Sequential Multilingualism and Cognitive Abilities: Preliminary Data on the Contribution of Language Proficiency and Use in Different Modalities
Abstract
:1. Introduction
1.1. Simultaneous vs. Sequential Bi-/Multilingualism and Executive Functioning
1.2. The Current Study
- (1)
- Does learning one or more foreign languages after early childhood (i.e., after the age of five) enhance cognitive abilities such as executive functions and attention?
- (2)
- If the answer to question (1) is positive, do language modalities other than speaking (i.e., listening, writing, and reading) contribute to the cognitive advantage?
- (3)
- Is it proficiency-based or amount-of-use-based bi-/multilingualism (or both) that confer(s) greater cognitive abilities?
2. Materials and Methods
2.1. Participants
2.2. Tasks
2.2.1. Demographic Measures
Raven’s Standard Progressive Matrices
Language and Social Background Questionnaire
2.2.2. Cognitive Tasks
Flanker Task
Trail Making Task
2.3. Procedure
2.4. Statistical Analyses
3. Results
3.1. Outlier Analyses and Descriptive Statistics
3.2. Foreign Language Proficiency and Cognitive Performance
3.2.1. Flanker Task
Inhibition
Disengagement of Attention
3.2.2. Trail Making Task
3.3. Foreign Language Use and Cognitive Performance
3.4. Summary of Results
4. Discussion
Limitations and Future Research
5. Conclusions
Author Contributions
Funding
Conflicts of Interest
Appendix A
Performance on Cognitive Tasks | ||||
---|---|---|---|---|
Foreign Language Proficiency-Based Measures of Degree of Late Multilingualism | Flanker Effect | SCE | Trail Making Switching Cost | |
Speaking | ||||
Sum | rs p | 0.17 0.23 | −0.13 0.35 | −0.11 0.43 |
Mean | rs P | −0.29 ** 0.03 | 0.07 0.61 | −0.22 0.11 |
L2 | rs p | 0.08 0.59 | 0.10 0.47 | −0.10 0.48 |
Listening | ||||
Sum | rs p | 0.20 0.15 | −0.13 0.37 | −0.06 0.70 |
Mean | rs p | −0.31 ** 0.02 | 0.13 0.34 | −0.14 0.33 |
L2 | rs p | 0.04 0.79 | 0.33 ** 0.02 | −0.23 0.10 |
Writing | ||||
Sum | rs p | 0.05 0.70 | −0.22 0.12 | −0.16 0.27 |
Mean | rs p | −0.29 ** 0.03 | −0.06 0.67 | −0.15 0.28 |
L2 | rs p | 0.03 0.85 | 0.19 0.17 | −0.01 0.95 |
Reading | ||||
Sum | rs p | 0.15 0.29 | −0.23 0.10 | −0.15 0.30 |
Mean | rs p | −0.26 * 0.06 | 0.01 0.96 | −0.25 * 0.08 |
L2 | rs p | 0.16 0.25 | 0.20 0.16 | −0.26 * 0.06 |
Productive modalities | ||||
Sum | rs p | 0.10 0.47 | −0.18 0.20 | −0.13 0.35 |
Mean | rs p | −0.29 ** 0.04 | −0.01 0.93 | −0.20 0.16 |
L2 | rs p | 0.06 0.65 | 0.16 0.25 | −0.05 0.72 |
Receptive modalities | ||||
Sum | rs p | 0.17 0.23 | −0.19 0.18 | −0.12 0.41 |
Mean | rs p | −0.30 ** 0.03 | 0.05 0.73 | −0.22 0.12 |
L2 | rs p | 0.13 0.37 | 0.30 ** 0.03 | −0.25 * 0.08 |
Oral modalities | ||||
Sum | rs p | 0.19 0.17 | −0.13 0.34 | −0.09 0.51 |
Mean | rs p | −0.33 ** 0.01 | 0.09 0.51 | −0.22 0.12 |
L2 | rs p | 0.08 0.56 | 0.25 * 0.07 | −0.17 0.24 |
Written modalities | ||||
Sum | rs p | 0.12 0.39 | −0.26 * 0.06 | −0.15 0.30 |
Mean | rs p | −0.29 ** 0.04 | −0.03 0.86 | −0.24 * 0.09 |
L2 | rs p | 0.08 0.56 | 0.23 0.10 | −0.13 0.35 |
All modalities | ||||
Sum | rs p | 0.14 0.31 | −0.22 0.11 | −0.14 0.34 |
Mean | rs p | −0.33 ** 0.01 | 0.01 0.92 | −0.23 * 0.10 |
L2 | rs p | 0.10 0.45 | 0.24 * 0.08 | −0.15 0.28 |
Variable | B | β | p | R2 |
---|---|---|---|---|
Flanker effect x mean proficiency speaking | 0.05 | 0.09 | ||
Music instruments (hours/week) | 0.003 | 0.13 | 0.31 | |
Years of education | −0.008 | −0.32 | 0.02 | |
Mean proficiency speaking | −0.008 | −0.16 | 0.22 | |
Flanker effect x mean proficiency listening | 0.02 | 0.12 | ||
Music instruments (hours/week) | 0.004 | 0.15 | 0.27 | |
Years of education | −0.008 | −0.35 | 0.01 | |
Mean proficiency listening | −0.011 | −0.23 | 0.08 | |
Flanker effect x mean proficiency writing | 0.01 | 0.15 | ||
Music instruments (hours/week) | 0.004 | 0.16 | 0.22 | |
Years of education | −0.008 | −0.32 | 0.02 | |
Mean proficiency writing | −0.010 | −0.27 | 0.04 | |
Flanker effect x mean proficiency productive modalities | 0.02 | 0.13 | ||
Music instruments (hours/week) | 0.004 | 0.15 | 0.26 | |
Years of education | −0.008 | −0.32 | 0.02 | |
Mean proficiency productive modalities | −0.005 | −0.24 | 0.07 | |
Flanker effect x mean proficiency receptive modalities | 0.02 | 0.12 | ||
Music instruments (hours/week) | 0.004 | 0.15 | 0.27 | |
Years of education | −0.008 | −0.33 | 0.02 | |
Mean proficiency receptive modalities | −0.006 | −0.23 | 0.08 | |
Flanker effect x mean proficiency oral modalities | 0.03 | 0.12 | ||
