.77.8), Haridāsa (Bhairavī 10.6.212), Yogapāla (Bhairavī 10.43.2), Avatāripuruṣa (Bhairavī 10.1.59), Sākśātkārī (Bhairavī 10.1.60), Ātmajñānī (Bhairavī 10.1.59) and Jivanmukta (Bhairavī 10.1.61). He also refers to Śrīdhara as guru (Bhairavī 11.20.5) out of deep respect. Bahirā likens himself to a beggar waiting for leftovers, but still in search for Śrīdhara’s bowl (Bhairavī 11.87.17).” (Narsalay and Potnis-Damle 2018, p. 155). |
4 | S.K. De writes, “One of the closing verses of this work [Bhakti-ratnāvalī] apologises for any departure the compiler might have made from the writings of the great Śrīdhara; and there can be no doubt adout [sic] Śrīdhara’s influence on the work.” (De 1961, pp. 18–19) |
5 | Edelmann (2018) and Sukla (2010, pp. 13–22), following earlier authors, suggest that Śrīdhara Svāmī was the abbot of an Advaita monastery in Puri, Odisha. Nevertheless, Śrīdhara’s institutional and sampradāyic affiliation is still a question requiring further historical research. |
6 | Jīva Gosvāmī writes in his Tattva-sandarbha: “Our interpretation of the words of the Bhāgavata, representing a kind of commentary, will be written in accordance with the views of the great Vaiṣṇava, the revered Śrīdhara Svāmin, only when they conform to the strict Vaiṣṇava standpoint, since his writings are interspersed with the doctrines of Advaita so that an appreciation for the greatness of bhagavat may be awakened in the Advaitins who nowadays pervade the central regions etc.” (Elkman 1986, p. 119). |
7 | sampradāyānurodhena paurvāparyānusārataḥ | śrī-bhāgavata-bhāvārtha-dīpikeyaṁ pratanyate (verse 4 from the opening maṅgala verses of the Bhāvārtha-dīpikā). |
8 | See B.N.K Sharma’s analysis of the relationship between Madhva’s Bhāgava-tatātparya-nirṇaya and Vijayadhvaja’s Pada-ratnāvalī (Sharma 1981, p. 458), as well as the latter’s dates (p. 456). |
9 | See, for example, Jīva’s Paramātma-sandarbha, anuccheda 105, for a refutation of the doctrine of adhyāsa, superimposition (Gupta 2007, pp. 174–77). |
10 | All translations from Sanskrit and Bengali sources in this article are my own, unless stated otherwise. |
11 | See, for example, Kṛṣṇadāsa Kavirāja’s prayer to Rūpa Gosvāmī (Jīva’s uncle) at the end of nearly every chapter of the Caitanya-caritāmṛta. Kṛṣṇadāsa also names all six Gosvāmīs of Vṛndāvana, including Jīva, as his śikṣā-gurus, from whom he has received instruction (1.1.35–37). |
12 | The polarization of Caitanya and Śrīdhara on one side and Jīva on the other is derived from S.K. De, the author of Early History of the Vaisnava Faith and Movement in Bengal. De writes: “It is our impression that Caitanya could not have been such an anti-Śaṅkara as depicted by Kṛṣṇadāsa Kavirāja. The Kavirāja, however, is careless enough to give us a rough idea as to what Caitanya’s metaphysics could possibly have been when he makes Caitanya ridicule Vallabha Bhaṭṭa for differing from Śrīdhara’s commentary on the Bhāgavata, and says that Śrīdhara was ‘Jagad-guru.’” (De 1961, p. 151). Since the Gosvāmīs’ writings were the most important theological source for Kṛṣṇadāsa, Elkman extends De’s polarity by replacing Krṣṇadāsa with Jīva, in opposition to Śrīdhara and Caitanya. |
