Lost in Translation: Tangible and Non-Tangible in Conservation
Abstract
:1. Introduction
2. Conservation Practice in England and Beyond
This placing of the ‘management of change’ at the centre of conservation has far-reaching consequences, and remains a significant issue for some heritage professionals, because it challenges the previously dominant preservationist understanding, that responsible conservation necessarily involves constraining change to the minimum. By contrast, Historic England declares an openness to change, for example noting that:the process of managing change to a significant place in its setting in ways that will best sustain its heritage values, while recognising opportunities to reveal or reinforce those values for present and future generations.([6], p. 7)
Clearly, conservation areas are subject to a different form of protection from that of individual buildings; nevertheless, there is a clear interrelation, which Conservation Principles itself underlines, and which flows from that document’s adoption of the Burra Charter’s use of ‘place’ as a richer and more-than-tangible term than ‘building’, ‘site’, ‘monument’, etc. ([6], e.g., pp. 14–15, 38). Similarly, the UK’s overarching National Planning Policy Framework (NPPF) speaks of ‘the desirability of sustaining and enhancing the significance of heritage assets’([8], emphasis added).The concept of conservation area designation, with its requirement ‘to preserve or enhance’, also recognises the potential for beneficial change to significant places, to reveal and reinforce value.([6], p. 15)
This argument was played out in two ICOMOS conferences in 2010 and 2011, including a version of Araoz’s paper and a robust response from his predecessor as President, Michael Petzet [10,11]. Petzet was particularly keen to challenge the idea of conservation as the management of change, describing this as an ‘inconsiderate [unconsidered?] general proposal’, and warning that:During the 19th and most of the 20th century, the heritage conservation community developed under the assumption that all values attributed to places rested on the material evidence of the place. Thus, the theory and praxis of conservation evolved [...] as an increasingly sophisticated effort to prevent form and space from undergoing changes.([9], emphasis added)
Petzet also took critical aim at the Burra Charter, controversially dismissing this as ‘an “Australian” heritage philosophy [which] is quite confusing and suitable for damaging the traditional objectives of monument conservation’ ([13], pp. 10–11).the core ideology of our organization is being counteracted. After all, conservation does not mean ‘managing change’ but preserving—preserving, not altering and destroying: ICOMOS […] is certainly not an International Council on Managing Change.
At first sight it seems an easy matter to preserve an old building without hurting its character. Let nobody form an opinion on that point who has never had an old building to preserve.
In respect of church conservation, the difficulty we encounter on the threshold, and one which besets us at every turn, is the fact that the building is beheld in two contradictory lights, and required for two incompatible purposes. To the incumbent the church is a workshop or laboratory; to the antiquary it is a relic. To the parish it is a utility; to the outsider a luxury. How [to] unite these incompatibles? A utilitarian machine has naturally to be kept going, so that it may continue to discharge its original functions; an antiquarian specimen has to be preserved without making good even its worst deficiencies. The quaintly carved seat that a touch will damage has to be sat in, the frameless doors with the queer old locks and hinges have to keep out draughts, the bells whose shaking endangers the graceful steeple have to be rung.
Hardy is clear that this is a difficult issue. He characterises historic churches as contested between incumbent, antiquary, parish, and outsider. This plurality boils down to viewing the building ‘in two contradictory lights’, as something ‘required for two incompatible purposes’. He labels these two purposes ‘utilitarian machine’ and ‘antiquarian specimen’, respectively, presaging the contemporary distinction between intangible and tangible, and firmly placing them in mutual opposition. His ‘crystal palace’ ideal is preservationism in its purest (and purist) form—the museumification of tangible heritage by literally placing the historic building in a glass box. Clearly, such an approach would be unfeasibly expensive, something Hardy immediately acknowledges. However, even were it feasible, it would be far from ‘ideal’; indeed, I suggest it would be disastrous for the heritage such a building constitutes, holistically understood.If the ruinous church could be enclosed in a crystal palace, covering it to the weathercock from rain and wind, and a new church be built alongside for services (assuming the parish to retain sufficient earnest-mindedness to desire them), the method would be an ideal one. But even a parish entirely composed of opulent members of this Society would be staggered by such an undertaking. No: all that can be done is of the nature of compromise.([18], pp. 204–205)
A building is never only a work of art. Its purpose, through which it belongs in the context of life, cannot be separated from it without its losing some of its reality. If it has become merely an object of aesthetic consciousness, then it has merely a shadowy reality and lives a distorted life only in the degenerate form of a tourist attraction or a subject for photography. The “work of art in itself” proves to be a pure abstraction.[20]
3. Subtractive Significance and Critical Approaches
Noting that the cultural heritage and the natural heritage are increasingly threatened with destruction not only by the traditional causes of decay, but also by changing social and economic conditions which aggravate the situation with even more formidable phenomena of damage or destruction,