Music instruments (hours/week) | 0.003 | 0.14 | 0.29 | |
Years of education | −0.008 | −0.33 | 0.01 | |
Mean proficiency oral modalities | −0.006 | −0.22 | 0.10 | |
Flanker effect x mean proficiency written modalities | 0.02 | 0.14 | ||
Music instruments (hours/week) | 0.004 | 0.15 | 0.24 | |
Years of education | −0.007 | −0.31 | 0.02 | |
Mean proficiency written modalities | −0.006 | −0.26 | 0.05 | |
Flanker effect x mean proficiency all modalities | 0.02 | 0.14 | ||
Music instruments (hours/week) | 0.004 | 0.15 | 0.26 | |
Years of education | −0.008 | −0.32 | 0.02 | |
Mean proficiency all modalities | −0.003 | −0.25 | 0.05 |
Variable | B | β | p | R2 |
---|---|---|---|---|
SCE x L2 proficiency listening | 0.04 | 0.10 | ||
Sports (hours/week) | 0.004 | 0.19 | 0.16 | |
Music instruments (hours/week) | −0.005 | −0.17 | 0.22 | |
L2 proficiency listening | 0.032 | 0.39 | 0.01 | |
SCE x L2 proficiency receptive modalities | 0.05 | 0.06 | ||
L2 proficiency receptive modalities | 0.012 | 0.27 | 0.05 |
Performance on Executive Control Tasks | ||||
---|---|---|---|---|
Foreign Language Usage-Based Measures of Degree of Late Multilingualism | Flanker Flanker Effect | Flanker SCE | Trail Making Switching Cost | |
Speaking | ||||
Sum | rs p | 0.10 0.49 | −0.16 0.26 | −0.02 0.88 |
L2 | rs p | 0.18 0.20 | −0.08 0.57 | 0.05 0.73 |
Listening | ||||
Sum | rs p | 0.13 0.37 | −0.09 0.54 | −0.01 0.92 |
L2 | rs p | 0.06 0.67 | 0.02 0.91 | 0.00 1.00 |
Writing | ||||
Sum | rs p | 0.03 0.82 | 0.09 0.53 | −0.05 0.75 |
L2 | rs p | 0.10 0.50 | 0.15 0.29 | −0.08 0.57 |
Reading | ||||
Sum | rs p | 0.13 0.35 | 0.01 0.95 | −0.04 0.77 |
L2 | rs p | 0.23 0.09 * | 0.08 0.55 | −0.04 0.76 |
Productive modalities | ||||
Sum | rs p | 0.06 0.69 | −0.01 0.94 | −0.07 0.63 |
L2 | rs p | 0.13 0.35 | 0.07 0.63 | −0.04 0.79 |
Receptive modalities | ||||
Sum | rs p | 0.14 0.32 | −0.05 0.70 | −0.06 0.67 |
L2 | rs p | 0.19 0.17 | 0.06 0.66 | −0.05 0.73 |
Oral modalities | ||||
Sum | rs p | 0.13 0.34 | −0.15 0.29 | −0.05 0.73 |
L2 | rs p | 0.08 0.55 | 0.05 0.70 | −0.07 0.65 |
Written modalities | ||||
Sum | rs p | 0.13 0.33 | −0.03 0.84 | 0.01 0.93 |
L2 | rs p | 0.21 0.13 | 0.13 0.34 | −0.12 0.41 |
All modalities | ||||
Sum | rs p | 0.10 0.46 | −0.04 0.80 | −0.07 0.63 |
L2 | rs p | 0.20 0.16 | 0.08 0.55 | −0.08 0.57 |
References
- Grosjean, F.; Li, P. The Psycholinguistics of Bilingualism; John Wiley & Sons: New York, NY, USA, 2013. [Google Scholar]
- Miyake, A.; Friedman, N.P.; Emerson, M.J.; Witzki, A.H.; Howerter, A.; Wager, T.D. The unity and diversity of executive functions and their contributions to complex “Frontal Lobe” tasks: A latent variable analysis. Cogn. Psychol. 2000, 41, 49–100. [Google Scholar] [CrossRef] [PubMed]
- Miyake, A.; Friedman, N.P. The nature and organization of individual differences in executive functions: Four general conclusions. Curr. Dir. Psychol. Sci. 2012, 21, 8–14. [Google Scholar] [CrossRef] [PubMed]
- Antoniou, M. The advantages of bilingualism debate. Annu. Rev. Linguist. 2019, 5, 295–415. [Google Scholar] [CrossRef]
- Bialystok, E. The bilingual adaptation: How minds accommodate experience. Psychol. Bull. 2017, 143, 233–262. [Google Scholar] [CrossRef] [PubMed]
- Van den Noort, M.; Struys, E.; Bosch, P.; Jaswetz, L.; Perriard, B.; Yeo, S.; Barisch, P.; Vermeire, K.; Lee, S.-H.; Lim, S. Does the bilingual advantage in cognitive control exist and if so, what are its modulating factors? A systematic review. Behav. Sci. 2019, 9, 27. [Google Scholar] [CrossRef] [PubMed]
- Costa, A.; Hernández, M.; Costa-Faidella, J.; Sebastián-Gallés, N. On the bilingual advantage in conflict processing: Now you see it, now you don’t. Cognition 2009, 113, 135–149. [Google Scholar] [CrossRef] [PubMed]
- Grundy, J.G.; Chung-Fat-Yim, A.; Friesen, D.C.; Mak, L.; Bialystok, E. Sequential congruency effects reveal differences in disengagement of attention for monolingual and bilingual young adults. Cognition 2017, 163, 42–55. [Google Scholar] [CrossRef]
- Bialystok, E.; Poarch, G.; Luo, L.; Craik, F.I.M. Effects of bilingualism and aging on executive function and working memory. Psychol. Aging 2014, 29, 696–705. [Google Scholar] [CrossRef]
- Estanga, A.; Ecay-Torres, M.; Ibañez, A.; Izagirre, A.; Villanua, J.; Garcia-Sebastian, M.; Martinez-Lage, P. Beneficial effect of bilingualism on Alzheimer’s disease CSF biomarkers and cognition. Neurobiol. Aging 2017, 50, 144–151. [Google Scholar] [CrossRef]