13 | For examples of both these dynamics at work in Jīva’s relationship with Śrīdhara, see the section “Svāmī and Gosvāmī” in Gupta (2007, pp. 65–84). |
14 | On a few occasions, Jīva does directly contradict Śrīdhara when the latter’s Advaitic statements become impossible to harmonize with Caitanya Vaiṣṇava theology, as we shall discuss later in this article. However, Elkman’s example of Jīva refuting Śrīdhara (in Tattva-sandarbha, anuccheda 60) turns out to be based on a misreading of the Sanskrit. As Gupta (2007, pp. 77–80) shows, anuccheda 60 is a fine example of Jīva functioning as an interpreter of Śrīdhara, affirming Śrīdhara’s interpretation and then redeploying it in the service of Caitanya Vaiṣṇava theology. |
15 | Venkatkrishnan has argued along similar lines: “Instead of assuming the coherence of Advaita Vedānta as school of philosophy, and singling out individual authors for their deviations from a norm, we might instead consider the tradition itself fragmented and fractured” (Venkatkrishnan 2015a, p. 234). |
16 | Allen remarks, “The degree of Advaitic influence in Śrīdhara’s commentary has been debated; …Without entering the debate, I might simply note that much hinges on how broadly Advaita Vedānta is defined.” (Allen 2017, p. 292, n38). |
17 | See Bhagavat-sandarbha, anuccheda 3: arūpaṁ pāṇi-pādādy asaṁyutam itīdaṁ brahmākhya-kevala-viśeṣyāvirbhāva-niṣṭham. |
18 | See Jīva Gosvāmī’s Paramātma-sandarbha, anuccheda 105. |
19 | The insistence on an ultimate, nondual reality is grounded on the Bhāgavata Purāṇa 1.2.11, “Knowers of reality declare that reality to be nondual consciousness, called ‘Brahman,’ ‘Paramātmā,’ and ‘Bhagavān.’” This verse is crucial for Caitanya Vaiṣṇava theology, for it simultaneously affirms the singular nature of Divinity while also introducing distinctions within him, thus leading to the doctrine of acintya-bhedābheda. |
20 | See Rūpa Gosvāmī’s Bhakti-rasāmṛta-sindhu (1.2.187): īhā yasya harer dāsye karmaṇā manasā girā nikhilāsv apy avasthāsu jīvan-muktaḥ sa ucyate, “One whose every effort—in mind, speech, and action, and in all circumstances—is in the service of Hari, that person is called jīvan-mukta, liberated while living.”) |
21 | For example, Jīva’s commentary on the first five sutras of the Brahma-sūtra (found in Paramātma-sandarbha, anuccheda 105 and translated in Gupta 2007, chp. 7) often quotes from Rāmānuja’s Śrī-bhāṣya. Gopāla Bhaṭṭa Gosvāmī’s Hari-bhakti-vilāsa, the main Caitanya Vaiṣṇava ritual manual, also displays the influence of Śrīvaiṣṇavism. |
22 | For a detailed discussion of the sources of Jīva’s Vedānta theology, including Śrīdhara, Rāmānuja, Madhva, and Śaṅkara, see Gupta (2007, chp. 3). |
23 | See Venkatkrishnan (2015b). |
24 | See Caitanya-caritāmṛta 1.7.66–70, and especially 1.7.101: “Do bhakti for Kṛṣṇa—we’re all happy about that. But why don’t you study Vedānta? What’s wrong with it?” Venkatkrishnan describes a similar argument against kīrtana in the writings of Anantadeva of Benaras in the late sixteenth century—an argument that Anantadeva rejects. “The opponent here concedes that the public act of devotional singing may be accorded scriptural sanction, but only for those who do not belong to the three self-appointed upper classes. Bhakti in the opponent’s eyes is not an activity suited to the serious, scholarly lifestyle of the Brahmin.” (Venkatkrishnan 2015b, p. 155) |
