Taking a Community-Partnered Approach to Developing Culturally-Responsive Mental Health Screening Materials for African-Born Adults in the United States
Abstract
1. Introduction
2. Materials and Methods
2.1. Community Advisory Board
2.2. Community Focus Groups
2.3. Reflexivity and Positionality Statement
2.4. Data Analysis
3. Results
4. Discussion
4.1. Implications
4.2. Limitations
4.3. Future Directions
5. Conclusions
Supplementary Materials
Author Contributions
Funding
Institutional Review Board Statement
Informed Consent Statement
Data Availability Statement
Acknowledgments
Conflicts of Interest
Appendix A
- A. Facilitator:
- “We are meeting today to provide our perspectives and opinions on how written stories may help our community feel more comfortable with discussing mental health and getting screened for mental health problems.
- We hope that by sharing with each other today, we can help our community get more connected to the emotional health services that exist. There is no wrong answer, and anything you want to share for each of the questions we ask is just fine. You can share as much or as little as you like, but we would love to hear from all of you.
- We will talk for about two hours today, and we will audio and video record the session so we can make sure we don’t miss anything. We also want to keep everything we discuss today as confidential in our group, so please use headphones or find a private place for us to chat if possible.
- After today’s session, we will pay each of you a $100 Amazon gift card for your time spent with us. Before we end today, we have an email address for each of you to send that information. Any questions?”.
- B. Facilitator: “First, we will look at a story about an African woman and then ask you some questions about your reactions to her story afterwards.”
- Revised Written Story #1: [FACILITATOR READS OUT LOUD AND STORY ALSO SHOWN IN WRITING TO PARTICIPANTS].
- Facilitator:
- How did this story make you feel? [If it doesn’t come up naturally, ask them what emotions, thoughts, and physical feelings they noticed while listening to this story].
- Was this story easy to follow?
- How common do you think Jane’s experience is in your family and your community?
- Are there any other emotions, physical feelings or thoughts that are common when someone is anxious or worried that were missing in this story?
- C. Facilitator: “Thank you for your input on that first story. Now, we will look at a second story about Jane and what happens after, and then ask you some questions about your reactions to this second part of her story afterwards.”.
- Revised Written Story #2: [FACILITATOR READS OUT LOUD AND STORY ALSO SHOWN IN WRITING TO PARTICIPANTS].
- Facilitator:
- How did this story make you feel? [If it doesn’t come up naturally, ask them what emotions, thoughts, and physical feelings they noticed while listening to this story].
- Was this story easy to follow?
- What do you think about how Jane handled her difficult experiences?
- Were there things she did that you would the same as her?
- Were there things that you would do differently from what she did?
- Do you think Jane’s story would encourage someone to seek help for similar problems? Why or why not?
- D. Facilitator: “Thank you for that additional input. As we come to the end, we have a few last questions for the group.”
- What recommendations do you have about showing these stories to people in the community to encourage them to get screened for mental health problems?
- Any other general recommendations on this topic after this focus group?