- Goral, M.; Campanelli, L.; Spiro, A., III. Language dominance and inhibition abilities in bilingual older adults. Biling. Lang. Cogn. 2015, 18, 79–89. [Google Scholar] [CrossRef]
- Antoniou, K.; Grohmann, K.K.; Kambanaros, M.; Katsos, N. The effect of childhood bilectalism and multilingualism on executive control. Cognition 2016, 149, 18–30. [Google Scholar] [CrossRef][Green Version]
- Pot, A.; Keijzer, M.; De Bot, K. Intensity of multilingual language use predicts cognitive performance in some multilingual older adults. Brain Sci. 2018, 8, 92. [Google Scholar] [CrossRef]
- Green, D.W. Mental control of the bilingual lexico-semantic system. Biling. Lang. Cogn. 1998, 1, 67–81. [Google Scholar] [CrossRef]
- Colomé, A. Lexical activation in bilinguals’ speech production: Language-specific or language- independent? J. Mem. Lang. 2001, 45, 721–736. [Google Scholar] [CrossRef]
- Thierry, G.; Wu, Y.J. Brain potentials reveal unconscious translation during foreign-language comprehension. Proc. Natl. Acad. Sci. USA 2007, 104, 12530–12535. [Google Scholar] [CrossRef][Green Version]
- Kroll, J.F.; Dussias, P.E.; Bice, K.; Perrotti, L. Bilingualism, mind, and brain. Annu. Rev. Linguist. 2015, 1, 377–394. [Google Scholar] [CrossRef]
- Abutalebi, J.; Green, D.W. Bilingual language production: The neurocognition of language representation and control. J. Neurolinguist. 2007, 20, 242–275. [Google Scholar] [CrossRef]
- De Baene, W.; Duyck, W.; Brass, M.; Carreiras, M. Brain circuit for cognitive control is shared by task and language switching. J. Cogn. Neurosci. 2015, 27, 1752–1765. [Google Scholar] [CrossRef]
- Luk, G.; Green, D.W.; Abutalebi, J.; Grady, C. Cognitive control for language.switching in bilinguals: A quantitative meta-analysis of functional neuroimaging studies. Lang. Cogn. Process. 2012, 27, 1479–1488. [Google Scholar] [CrossRef]
- Bialystok, E.; Craik, F.I.M.; Green, D.W.; Gollan, T.H. Bilingual minds. Psychol. Sci. Public Interest 2009, 10, 89–129. [Google Scholar] [CrossRef]
- Kroll, J.F.; Gollan, T.H. Speech planning in two languages: What bilinguals tell us about language production. In The Oxford Handbook of Language Production; Goldrick, M., Ferreira, V.S., Miozzo, M., Eds.; Oxford University Press: Oxford, UK, 2014; pp. 165–181. [Google Scholar]
- Kroll, J.F.; Gullifer, J.; McClain, R.; Rossi, E.; Cruz Martin, M. Selection and control in bilingual comprehension and production. In Cambridge Handbook of Bilingual Processing; Schwieter, J.W., Ed.; Cambridge University Press: New York, NY, USA, 2015; pp. 485–507. [Google Scholar]
- Green, D.W.; Abutalebi, J. Language control in bilinguals: The adaptive control hypothesis. J. Cogn. Psychol. 2013, 25, 515–530. [Google Scholar] [CrossRef]
- Dick, A.S.; Garcia, N.L.; Pruden, S.M.; Thompson, W.K.; Hawes, S.W.; Sutherland, M.T.; Gonzalez, R. No evidence for a bilingual executive function advantage in the nationally representative ABCD study. Nat. Hum. Behav. 2019, 3, 692–701. [Google Scholar] [CrossRef]
- Duñabeitia, J.A.; Hernández, J.A.; Antón, E.; Macizo, P.; Estévez, A.; Fuentes, L.J.; Carreiras, M. The inhibitory advantage in bilingual children revisited: Myth or reality? Exp. Psychol. 2014, 61, 234–251. [Google Scholar] [CrossRef]
- Paap, K.R.; Greenberg, Z.I. There is no coherent evidence for a bilingual advantage in executive processing. Cogn. Psychol. 2013, 66, 232–258. [Google Scholar] [CrossRef]
- Paap, K.R.; Johnson, H.A.; Sawi, O. Bilingual advantages in executive functioning either do not exist or are restricted to very specific and undetermined circumstances. Cortex 2015, 69, 265–278. [Google Scholar] [CrossRef]
- Paap, K.R.; Sawi, O. Bilingual advantages in executive functioning: Problems in convergent validity, discriminant validity, and the identification of the theoretical constructs. Front. Psychol. 2014, 5, 962. [Google Scholar] [CrossRef]
- Lehtonen, M.; Soveri, A.; Laine, A.; Järvenpää, J.; De Bruin, A.; Antfolk, J. Is bilingualism associated with enhanced executive functioning in adults? A meta-analytic review. Psychol. Bull. 2018, 144, 394–425. [Google Scholar] [CrossRef]
- Costa, A.; Hernández, M.; Sebastián-Gallés, N. Bilingualism aids conflict resolution: Evidence from the ANT task. Cognition 2008, 106, 59–86. [Google Scholar] [CrossRef]
- Kovács, A.M.; Mehler, J. Cognitive gains in 7-month-old bilingual infants. Proc. Natl. Acad. Sci. USA 2009, 106, 6556–6560. [Google Scholar] [CrossRef][Green Version]
- Pons, F.; Bosch, L.; Lewkowicz, D.J. Bilingualism modulates infants’ selective attention to the mouth of a talking face. Psychol. Sci. 2015, 26, 490–498. [Google Scholar] [CrossRef]