25 | See Friedhelm Hardy’s well-known 1974 article for a discussion of Advaita’s development in relation to South Indian bhakti as well as Bengal Vaiṣṇavism. |
26 | tad-vyākhyā tu samprati madhya-deśādau vyāptān advaita-vādino nūnaṁ bhagavan-mahimānam avagāhayitum tad-vādena karvurita-lipīnāṁ parama-vaiṣṇavānāṁ śrīdhara-svāmi-caraṇānāṁ śuddha-vaiṣṇava-siddhāntānugatā cet tarhi yathāvad eva vilikhyate. (Tattva-sandarbha, anuccheda 27). |
27 | ṣaḍ-aiśvarya-pūrṇānanda-vigraha yāṅhāra/hena-bhagavāne tumi kaha nirākāra…māyāvādi-bhāṣya śunile haya sarva-nāśa. |
28 | See Tattva-sandarbha, anucchedas 34–44 and Paramātma-sandarbha, anuccheda 105. |
29 | anarthopaśamaṁ sākṣād bhakti-yogam adhokṣaje lokasyājānato vidvāṁś cakre sātvata-saṁhitām (Bhāgavata 1.7.6) Bhāvārtha-dīpikā: etad uktaṁ bhavati—vidya-uaktya māyā-niyantā nityāvirbhūta-paramānanda-svarūpaḥ sarva-jñaḥ sarva-śaktir īśvaras tan-māyayā saṁmohitas tirobhūta-svarūpas tad-viparīta-dharmā jīvas tasya ceśvara bhaktyā labdha-jñānena mokṣa iti. tad uktaṁ viṣṇu-svāmin—hladinyā saṁvid-aśliṣṭaḥ sac-cid-ānanda īśvaraḥ. svāvidyā-saṁvṛto jīvaḥ saṁkleśa-nikarākaraḥ. tatha—sa īśo yad-vaśe māyā sa jīvo yas tayārditaḥ. svāvirbhūta-parānandaḥ svāvirbhūta-suduḥkha-bhūḥ. svādṛg-utthaviparyāsa-bhava-bhedaja-bhī-śucaḥ. man-māyayā juṣann āste tam imaṁ nṛ-hariṁ numaḥ. ity ādi. |
30 | The full verse from the Bhāgavata Purāṇa is as follows: tasmiṁs tadā labdha-rucer mahā-mate priyaśravasy askhalitā matir mama yayāham etat sad-asat sva-māyayā paśye mayi brahmaṇi kalpitaṁ pare (1.5.27) The entirety of Śrīdhara Svāmī’s comments on this verse is as follows: priyaṁ śravo yasya tasmin bhagavati labdha-rucer mamāskhālitāpratihatā matir abhavad ity anuṣaṅgaḥ. yayā matyā pare prapañcātīte brahma-rūpe mayi sad-asat sthūlaṁ sūkṣmaṁ caitac charīraṁ sva-māyayā svāvidyayā kalpitaṁ na tu vastuto ’stīti tat-kṣaṇam eva paśyāmi. |
31 | The relevant portion of Śrīdhara’s comments on Bhāgavata 1.1.1 is as follows: satyatve hetuḥ. yatra yasmin brahmaṇi trayāṇāṁ māyā-guṇānāṁ tamo-rajaḥ-sattvānāṁ sargo bhūtendriya-devatā-rūpo ’mṛṣā satyaḥ. yat-satyatayā mithyā-sargo ’pi satyavat pratīyate taṁ paraṁ satyam ity arthaḥ. atra dṛṣṭāntaḥ — tejo-vāri-mṛdāṁ yathā vinimaya iti. vinimayo vyatyayo ’nyasminn anyāvabhāsaḥ. sa yathā ’dhiṣṭhāna-sattayā sadvat pratīyata ity arthaḥ. tatra tejasi vāri-buddhir marīci-toye prasiddhā. mṛdi kācādau vāri-buddhir vāriṇi ca kācādi-buddhir ityādi yathāyatham ūhyam. |
32 | tad evam arthasyāsya śruti-mulatvāt kalpanā-mūlas tv anyārthaḥ svata eva parāstaḥ. tatra ca sāmānyatayā nirdiṣṭānāṁ teja-ādīnāṁ viśeṣatve saṅkramaṇaṁ na śābdikānāṁ hirdayamadhyārohati. yadi ca tad evāmaṁsyata tadā vāryādīni marīcikādiṣu yathety evāvakṣyata. kiṁ ca tanmate brahmatas trisargasya mukhyaṁ janma nāsti kintv āropa eva janmety ucyate. (Paramātma-sandarbha, anuccheda 105). |
33 | See note 31 for the Sanskrit. |
34 | For example, see De (1961, pp. 17–18), Okita (2014, chp. 3), B.N.K. Sharma (1981, p. 128), Sheridan (1994, pp. 58, 65), and Hardy (1974, p. 32). |