References
- Aarethun, V., Sandal, G. M., Guribye, E., Markova, V., & Bye, H. H. (2021). Explanatory models and help-seeking for symptoms of PTSD and depression among Syrian refugees. Social Science & Medicine, 277, 113889. [Google Scholar] [CrossRef]
- Adekeye, O., Kimbrough, J., Obafemi, B., & Strack, R. W. (2014). Health literacy from the perspective of African immigrant youth and elderly: A PhotoVoice project. Journal of Health Care for the Poor and Underserved, 25(4), 1730–1747. [Google Scholar] [CrossRef]
- Ahad, F. B., Zick, C. D., Simonsen, S. E., Mukundente, V., Davis, F. A., & Digre, K. (2019). Assessing the likelihood of having a regular health care provider among African American and African immigrant women. Ethnicity & Disease, 29(2), 253–260. [Google Scholar] [CrossRef]
- Ambrose, C. A. F., Bjønness, S., Ree, E., & Viksveen, P. (2025). Youth with refugee background from Central and East Africa’s experiences with Norwegian municipal health services for mental health: A qualitative study. International Journal of Mental Health, 55, 247–264. [Google Scholar] [CrossRef]
- American Psychiatric Association. (2022). Diagnostic and statistical manual of mental disorders (5th ed., text rev.). American Psychiatric Association. [Google Scholar] [CrossRef]
- Asnaani, A. (2023). What role can (and should) clinical science play in promoting mental health care equity? American Psychologist, 78(9), 1041–1054. [Google Scholar] [CrossRef]
- Asnaani, A., Sanchez-Birkhead, A., Kaur, K., Mukundente, V., Napia, E., Tavake-Pasi, F., Villalta, J., Lee, D., Stark, L., Brown, H., & Crowell, S. (2022). Utilizing community partnerships to devise a framework for cultural adaptations to evidence-based mental health practice in diverse communities. Cognitive and Behavioral Practice, 29(4), 831–845. [Google Scholar] [CrossRef]
- Ayele, S. G., Thompson-Robinson, M., Andrews, J., & Dodge Francis, C. (2020). Factors associated with mental health service utilization among Ethiopian immigrants and refugees. Journal of Immigrant and Minority Health, 22(5), 965–972. [Google Scholar] [CrossRef]
- Boakye, D. S., & Adjorlolo, S. (2025). Stigma reduction interventions for adolescents and young adults living with HIV in sub-Saharan African countries: The state of the evidence. African Journal of AIDS Research, 24(1–2), 1–18. [Google Scholar] [CrossRef] [PubMed]
- Boise, L., Tuepker, A., Gipson, T., Vigmenon, Y., Soule, I., & Onadeko, S. (2013). African refugee and immigrant health needs: Report from a community-based house meeting project. Progress in Community Health Partnerships: Research, Education, and Action, 7(4), 369–378. [Google Scholar] [CrossRef] [PubMed]
- Braun, V., & Clarke, V. (2006). Using thematic analysis in psychology. Qualitative Research in Psychology, 3, 77–101. [Google Scholar] [CrossRef]
- Brody, D. J., Pratt, L. A., & Hughes, J. P. (2018). Prevalence of depression among adults aged 20 and over: United States, 2013–2016. NCHS Data Brief, 303, 1–8. [Google Scholar]
- Bronfenbrenner, U. (1977). Toward an experimental ecology of human development. American Psychologist, 32(7), 513–531. [Google Scholar] [CrossRef]
- Bronfenbrenner, U., & Morris, P. A. (1998). The ecology of developmental processes. In W. Damon, & R. M. Lerner (Eds.), Handbook of child psychology: Vol. 1. Theoretical models of human development (5th ed., pp. 993–1028). Wiley. [Google Scholar]
- Buder, I., Zick, C., Waitzman, N., Simonsen, S., Sunada, G., & Digre, K. (2018). It takes a village coach: Cost-effectiveness of an intervention to improve diet and physical activity among minority women. Journal of Physical Activity and Health, 15(11), 819–826. [Google Scholar] [CrossRef] [PubMed]
- Centers for Disease Control and Prevention. (2022). Guidance for mental health screening during the domestic medical examination for newly arrived refugees. Centers for Disease Control and Prevention. Available online: https://www.cdc.gov/immigrant-refugee-health/hcp/domestic-guidance/mental-health.html (accessed on 4 June 2026).