- Singh, L.; Fu, C.S.; Rahman, A.A.; Hameed, W.B.; Sanmugam, S.; Agarwal, P.; Rifkin-Graboi, A. GUSTO Research Team Back to basics: A bilingual advantage in infant visual habituation. Child Dev. 2015, 86, 294–302. [Google Scholar] [CrossRef]
- Bialystok, E. Bilingualism and the development of executive function: The role of attention. Child Dev. Perspect. 2015, 9, 117–121. [Google Scholar] [CrossRef]
- Anderson, J.A.E.; Mak, L.; Keyvani Chahi, A.; Bialystok, E. The language and social background questionnaire: Assessing degree of bilingualism in a diverse population. Behav. Res. Methods 2018, 50, 250–263. [Google Scholar] [CrossRef]
- Fyndanis, V.; Cameron, S.; Caplan, D.; Davril, C.; Hagen Kaldhol, N.; Knoph, M.; Bak, T. The impact of successive bi-/multilingualism on the cognitive abilities of healthy older speakers: Evidence from Norwegian academics. In Proceedings of the 10th Annual Meeting of the Society for the Neurobiology of Language, Quebec City, QC, Canada, 16–18 August 2018. [Google Scholar]
- Bak, T.H. The impact of bilingualism on cognitive ageing and dementia. Finding a path through a forest of confounding variables. Linguist. Approaches Biling. 2016, 6, 205–226. [Google Scholar] [CrossRef]
- Bialystok, E. Effect of bilingualism and computer video game experience on the Simon task. Can. J. Exp. Psychol. 2006, 60, 68–79. [Google Scholar] [CrossRef]
- Fuller-Thomson, E.; Kuh, D. The healthy migrant effect may confound the link between bilingualism and delayed onset of Alzheimer’s disease. Cortex 2014, 52, 128–130. [Google Scholar] [CrossRef]
- Valian, V. Bilingualism and cognition. Biling. Lang. Cogn. 2015, 18, 3–24. [Google Scholar] [CrossRef]
- Hill, T.D.; Angel, J.L.; Balistreri, K.S. Does the “healthy immigrant effect” extend to cognitive aging. In Aging, Health, and Longevity in the Mexican-Origin Population; Springer: Boston, MA, USA, 2012; pp. 19–33. [Google Scholar]
- De Bruin, A.; Bak, T.H.; Della Sala, S. Examining the effects of active versus inactive bilingualism on executive control in a carefully matched non-immigrant sample. J. Mem. Lang. 2015, 85, 15–26. [Google Scholar] [CrossRef][Green Version]
- Luk, G.; De Sa, E.; Bialystok, E. Is there a relation between onset age of bilingualism and enhancement of cognitive control? Biling. Lang. Cogn. 2011, 14, 588–595. [Google Scholar] [CrossRef]
- Tao, L.; Marzecová, A.; Taft, M.; Asanowicz, D.; Wodniecka, Z. The efficiency of attentional networks in early and late bilinguals: The role of age of acquisition. Front. Psychol. 2011, 2, 123. [Google Scholar] [CrossRef]
- Pelham, S.D.; Abrams, L. Cognitive advantages and disadvantages in early and late bilinguals. J. Exp. Psychol. Learn. Mem. Cogn. 2014, 40, 313–325. [Google Scholar] [CrossRef]
- Bialystok, E.; Craik, F.I.M.; Klein, R.; Viswanathan, M. Bilingualism, aging and cognitive control: Evidence from the Simon task. Psychol. Aging 2004, 19, 290–303. [Google Scholar] [CrossRef]
- Luk, G.; Bialystok, E. Bilingualism is not a categorical variable: Interaction between language proficiency and usage. J. Cogn. Psychol. 2013, 25, 605–621. [Google Scholar] [CrossRef]
- Bialystok, E.; Barac, R. Emerging bilingualism: Dissociating advantages for metalinguistic awareness and executive control. Cognition 2012, 122, 67–73. [Google Scholar] [CrossRef][Green Version]
- Sorge, G.B.; Toplak, M.E.; Bialystok, E. Interactions between levels of attention ability and levels of bilingualism in children’s executive functioning. Dev. Sci. 2017, 20, e12408. [Google Scholar] [CrossRef]
- Philp, J.; Borowczyk, M.; Mackey, A. Exploring the uniqueness of child Second Language Acquisition (SLA): Learning, teaching, assessment, and practice. Annu. Rev. Appl. Linguist. 2017, 37, 1–13. [Google Scholar] [CrossRef]
- Patterson, J.L. Relationships of expressive vocabulary to frequency of reading and television experience among bilingual toddlers. Appl. Psycholinguist. 2002, 23, 493–508. [Google Scholar] [CrossRef]
- Flege, J.E.; Yeni-Komshian, G.H.; Liu, S. Age constraints on second-language acquisition. J. Mem. Lang. 1999, 41, 78–104. [Google Scholar] [CrossRef]
- Hernandez, A.; Li, P.; MacWhinney, B. The emergence of competing modules in bilingualism. Trends Cogn. Sci. 2005, 9, 220–225. [Google Scholar] [CrossRef][Green Version]
- Schmid, H.J. (Ed.) Entrenchment and the Psychology of Language Learning: How we Reorganize and Adapt Linguistic Knowledge.; De Gruyter Mouton: Washington, DC, USA, 2017. [Google Scholar]