35 | Ananta Sukla (2010, pp. 74–76) argues that Śrīdhara’s theology draws from a variety of traditions, including Vaiṣṇava, Śaiva, Śākta, Vedānta and Sāṅkhya, and he rarely criticizes thinkers from any of these traditions. Sukla (2010, p. 19) also points to the Bhāvārtha-dīpikā’s third opening verse, which honors the “two Lords, Mādhava and Ūmādhava [Śiva].” |
36 | dharmaḥ projjhita-kaitavo ’tra paramo nirmatsarāṇāṁ satāṁ vedyaṁ vāstavam atra vastu śivadaṁ tāpa-trayonmūlanam śrīmad-bhāgavate mahā-muni-kṛte kiṁ vā parair īśvaraḥ sadyo hṛdy avarudhyate ’tra kṛtibhiḥ śuśrūṣubhis tat-kṣaṇāt (Bhāgavata 1.1.2) |
37 | Śrīdhara Svāmī begins and ends his commentary on BhP 1.1.2 as follows: idānīṁ śrotṛ-pravartanāya śrī-bhāgavatasya kāṇḍa-traya-viṣayebhyaḥ sarva-śāstrebhyaḥ śraiṣṭhyaṁ darśayati . . . tasmād atra kāṇḍa-trayārthasyāpi yathāvat pratipādanād idam eva sarva-śāstrebhyaḥ śraiṣṭhyam, ato nityam etad eva śrotavyam iti bhāvaḥ |
38 | As Christopher Minkowski (2005) shows, by the time of Nīlakaṇṭha Caturdhara, the seventeenth-century author of the Bhārata-bhāva-dīpa commentary on the Mahābhārata, the authority and status of śruti and smṛti were being reversed, with smṛti texts, particularly the Bhāgavata Purāṇa, bolstering the status of the Vedas rather than the other way around. See Gupta (2006) for a discussion of Jīva Gosvāmī’s role in this śruti-smṛti reversal process. |
39 | The relevant section of Vijayadhvaja Tīrtha’s commentary on Bhāgavata 1.1.2 states: kiṁ viśiṣṭe. mahā-muni-kṛte aparaih kiṁ vā…tathā coktaṁ rājante tāvad anyāni purāṇāni satāṁ gaṇe yāvan na dṛśyate sākṣāt śrīmad-bhāgavataṁ param iti. …mahā-munir vyāsaḥ sākṣānnārāyaṇaḥ tena kṛte praṇīte…dharmādi-kathanaiḥ kiṁ vā prayojanam. |
40 | See Lakṣmīdhara’s commentary on the Bhāgavata’s second verse. I am grateful to an anonymous reviewer for pointing out this reference. Lakṣmīdhara also provides an argument for the Bhāgavata’s (and the Purāṇas’) preeminent status in his Bhagavan-nāma-kaumudī, a text that was quoted appreciatively by Caitanya Vaiṣṇavas (Venkatkrishnan 2015a, chp. 3). |
41 | In his commentary on the first verse of the Bhāgavata, Lakṣmīdhara employs and defends a panoply of Advaita concepts, including bimba-pratibimba, vivarta, anirvacanīya, mithyā-jagat, and cid-eka-rasa. See Venkatkrishnan (2018) for a full discussion of Lakṣmīdhara’s engagement with Advaita Vedānta as well as other salient features of his commentary. |
42 | The relationship between Lakṣmīdhara and Śrīdhara is not entirely clear. Venkatkrishnan notes that, among other confluences, “the first chapter of the BNK [Bhagavan-nāma-kaumudī] can be considered an elaboration of Śrīdhara’s brief and scattered comments on the power of the divine name into a full-fledged theology” (Venkatkrishnan 2015a, p. 72). On the hand, Lakṣmīdhara’s Amṛta-taraṅginī commentary, Venkatkrishnan says elsewhere (Venkatkrishnan 2018, p. 55), “seems to show no awareness of Śrīdhara’s writing whatsoever.” |
43 | For a detailed discussion of the role of mahāvākyas in Jīva Gosvāmī’s theology, see Aleksandar Uskokov (Uskokov 2018). |
44 | Bhāgavata 1.3.28: ete cāṁśa-kalāḥ puṁsaḥ kṛṣṇas tu bhagavān svayamindrāri-vyākulaṁ lokaṁ mṛḍayanti yuge yuge |
45 | kṛṣṇas tu bhagavān nārāyaṇa eva āviṣkṛṭa-sarvaśaktitvāt sarveṣāṁ prayojanam |