- Dauria, E. F., Levine, A., Hill, S. V., Tolou-Shams, M., & Christopoulos, K. (2021). Multilevel factors shaping awareness of and attitudes toward pre-exposure prophylaxis for HIV prevention among criminal justice-involved women. Archives of Sexual Behavior, 50(4), 1743–1754. [Google Scholar] [CrossRef]
- Derr, A. S. (2016). Mental health service use among immigrants in the United States: A systematic review. Psychiatric Services, 67(3), 265–274. [Google Scholar] [CrossRef]
- Digwamaje, L., & Tadi, N. F. (2024). Mental health literacy of schizophrenia: A community sample representative. Journal of Public Mental Health, 23(3), 176–188. [Google Scholar] [CrossRef]
- Duby, Z., McClinton Appollis, T., Jonas, K., Maruping, K., Dietrich, J., LoVette, A., Kuo, C., Vanleeuw, L., & Mathews, C. (2021). “As a young pregnant girl… the challenges you face”: Exploring the intersection between mental health and sexual and reproductive health amongst adolescent girls and young women in South Africa. AIDS and Behavior, 25(2), 344–353. [Google Scholar] [CrossRef]
- Escamilla, S., & Saasa, S. (2020). Gendered patterns in depression and anxiety among African immigrants in the United States. Journal of Evidence-Based Social Work, 17(4), 392–405. [Google Scholar] [CrossRef]
- Fenta, H., Hyman, I., & Noh, S. (2006). Mental health service utilization by Ethiopian immigrants and refugees in Toronto. The Journal of Nervous and Mental Disease, 194(12), 925–934. [Google Scholar] [CrossRef]
- Gharibian, T., & McCarty-Caplan, D. (2023). Bonds and barriers: Mental health, service provision, and Middle Eastern/North African cultural identity in the U.S. Qualitative Social Work, 22(5), 823–843. [Google Scholar] [CrossRef]
- Grupp, F., Moro, M. R., Nater, U. M., Skandrani, S., & Mewes, R. (2019). “Only God can promise healing.”: Help-seeking intentions and lay beliefs about cures for post-traumatic stress disorder among Sub-Saharan African asylum seekers in Germany. European Journal of Psychotraumatology, 10(1), 1684225. [Google Scholar] [CrossRef]
- Gutierrez Chavez, M. G., Kaur, K., Baucom, K. J. W., Sanchez-Birkhead, A., Sunada, G. R., Mukundente, V., Tavake-Pasi, F., Napia, E. E., Villalta, J., & Asnaani, A. (2022). Developing an equitable intervention approach for communities of color: Mental health and co-occurring physical health concerns in the context of the COVID-19 pandemic. Translational Behavioral Medicine, 12(9), 919–926. [Google Scholar] [CrossRef] [PubMed]
- James, P. B., Renzaho, A. M. N., Mwanri, L., Miller, I., Wardle, J., Gatwiri, K., & Lauche, R. (2022). The prevalence of anxiety, depression, and post-traumatic stress disorder among African migrants: A systematic review and meta-analysis. Psychiatry Research, 317, 114899. [Google Scholar] [CrossRef] [PubMed]
- Kaur, K., Gutierrez Chavez, M., Tacana, T., Sanchez-Birkhead, A., Mukundente, V., Napia, E. E., Tavake-Pasi, F., Villalta, J., Lee, D., Sunada, G., Stark, L., Crowell, S. E., & Asnaani, A. (2022). Applying best practices for health disparities work to create a treatment adaptation framework for culturally diverse communities: A mixed-methods approach. Journal of Consulting and Clinical Psychology, 90(10), 734–746. [Google Scholar] [CrossRef] [PubMed]
- Kessler, R. C., Chiu, W. T., Demler, O., Merikangas, K. R., & Walters, E. E. (2005). Prevalence, severity, and comorbidity of 12-month DSM-IV disorders in the National Comorbidity Survey Replication. Archives of General Psychiatry, 62(6), 617–627. [Google Scholar] [CrossRef]
- Kira, I. A., Templin, T., Lewandowski, L., Ashby, J. S., Oladele, A., & Odenat, L. (2012). Cumulative Trauma Disorder Scale (CTD): Two studies. Psychology, 3(9), 643–656. [Google Scholar] [CrossRef]
- Krueger, R. A., & Casey, M. A. (2014). Focus groups: A practical guide for applied research (5th ed.). Sage Publications, Inc. [Google Scholar]
- Lincoln, Y. S., & Guba, E. G. (1985). Naturalistic inquiry. Sage Publications. [Google Scholar]
- Lorenzi, J., & Batalova, J. (2022). Sub-Saharan African immigrants in the United States. Migration Policy Institute. Available online: https://www.migrationpolicy.org/article/sub-saharan-african-immigrants-united-states (accessed on 4 June 2026).