- Bak, T.H.; Long, M.R.; Vega-Mendoza, M.; Sorace, A. Novelty, challenge, and practice: The impact of intensive language learning on attentional functions. PLoS ONE 2016, 11, e0153485. [Google Scholar] [CrossRef]
- Bak, T.H.; Vega-Mendoza, M.; Sorace, A. Never too late? An advantage on tests of auditory attention extends to late bilinguals. Front. Psychol. 2014, 5, 485. [Google Scholar] [CrossRef]
- Heidlmayr, K.; Moutier, S.; Hemforth, B.; Courtin, C.; Tanzmeister, R.; Isel, F. Successive bilingualism and executive functions: The effect of second language use on inhibitory control in a behavioural Stroop Colour Word task. Biling. Lang. Cogn. 2014, 17, 630–645. [Google Scholar] [CrossRef]
- Li, P.; Legault, J.; Litcofsky, K.A. Neuroplasticity as a function of second language learning: Anatomical changes in the human brain. Cortex 2014, 58, 301–324. [Google Scholar] [CrossRef]
- Sullivan, M.D.; Janus, M.; Moreno, S.; Astheimer, L.; Bialystok, E. Early stage second language learning improves executive control: Evidence from ERP. Brain Lang. 2014, 139, 84–98. [Google Scholar] [CrossRef]
- Vega-Mendoza, M.; West, H.; Sorace, A.; Bak, T.H. The impact of late, non-balanced bilingualism on cognitive performance. Cognition 2015, 137, 40–46. [Google Scholar] [CrossRef][Green Version]
- Lenneberg, E.H. The Biological Foundations of Language; Wiley: New York, NY, USA, 1967. [Google Scholar]
- Muñoz, C. Complexities and interactions of age effects in L2 learning: Broadening the research agenda. Appl. Linguist. 2014, 35, 369–373. [Google Scholar] [CrossRef]
- Paradis, J.; Rusk, B.; Duncan, T.S.; Govindarajan, K. Children’s second language acquisition of English complex syntax: The role of age, input, and cognitive factors. Annu. Rev. Appl. Linguist. 2017, 37, 148–167. [Google Scholar] [CrossRef]
- Oliver, R.; Azkarai, A. Review of child second language acquisition (SLA): Examining theories and research. Annu. Rev. Appl. Linguist. 2017, 37, 62–76. [Google Scholar] [CrossRef]
- Burns, A.; Siegel, J. (Eds.) International Perspectives on Teaching the Four Skills in ELT: Listening, Speaking, Reading, Writing; Springer International: Cham, Switzerland, 2017. [Google Scholar]
- Manchón, R.M. (Ed.) Learning-to-Write and Writing-to-Learn in an Additional Language; John Benjamins: Amsterdam, The Netherlands; Philadelphia, PA, USA, 2011. [Google Scholar]
- Kellogg, R.T. Training writing skills: A cognitive developmental perspective. J. Writ. Res. 2008, 1, 1–26. [Google Scholar] [CrossRef]
- Van Heuven, W.J.B.; Schriefers, H.; Dijkstra, T.; Hagoort, P. Language conflict in the bilingual brain. Cereb. Cortex 2008, 18, 2706–2716. [Google Scholar] [CrossRef]
- Schoonen, R. Are reading and writing building on the same skills? The relationship between reading and writing in L1 and EFL. Read. Writ. 2019, 32, 511–535. [Google Scholar] [CrossRef]
- Bilker, W.B.; Hansen, J.A.; Brensinger, C.M.; Richard, J.; Gur, R.E.; Gur, R.C. Development of abbreviated nine-item forms of the Raven’s Standard Progressive Matrices test. Assessment 2012, 19, 354–369. [Google Scholar] [CrossRef]
- Raven, J.C. Raven’s Progressive Matrices (1938): Sets A, B, C, D, E; Australian Council for Educational Research: Melbourne, Victoria, Australia, 1935. [Google Scholar]
- Bohman, T.M.; Bedore, L.M.; Peña, E.D.; Mendez-Perez, A.; Gillam, R.B. What.you hear and what you say: Language performance in Spanish–English.bilinguals. Int. J. Biling. Educ. Biling. 2010, 13, 325–344. [Google Scholar] [CrossRef]
- Li, P.; Sepanski, S.; Zhao, X. Language history questionnaire: A web-based interface for bilingual research. Behav. Res. Methods 2006, 38, 202–210. [Google Scholar] [CrossRef]
- Marian, V.; Blumenfeld, H.K.; Kaushanskaya, M. The language experience and proficiency questionnaire (LEAP-Q): Assessing language profiles in bilinguals and multilinguals. J. Speech Lang. Hear. Res. 2007, 50, 940–967. [Google Scholar] [CrossRef]
- Fyndanis, V.; Lind, M.; Norvik, M.I.; Simonsen, H.G. Spørreskjema: Språklig og sosial bakgrunn. Unpublished questionnaire. 2016. [Google Scholar]
- Eriksen, B.A.; Eriksen, C.W. Effects of noise letters upon identification of a target letter in a non-search task. Percept. Psychophys. 1974, 16, 143–149. [Google Scholar] [CrossRef]
- Veenker, T.J.G. The Zep Experiment Control Application (Version 1.14) [Computer software]. 2016. Beexy Behavioral Experiment Software. Available online: http://www.beexy.org/zep/ (accessed on 26 August 2019).