46 | Another interesting feature of Vijayadhvaja’s commentary on this verse is that he explicitly rejects the possibility of gradations of avatāras (as Śrīdhara outlines) as well as simultaneous difference and nondifference between the Lord and the avatāras (as the Caitanya theologians claim for certain kinds of avatāras). Rather, Vijayadhvaja insists that all avatāras are nondifferent from each other and from the avatārī, the original Lord Viṣṇu. The relevant portion of his commentary on 1.3.28 runs as follows: ete śeṣa-śāyinaḥ parama-puruṣasya svāṁśa-kalāḥ svarūpāṁśāvatāraḥ na tatrāṁśāṁśināṁ bhedaḥ pratibimbāṁśavat. kim uktaṁ bhavati. kṛṣṇo megha-śyāmaḥ śeṣa-śāyī mūla-rūpī padma-nābho bhagavān svayaṁ tu svayam eva na śākhiśākhāvat bhedābhedopīti bhāvaḥ. |
47 | See Bhāgavata Purāṇa, Book Six, chapters 1–3, for the story of Ajāmila’s life and near-death experience. Gupta and Valpey (2016, chp. 13) provide an overview of multiple commentaries on this episode, focusing on the commentators’ discussion of the power of the divine names. |
48 | Bhāgavata 10.43.17 describes the different ways in which Kṛṣṇa was perceived when he entered Kaṁsa’s wrestling arena in Mathurā. In his commentary on this verse, Śrīdhara immediately introduces the concept of rasa: “Bhagavān, who is the embodiment of the multitude of all rasas beginning with amorous love, appeared in accordance with the wishes of each person there, and not in his fullness to everyone. …The rasas which were manifest in the wrestlers and members of the audience are delineated in order by this verse, ‘[The rasas are] wrath, wonder, amorous love, mirth, heroism, compassion, terror, disgust, tranquility, and devotion (bhakti) with love (prema).’” |
49 | For example, Vīrarāghava writes: yad vā matsara-śabdaḥ kāmādīnāṁ pradarśanārthaḥ śama-damādy-upetānāṁ mumukṣūṇāṁ dharmaḥ. (Bhāgavata 1.1.2). See note 39 above for other relevant portions of Vijayadhvaja’s commentary on Bhāgavata 1.1.2. |
50 | As mentioned above, Śrīdhara’s commentary on the Śruti-stuti (Bhāgavata Book Ten, chapter 87) is also unusually long and complex. |
51 | The sandhi of trisorgomṛṣā can be resolved as trisargaḥ mṛṣā “the threefold creation is false,” and trisargaḥ amṛṣā “the threefold creation is not false.” This, of course, has significant theological ramifications, and Śrīdhara incorporates both interpretations into his comments. |
52 | The story of Jaya and Vijaya is one of the few narratives to be told twice within the Bhāgavata, in Books Three and Seven. In its second iteration, the story serves as part of an answer to the question of whether God behaves partially when he kills some and saves others. Kṛṣṇa’s slaying of the hateful king Śiśupāla, we are assured, was in fact a blessing in disguise, because Śiśupāla was one of the two gatekeepers, and this was his last birth on earth as a demon. But this explanation of Śiśupāla’s death simply pushes the question further back in time—did Jaya and Vijaya truly deserve to be cursed and to fall from their posts in heaven? This is the question that interests commentators in their commentaries on the Jaya-Vijaya episode. |
53 | See Vallabha’s remarkable commentary on Bhāgavata 3.15.27: “Here the sages passed through six gates without lingering, but at the seventh they saw two celestial beings holding clubs. Both were of equal age and they were beautifully dressed with the most excellent crowns, earrings, and armlets.” |