- Magwood, O., Kassam, A., Mavedatnia, D., Mendonca, O., Saad, A., Hasan, H., Madana, M., Ranger, D., Tan, Y., & Pottie, K. (2022). Mental health screening approaches for resettling refugees and asylum seekers: A scoping review. International Journal of Environmental Research and Public Health, 19(6), 3549. [Google Scholar] [CrossRef]
- McLeroy, K. R., Bibeau, D., Steckler, A., & Glanz, K. (1988). An ecological perspective on health promotion programs. Health Education Quarterly, 15(4), 351–377. [Google Scholar] [CrossRef]
- Murphy, R., Keogh, B., & Higgins, A. (2021). An embodied distress: African asylum seekers’ experiences of mental health difficulties while awaiting an asylum outcome in Ireland. Transcultural Psychiatry, 58(2), 239–253. [Google Scholar] [CrossRef]
- Nickerson, A., Byrow, Y., Pajak, R., McMahon, T., Bryant, R. A., Christensen, H., & Liddell, B. J. (2020). ‘Tell your story’: A randomized controlled trial of an online intervention to reduce mental health stigma and increase help-seeking in refugee men with posttraumatic stress. Psychological Medicine, 50(5), 781–792. [Google Scholar] [CrossRef]
- Office of Disease Prevention and Health Promotion. (n.d.). Increase the proportion of primary care visits where adolescents and adults are screened for depression—MHMD-08. U.S. Department of Health and Human Services. Available online: https://health.gov/healthypeople/objectives-and-data/browse-objectives/mental-health-and-mental-disorders/increase-proportion-primary-care-visits-where-adolescents-and-adults-are-screened-depression-mhmd-08 (accessed on 4 June 2026).
- Omenka, O. I., Watson, D. P., & Hendrie, H. C. (2020). Understanding the healthcare experiences and needs of African immigrants in the United States: A scoping review. BMC Public Health, 20(1), 27. [Google Scholar] [CrossRef]
- Pederson, A. B., Hawkins, D., & Lartey, L. (2022). Differences in psychosocial factors of mental health in an ethnically diverse Black adult population. Journal of Public Health Policy, 43(4), 670–684. [Google Scholar] [CrossRef] [PubMed]
- Pederson, A. B., Tsai, A. C., Hawkins, D., Moskowitz, J. T., & Dixon, L. (2023). Understanding the association between mental health knowledge and mental health service utilization among Black adults. Community Mental Health Journal, 59(1), 57–67. [Google Scholar] [CrossRef]
- Polcher, K., & Calloway, S. (2016). Addressing the need for mental health screening of newly resettled refugees: A pilot project. Journal of Primary Care & Community Health, 7(3), 199–203. [Google Scholar] [CrossRef]
- Rennick-Egglestone, S., Ramsay, A., McGranahan, R., Llewellyn-Beardsley, J., Hui, A., Pollock, K., Repper, J., Yeo, C., Ng, F., Roe, J., Gillard, S., Thornicroft, G., Booth, S., & Slade, M. (2019). The impact of mental health recovery narratives on recipients experiencing mental health problems: Qualitative analysis and change model. PLoS ONE, 14(12), e0226201. [Google Scholar] [CrossRef]
- Rfat, M., Cureton, A., Mirza, M., & Trani, J. F. (2025). The devastating effect of abrupt US refugee policy shifts. The Lancet, 405(10486), 1225. [Google Scholar] [CrossRef]
- Saasa, S., & Miller, S. (2021). Biopsychosocial predictors of depression and anxiety symptoms among first-generation Black African immigrants. Social Work, 66(4), 329–338. [Google Scholar] [CrossRef]
- Saechao, F., Sharrock, S., Reicherter, D., Livingston, J. D., Aylward, A., Whisnant, J., Koopman, C., & Kohli, S. (2012). Stressors and barriers to using mental health services among diverse groups of first-generation immigrants to the United States. Community Mental Health Journal, 48(1), 98–106. [Google Scholar] [CrossRef]
- Sandelowski, M. (2000). Whatever happened to qualitative description? Research in Nursing & Health, 23(4), 334–340. [Google Scholar] [CrossRef]
- Sandelowski, M. (2010). What’s in a name? Qualitative description revisited. Research in Nursing & Health, 33(1), 77–84. [Google Scholar] [CrossRef]