- Armitage, S.G. An analysis of certain psychological tests used for the evaluation of brain injury. Psychol. Monogr. 1946, 60, i-48. [Google Scholar] [CrossRef]
- Chertkow, H.; Whitehead, V.; Phillips, N.; Wolfson, C.; Atherton, J.; Bergman, H. Multilingualism (but not always bilingualism) delays the onset of Alzheimer disease: Evidence from a bilingual community. Alzheimer Dis. Assoc. Disord. 2010, 24, 118–125. [Google Scholar] [CrossRef]
- Ihle, A.; Oris, M.; Fagot, D.; Kliegel, M. The relation of the number of languages spoken to performance in different cognitive abilities in old age. J. Clin. Exp. Neuropsychol. 2016, 38, 1103–1114. [Google Scholar] [CrossRef]
- Miyake, A.; Friedman, N.P. Individual differences in second language proficiency: Working memory as language aptitude. In Foreign Language Learning: Psycholinguistic Studies on Training and Retention; Healy, A.F., Bourne, L.E., Eds.; Lawrence Erlbaum Associates: New Jersey, NJ, USA, 1998; pp. 339–364. [Google Scholar]
- Papagno, C.; Valentine, T.; Baddeley, A. Phonological short-term memory and foreign-language vocabulary learning. J. Mem. Lang. 1991, 30, 331–347. [Google Scholar] [CrossRef]
- Linck, J.A.; Osthus, P.; Koeth, J.T.; Bunting, M.F. Working memory and second language comprehension and production: A meta-analysis. Psychon. Bull. Rev. 2014, 21, 861–883. [Google Scholar] [CrossRef]
- Laine, M.; Lehtonen, M. Cognitive consequences of bilingualism: Where to go from here? Cogn. Neurosci. 2018, 33, 1205–1212. [Google Scholar] [CrossRef]
- Grundy, J.G.; Keyvani Chahi, A. Post-conflict slowing effects in monolingual and bilingual children. Dev. Sci. 2017, 20, e12488. [Google Scholar] [CrossRef]
- Xie, Z.; Pisano, T.S. Second language (L2) proficiency, socioeconomic status (SES) and intelligence (IQ) are significant predictors of cognitive control differences among young adult unbalanced Chinese-English bilinguals. Biling. Lang. Cogn. 2019, 22, 866–882. [Google Scholar] [CrossRef]
- Zhou, B.; Krott, A. Data trimming procedure can eliminate bilingual cognitive advantage. Psychon. Bull. Rev. 2016, 23, 1221–1230. [Google Scholar] [CrossRef]
- Brysbaert, M. How many participants do we have to include in properly powered experiments? A tutorial of power analysis with reference tables. J. Cogn. 2019, 2, 16. [Google Scholar] [CrossRef]
- Bialystok, E. Bilingualism: The good, the bad, and the indifferent. Biling. Lang. Cogn. 2009, 12, 3–11. [Google Scholar] [CrossRef][Green Version]
- De Bruin, A. Not all bilinguals are the same: A call for more detailed assessments and descriptions of bilingual experiences. Behav. Sci. 2019, 9, 33. [Google Scholar] [CrossRef]
Mean (SD) | Min | Max | |
---|---|---|---|
Male/female ratio | 5/49 | ||
Age (years) | 21.07 (2.42) | 18 | 29 |
Years of formal education | 16.87 (1.84) | 13 | 21 |
Socioeconomic status a | 3.96 (0.85) | 2 | 5 |
Starting age L2 acquisition | 9.73 (1.67) | 5 | 13 |
Raven’s Matrices score b | 7.89 (1.00) | 6 | 9 |
Sports (hours/week) | 3.07 (3.03) | 0 | 17 |
Computer games (hours/week) | 0.40 (1.43) | 0 | 8 |
Musical instruments (hours/week) | 0.98 (1.93) | 0 | 8 |
Proficiency | Mean (SD) | Min | Max | |
---|---|---|---|---|
Speaking | Sum | 17.63 (5.34) | 7 | 32 |
Mean | 5.31 (1.02) | 3.00 | 7.00 | |
L2 | 7.67 (0.91) | 6 | 10 | |
Listening | Sum | 20.70 (5.38) | 9 | 33 |
Mean | 6.26 (1.01) | 4.00 | 9.00 | |
L2 | 8.63 (.78) | 7 | 10 | |
Writing | Sum | 17.80 (5.27) | 8 | 30 |
Mean | 5.14 (1.27) | 2.60 | 8.00 | |
L2 | 7.98 (0.92) | 6 | 10 | |
Reading | Sum | 23.31 (6.79) | 9 | 40 |
Mean | 6.60 (1.03) | 4.67 | 9.00 | |
L2 | 8.72 (0.68) | 7 | 10 | |
Productive modalities | Sum | 35.43 (10.18) | 15 | 59 |
Mean | 5.21 (1.08) | 2.88 | 7.50 | |
L2 | 15.74 (1.63) | 12 | 19 | |
Receptive modalities | Sum | 44.02 (11.48) | 18 | 73 |
Mean | 6.43 (0.93) | 4.50 | 9.00 | |
L2 | 17.35 (1.49) | 14 | 20 | |
Oral modalities | Sum | 38.33 (10.30) | 16 | 61 |
Mean | 5.79 (0.92) | 3.63 | 8.00 | |
L2 | 16.39 (1.50) | 13 | 20 | |
Written modalities | Sum | 41.11 (11.49) | 17 | 70 |
Mean | 5.87 (1.07) | 4.00 | 8.50 | |
L2 | 16.70 (1.60) | 13 | 20 | |
All modalities | Sum | 79.44 (20.87) | 33 | 131 |