54 | But what do we make of the Bhāgavata’s statement, in 3.15.31, that the sages were most deserving (svarhattamāḥ) of visiting Vaikuṇṭha? Vallabha explains that because the sages were jñānīs (men of wisdom), they were certainly more deserving than mere ascetics or others with good behavior. Even for them, however, entering the Lord’s private chambers would have been a major transgression (presumably because they were not yet devotees, as discussed above), and allowing this to happen would have been a mistake on the part of the gatekeepers. To protect both sides from this offense, the sages were forbidden entry into the Lord’s private chamber. |
55 | See Jīva’s and Vijayadhvaja’s commentaries on Bhāgavata 3.15.35. The verse is as follows: “When the sages uttered these terrible words, the gatekeepers realized [avadhārya] that this was a brāhmaṇa’s curse, which cannot be counteracted by any number of weapons. The servants of Hari became very fearful and immediately fell to the ground, grasping the sages’ feet in desperation.” |
56 | See Bhāvārtha-dīpikā 3.15.30 and 3.16.26. |
57 | Bhāvārtha-dīpikā 3.15.30: vāta-raśanān nagnān vṛddhān api pañca-varṣa-bālakavat pratīyamānān. ca-kārād ājñayā ca. askhalayatāṁ nivāritavantau. na tat skhalanam arhantīti tathā tān. aho atrāpi dhārṣṭyam ity evaṁ teṣāṁ tejo vihasya. bhagavato brahmaṇya-devasya pratikūlaṁ śīlaṁ yayoḥ. |
58 | In our attempt to determine the reasons for Śrīdhara’s influence, we might note another fruitful area of inquiry, namely, the social networks that conveyed the Bhāvārtha-dīpikā across much of the subcontinent less than a century after its composition, drawing the attention of those who were his near-contemporaries, such as Bahirā Jātaveda in Maharashtra and Vijayadhvaja Tīrtha in the south. At present, we know precious little about the Bhāvārtha-dīpikā’s socio-political context, its precise location of origin, or the intellectual networks that drew texts and their authors from Orissa (where the Bhāvārtha-dīpikā was presumably composed) to other parts of the subcontinent. We hope further research will shed light on these questions, although they lie outside the scope of this article. |
59 | See Okita (2014, p. 103). |
© 2020 by the author. Licensee MDPI, Basel, Switzerland. This article is an open access article distributed under the terms and conditions of the Creative Commons Attribution (CC BY) license (http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/).
Share and Cite
Gupta, R.M. Why Śrīdhara Svāmī? The Makings of a Successful Sanskrit Commentary. Religions 2020, 11, 436. https://doi.org/10.3390/rel11090436
Gupta RM. Why Śrīdhara Svāmī? The Makings of a Successful Sanskrit Commentary. Religions. 2020; 11(9):436. https://doi.org/10.3390/rel11090436
Chicago/Turabian StyleGupta, Ravi M. 2020. "Why Śrīdhara Svāmī? The Makings of a Successful Sanskrit Commentary" Religions 11, no. 9: 436. https://doi.org/10.3390/rel11090436
APA StyleGupta, R. M. (2020). Why Śrīdhara Svāmī? The Makings of a Successful Sanskrit Commentary. Religions, 11(9), 436. https://doi.org/10.3390/rel11090436