- Sellers, S. L., Ward, E. C., & Pate, D. (2006). Dimensions of depression: A qualitative study of wellbeing among Black African immigrant women. Qualitative Social Work, 5(1), 45–66. [Google Scholar] [CrossRef]
- Sharma, M. K., Khanal, S. P., Acharya, J., Adhikari, R., Bista, R., Adhikari, D. B., & Kheral, S. (2020). Maternal health care seeking behavior of Nepalese woman: A perspective of socio ecological model. Research Square. [Google Scholar] [CrossRef]
- Simonsen, S. E., Digre, K. B., Ralls, B., Mukundente, V., Davis, F. A., Rickard, S., Tavake-Pasi, F., Napia, E. E., Aiono, H., Chirpich, M., Stark, L. A., Sunada, G., Keen, K., Johnston, L., Frost, C. J., Varner, M. W., & Alder, S. C. (2015). A gender-based approach to developing a healthy lifestyle and healthy weight intervention for diverse Utah women. Evaluation and Program Planning, 51, 8–16. [Google Scholar] [CrossRef]
- SocioCultural Research Consultants. (2024). Dedoose (Version 10.0.25) [Computer software]. SocioCultural Research Consultants. [Google Scholar]
- Taylor-Swanson, L., Kent-Marvick, J., Austin, S. D., Ellis, J., Charles, C., Ward, R., Crandall, L., Macias, S. N., Moreno, C., & Simonsen, S. E. (2024). Developing a menopausal transition health promotion intervention with Indigenous, integrative, and biomedical health education: A community-based approach with urban American Indian/Alaska Native women. Global Advances in Integrative Medicine and Health, 13, 1–13. [Google Scholar] [CrossRef]
- Tong, A., Sainsbury, P., & Craig, J. (2007). Consolidated criteria for reporting qualitative research (COREQ): A 32-item checklist for interviews and focus groups. International Journal for Quality in Health Care, 19(6), 349–357. [Google Scholar] [CrossRef]
- UN General Assembly. (2015). Transforming our world: The 2030 Agenda for Sustainable Development (A/RES/70/1). UN General Assembly. [Google Scholar]
- Venters, H., Adekugbe, O., Massaquoi, J., Nadeau, C., Saul, J., & Gany, F. (2011). Mental health concerns among African immigrants. Journal of Immigrant and Minority Health, 13(4), 795–797. [Google Scholar] [CrossRef] [PubMed]
- Wallerstein, N. B., & Duran, B. (2006). Using community-based participatory research to address health disparities. Health Promotion Practice, 7(3), 312–323. [Google Scholar] [CrossRef] [PubMed]
- Wilczek, K., Nordsletten, A., Piechowski, P., Evans, L., Saddler, S., Greene-Moton, E., Woolford, S., Allen, P. Y. G., & Platt, J. E. (2025). Characteristics of research review boards in the context of community-academic settings: A scoping review. Journal of Clinical and Translational Science, 9(1), e82. [Google Scholar] [CrossRef] [PubMed]
- Yılmaz, İ. S., Yılmaz-Özdemir, İ., & Woodhead, C. (2025). Examining factors influencing forcibly displaced children and youth’s access to mental health support: An overview of reviews. Children and Youth Services Review, 176, 108431. [Google Scholar] [CrossRef]
| Overarching Themes and Sub-Codes | SEM Level(s) |
|---|---|
| Between Support and Strain: The Role of Family | |
| Family support/lack of support; seeking or not seeking help | Individual, Interpersonal |
| Lack of family recognition of symptoms | Individual, Interpersonal |
| Family involvement/responsibility in mental health | Interpersonal |
| Gendered family roles, expectations, and responsibilities (esp. mothers) | Individual, Interpersonal, Community |
| Tradition vs. assimilation in childrearing | Interpersonal, Community, Societal |
| Raising Awareness, Reducing Stigma: Community Voices as Education | |
| Stigma, mistrust toward providers | Individual, Community |
| Mental health literacy gaps | Individual, Interpersonal |
| Lack of understanding/recognition of mental-health symptoms | Individual |
| Lack of coping skills and strategies | Individual |
| Lack of knowledge about available resources for help | Individual, Community |