Mean | 5.82 (0.94) | 4.00 | 8.25 | |
L2 | 33.09 (2.92) | 26 | 39 | |
Use | ||||
Speaking | Sum | 24.63 (12.66) | 10 | 60 |
L2 | 18.98 (8.76) | 0 | 40 | |
Listening | Sum | 40.46 (14.02) | 10 | 70 |
L2 | 33.33 (12.89) | 10 | 70 | |
Writing | Sum | 32.22 (18.80) | 0 | 70 |
L2 | 28.24 (18.46) | 0 | 70 | |
Reading | Sum | 48.98 (14.90) | 10 | 80 |
L2 | 42.50 (14.91) | 10 | 80 | |
Productive modalities | Sum | 56.85 (27.55) | 20 | 120 |
L2 | 47.22 (24.12) | 10 | 100 | |
Receptive modalities | Sum | 89.44 (25.60) | 30 | 140 |
L2 | 75.83 (25.17) | 30 | 140 | |
Oral modalities | Sum | 65.09 (23.26) | 20 | 120 |
L2 | 81.20 (31.00) | 20 | 140 | |
Written modalities | Sum | 52.31 (18.03) | 20 | 100 |
L2 | 70.74 (29.83) | 20 | 140 | |
All modalities | Sum | 146.30 (49.90) | 50 | 250 |
L2 | 123.06 (45.17) | 50 | 240 |
Mean (SD) | Min | Max | ||
---|---|---|---|---|
Flanker RT (ms) (N = 54) | Neutral | 363.98 (84.74) | 102 | 920 |
Congruent | 398.23 (98.70) | 117 | 1315 | |
Incongruent | 421.17 (98.72) | 92 | 1099 | |
Incongruent preceded by congruent (cI) | 424.10 (96.52) | 92 | 1099 | |
Congruent preceded by congruent (cC) | 386.57 (90.97) | 149 | 1315 | |
Incongruent preceded by incongruent (iI) | 407.51 (91.23) | 184 | 1092 | |
Congruent preceded by incongruent (iC) | 399.47 (96.02) | 117 | 1315 | |
Flanker accuracy (%) | Neutral accuracy | 97.30 (2.51) | 90.00 | 100 |
Congruent accuracy | 98.55 (1.44) | 93.33 | 100 | |
Incongruent accuracy | 96.36 (2.91) | 88.33 | 100 | |
Trail making (s) (n = 52) | Neutral | 20.59 (4.92) | 12.96 | 34.08 |
Switching | 41.64 (13.16) | 21.96 | 85.88 |
Flanker Effect | SCE | Trail Making Switching Cost | ||
---|---|---|---|---|
Age | rs p | −0.06 0.68 | 0.06 0.68 | −0.02 0.91 |
SES | rs p | −0.04 0.78 | 0.05 0.73 | −0.04 0.78 |
Years of formal education | rs p | −0.11 0.44 | −0.04 0.76 | −0.01 0.93 |
Raven’s | rs p | −0.02 0.86 | 0.14 0.30 | −0.15 0.30 |
Sport (hours/week) | rs p | 0.13 0.34 | 0.10 0.45 | 0.01 0.92 |
Music instruments (hours/week) | rs p | 0.04 0.80 | −0.16 0.24 | −0.15 0.29 |
Gaming (hours/week) | rs p | 0.17 0.22 | −0.09 0.51 | −0.36 *** 0.01 |
Performance on Cognitive Tasks | ||||
---|---|---|---|---|
Foreign Language Proficiency-Based Measures of Degree of Multilingualism | Flanker Effect | SCE | Trail Making Switching Cost | |
Speaking | ||||
Sum | rs p | 0.16 0.24 | −0.14 0.32 | −0.11 0.43 |
Mean | rs p | −0.30 ** 0.03 | 0.11 0.44 | −0.22 0.11 |
L2 | rs p | 0.07 0.64 | 0.06 0.69 | −0.10 0.48 |
Listening | ||||
Sum | rs p | 0.20 0.15 | −0.15 0.30 | −0.06 0.70 |
Mean | rs p | −0.34 ** 0.01 | 0.13 0.35 | −0.14 0.33 |
L2 | rs p | 0.04 0.75 | 0.31 ** 0.03 | −0.23 0.10 |
Writing | ||||
Sum | rs p | 0.07 0.63 | −0.21 0.13 | −0.16 0.27 |
Mean | rs p | −0.28 ** 0.04 | −0.02 0.89 | −0.15 0.28 |
L2 | rs p | 0.01 0.94 | 0.13 0.35 | −0.01 0.95 |
Reading | ||||
Sum | rs p | 0.11 0.45 | −0.22 0.12 | −0.15 0.30 |
Mean | rs p | −0.26 * 0.06 | 0.05 0.73 | −0.25 * 0.08 |
L2 | rs p | 0.16 0.24 | 0.19 0.18 | −0.26 * 0.06 |
Productive modalities | ||||
Sum | rs p | 0.11 0.45 | −0.18 0.20 | −0.13 0.35 |
Mean | rs p | −0.28 ** 0.04 | 0.02 0.88 | −0.20 0.16 |
L2 | rs p | 0.05 0.73 | 0.10 0.46 | −0.05 0.72 |
Receptive modalities | ||||
Sum | rs p | 0.17 0.22 | −0.19 0.16 | −0.12 0.41 |
Mean | rs p | −0.31 ** 0.02 | 0.08 0.56 | −0.22 0.12 |
L2 | rs p | 0.13 0.35 | 0.29 ** 0.04 | −0.25 * 0.08 |
Oral modalities | ||||
Sum | rs p | 0.19 0.17 | −0.15 0.29 | −0.09 0.51 |
Mean | rs p | −0.36 *** 0.01 | 0.12 0.39 | −0.22 0.12 |
L2 | rs p | 0.08 0.57 | 0.21 0.13 | −0.17 0.24 |
Written modalities | ||||
Sum | rs p | 0.13 0.34 | −0.25 * 0.07 | −0.15 0.30 |
Mean | rs p | −0.28 ** 0.04 | 0.01 0.93 | −0.24 * 0.09 |
L2 | rs p | 0.08 0.58 | 0.19 0.16 | −0.13 0.35 |
All modalities | ||||
Sum | rs p | 0.15 0.29 | −0.22 0.11 | −0.14 0.34 |
Mean | rs p | −0.33 ** 0.01 | 0.05 0.72 | −0.23 * 0.10 |
L2 | rs p | 0.10 0.48 | 0.21 0.14 | −0.15 0.28 |
Variable | B | β | p | R2 |
---|---|---|---|---|
Flanker effect x mean proficiency speaking | 0.04 | 0.09 | ||
Years of education | −0.007 | −0.30 | 0.03 | |
Mean proficiency speaking | −0.008 | −0.18 | 0.17 | |