| Lack of resources for and education about mental health, lack of public awareness | Community, Societal |
| Limited culturally tailored services | Community, Societal |
| Recommended interventions: Trusted testimonials, free screenings, flyers, social media, educational seminars, incentives | Community, Societal |
| Recommended interventions: Policy level/educating systems of care on African culture, free resources, inclusive outreach, incentives to engage community members; funding | Community, Societal |
| Need to have safe space/trusted people within community | Individual, Interpersonal, Community |
| Culture as a Barrier and a Bridge | |
| Cultural gender roles, gendered stigma and/or discrimination (women’s burden, cultural norms) | All levels |
| Mental health beliefs and misconceptions; stigma, self-stigma | Individual, Interpersonal, Community |
| Cultural and generational differences in perception of mental health | Individual, Community |
| Acculturation stress; language barriers | Individual, Interpersonal, Community, Societal |
| Mistrust of non-African providers | Individual, Interpersonal |
| Symptom invalidation in community; lack of support/understanding from the community | Interpersonal, Community, Societal |
| Community stigma, rejection, ostracization | Interpersonal, Community, Societal |
| Need for culturally sensitive/trusted providers (incl. non-English services) | Community, Societal |
| Stories that Reflect Lived Experience | |
| Relatability of Jane’s struggles (family dynamics, gender differences, lack of support, stigma) | Individual, Interpersonal, Community |
| Improving stories: More details about finding help (how/where), more details about treatment process and what happens after | Individual, Interpersonal |
| Tailoring recommendations: Narrative stories with more representation | Individual, Community, Societal |
| Tailoring to cultural identity, gender, age, religious beliefs, language options | Individual, Community, Societal |
Disclaimer/Publisher’s Note: The statements, opinions and data contained in all publications are solely those of the individual author(s) and contributor(s) and not of MDPI and/or the editor(s). MDPI and/or the editor(s) disclaim responsibility for any injury to people or property resulting from any ideas, methods, instructions or products referred to in the content. |
© 2026 by the authors. Licensee MDPI, Basel, Switzerland. This article is an open access article distributed under the terms and conditions of the Creative Commons Attribution (CC BY) license.
Share and Cite
Asnaani, A.; Leroy, T.; Mukundente, V.; Webb Hunter, J.; Kent-Marvick, J.; Simonsen, S.E. Taking a Community-Partnered Approach to Developing Culturally-Responsive Mental Health Screening Materials for African-Born Adults in the United States. Behav. Sci. 2026, 16, 993. https://doi.org/10.3390/bs16060993
Asnaani A, Leroy T, Mukundente V, Webb Hunter J, Kent-Marvick J, Simonsen SE. Taking a Community-Partnered Approach to Developing Culturally-Responsive Mental Health Screening Materials for African-Born Adults in the United States. Behavioral Sciences. 2026; 16(6):993. https://doi.org/10.3390/bs16060993
Chicago/Turabian StyleAsnaani, Anu, Tatiana Leroy, Valentine Mukundente, Jackson Webb Hunter, Jacqueline Kent-Marvick, and Sara E. Simonsen. 2026. "Taking a Community-Partnered Approach to Developing Culturally-Responsive Mental Health Screening Materials for African-Born Adults in the United States" Behavioral Sciences 16, no. 6: 993. https://doi.org/10.3390/bs16060993
APA StyleAsnaani, A., Leroy, T., Mukundente, V., Webb Hunter, J., Kent-Marvick, J., & Simonsen, S. E. (2026). Taking a Community-Partnered Approach to Developing Culturally-Responsive Mental Health Screening Materials for African-Born Adults in the United States. Behavioral Sciences, 16(6), 993. https://doi.org/10.3390/bs16060993