Flanker effect x mean proficiency listening | 0.02 | 0.12 | ||
Music instruments (hours/week) | 0.003 | 0.14 | 0.28 | |
Years of education | −0.011 | −0.33 | 0.01 | |
Mean proficiency listening | −0.007 | −0.25 | 0.06 | |
Flanker effect x mean proficiency writing | 0.02 | 0.12 | ||
Music instruments (hours/week) | 0.004 | 0.16 | 0.24 | |
Years of education | −0.007 | −0.30 | 0.02 | |
Mean proficiency writing | −0.009 | −0.26 | 0.05 | |
Flanker effect x mean proficiency productive modalities | 0.03 | 0.11 | ||
Music instruments (hours/week) | 0.003 | 0.14 | 0.28 | |
Years of education | −0.007 | −0.30 | 0.03 | |
Mean proficiency productive modalities | −0.005 | −0.23 | 0.08 | |
Flanker effect x mean proficiency receptive modalities | 0.03 | 0.12 | ||
Music instruments (hours/week) | 0.003 | 0.14 | 0.28 | |
Years of education | −0.007 | −0.31 | 0.02 | |
Mean proficiency receptive modalities | −0.006 | −0.24 | 0.07 | |
Flanker effect x mean proficiency oral modalities | 0.03 | 0.11 | ||
Music instruments (hours/week) | 0.003 | 0.13 | 0.31 | |
Years of education | −0.007 | −0.32 | 0.02 | |
Mean proficiency oral modalities | −0.006 | −0.23 | 0.08 | |
Flanker effect x mean proficiency written modalities | 0.03 | 0.12 | ||
Music instruments (hours/week) | 0.004 | 0.15 | 0.25 | |
Years of education | −0.007 | −0.29 | 0.03 | |
Mean proficiency written modalities | −0.005 | −0.25 | 0.06 | |
Flanker effect x mean proficiency all modalities | 0.02 | 0.12 | ||
Music instruments (hours/week) | 0.003 | 0.14 | 0.28 | |
Years of education | −0.007 | −0.30 | 0.02 | |
Mean proficiency all modalities | −0.003 | −0.26 | 0.05 |
Variable | B | β | p | R2 |
---|---|---|---|---|
SCE x L2 proficiency listening | 0.05 | 0.06 | ||
L2 proficiency listening | 0.02 | 0.27 | 0.05 |
Performance on Executive Control Tasks | ||||
---|---|---|---|---|
Foreign Language Usage-Based Measures of Degree of Late Multilingualism | Flanker Effect | SCE | Trail Making Switching Cost | |
Speaking | ||||
Sum | rs p | 0.08 0.55 | −0.19 0.55 | −0.02 0.88 |
L2 | rs p | 0.17 0.23 | −0.13 0.35 | 0.05 0.73 |
Listening | ||||
Sum | rs p | 0.13 0.35 | −0.08 0.55 | −0.01 0.92 |
L2 | rs p | 0.07 0.63 | 0.00 0.98 | 0.00 1.00 |
Writing | ||||
Sum | rs p | 0.02 0.91 | 0.03 0.81 | −0.05 0.75 |
L2 | rs p | 0.08 0.57 | 0.08 0.55 | −0.08 0.57 |
Reading | ||||
Sum | rs p | 0.12 0.41 | −0.04 0.77 | −0.04 0.77 |
L2 | rs p | 0.22 0.11 | 0.01 0.92 | −0.04 0.76 |
Productive modalities | ||||
Sum | rs p | 0.04 0.78 | −0.06 0.67 | −0.07 0.63 |
L2 | rs p | 0.12 0.41 | 0.00 1.00 | −0.04 0.79 |
Receptive modalities | ||||
Sum | rs p | 0.13 0.34 | −0.08 0.56 | −0.06 0.67 |
L2 | rs p | 0.19 0.18 | 0.01 0.92 | −0.05 0.73 |
Oral modalities | ||||
Sum | rs p | 0.13 0.36 | −0.17 0.23 | −0.05 0.73 |
L2 | rs p | 0.07 0.63 | −0.01 0.97 | −0.07 0.65 |
Written modalities | ||||
Sum | rs p | 0.13 0.34 | −0.06 0.65 | 0.01 0.93 |
L2 | rs p | 0.19 0.16 | 0.06 0.70 | −0.12 0.41 |
All modalities | ||||
Sum | rs p | 0.09 0.52 | −0.08 0.56 | −0.07 0.63 |
L2 | rs p | 0.19 0.18 | 0.02 0.89 | −0.08 0.57 |
© 2019 by the authors. Licensee MDPI, Basel, Switzerland. This article is an open access article distributed under the terms and conditions of the Creative Commons Attribution (CC BY) license (http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/).
Share and Cite
Boumeester, M.; Michel, M.C.; Fyndanis, V. Sequential Multilingualism and Cognitive Abilities: Preliminary Data on the Contribution of Language Proficiency and Use in Different Modalities. Behav. Sci. 2019, 9, 92. https://doi.org/10.3390/bs9090092
Boumeester M, Michel MC, Fyndanis V. Sequential Multilingualism and Cognitive Abilities: Preliminary Data on the Contribution of Language Proficiency and Use in Different Modalities. Behavioral Sciences. 2019; 9(9):92. https://doi.org/10.3390/bs9090092
Chicago/Turabian StyleBoumeester, Marlijne, Marije C. Michel, and Valantis Fyndanis. 2019. "Sequential Multilingualism and Cognitive Abilities: Preliminary Data on the Contribution of Language Proficiency and Use in Different Modalities" Behavioral Sciences 9, no. 9: 92. https://doi.org/10.3390/bs9090092