Considering that deterioration or disappearance of any item of the cultural or natural heritage constitutes a harmful impoverishment of the heritage of all the nations of the world […]
Considering […] the importance, for all the peoples of the world, of safeguarding this unique and irreplaceable property….([26], emphasis added)
Morris’s claim is that such change took place in a bygone and irretrievable age. He regards historic buildings ‘as monuments of a bygone art, created by bygone manners’, pleading with us ‘to remember how much is gone of the religion, thought and manners of time past’ [27].a church of the eleventh century might be added to or altered in the twelfth, thirteenth, fourteenth, fifteenth, sixteenth, or even the seventeenth or eighteenth centuries; but every change, whatever history it destroyed, left history in the gap, and was alive with the spirit of the deeds done midst its fashioning.[27]
The commitment to modernity and its claimed break with the past—clearly evident in both Morris and Hardy after him—lies at the heart of the preservationist approach. How ironic, then, that we think it legitimate to entrust historic buildings (many dating from before the dawn of modernity) to a system that not only was developed in response to the excesses of modernity but—if Latour is right—is itself a direct expression of those excesses.As Nietzsche observed long ago, the moderns suffer from the illness of historicism. They want to keep everything, date everything, because they think they have definitively broken with their past. The more they accumulate revolutions, the more they save; the more they capitalize, the more they put on display in museums. Maniacal destruction is counterbalanced by an equally maniacal conservation.[28]
The development in the last two decades of Historic Urban Landscape thinking, from the 2005 Vienna Memorandum to the 2011 Recommendations and beyond [14,34,35], has brought with it a holistic approach and a blurring of the boundaries between building, context and urban area [36]. As suggested by Gustavo Araoz’s engagement with HUL (noted above), we can in time expect insights from the field of cultural landscape to inform conservation, to its enrichment.The idea of cultural landscape has the concept of change (in the future as well as in the past) at its very heart. The idea that there are any landscapes where time has stood still, and history has ended, is very strange. No landscape, whether urban or rural, has stopped its evolution, no landscape is relict: it is all continuing and ongoing […]. The decision that each generation, including archaeologists has to make, is what will happen next to the landscape, and how it will be managed or changed.[33]
4. Church Buildings
This offers explicit recognition that, for living listed buildings such as churches, change is legitimate in principle, and essential to their survival as places of worship; at the same time, it points towards the brutal reality that, should the Exemption be withdrawn, the secular planning system would simply be unable to cope.The Ecclesiastical Exemption reduces burdens on the planning system while maintaining an appropriate level of protection and reflecting the particular need of listed buildings in use as places of worship to be able to adapt to changing needs over time to ensure their survival in their intended use.([38], p.6)
5. The Centrality of Living Buildings
The second resolution states that ‘Dead monuments should be preserved …’, while the third says that ‘Living monuments ought to be restored so that they may continue to be of use, for in architecture utility is one of the bases of beauty.’ It is the fact that these buildings continue in use that is seen as so pivotal, and the last comment on the relation of beauty and utility is commensurate with Gadamer’s view of buildings discussed in Section 2 above.Monuments may be divided into two classes, dead monuments, i.e. those belonging to a past civilization or serving obsolete purposes, and living monuments, i.e. those which continue to serve the purposes for which they were originally intended.([42], emphasis original)
In language very similar to that used by Gadamer above, this notion that only those things that advance ‘on the cusp of time’ persist is a radical restatement of the accepted conservation wisdom that continued beneficial use of historical buildings is desirable ([6], p. 43; see also [46]). The parallels with living buildings are clear; Ingold’s restatement is highly relevant to living buildings.broken off from the flow of time, [and that] recede ever further from the horizon of the present. They become older and older, held fast to the moment, while the rest of the world moves on. But by the same token, the things of the archaeological record do not persist. For whatever persists carries on, advancing on the cusp of time.([44], p. 164)
6. ‘Generative’ Significance
Mantel’s argument, of course, is against a reification of the past into something fixed and fully defined, echoing Ingold’s critique, as discussed above; her fourfold opposition of fixed form (plan/birth certificate/script/map) to lived reality (dance/birth/performance/journey) is as compelling as it is lyrical. I suggest that the same can be claimed, perhaps more strongly still, of attempts to codify the significance of historic buildings that continue to change. A ‘generative’ view of significance still sees the current state of a historic building—in Mantel’s terms ‘what’s left in the sieve when the centuries have run through it’—as hugely important. It treats the building’s history with the utmost respect—after all, how can one understand a story without understanding how it began and developed to this point? However, where the ‘subtractive’ view treats this as all that matters, the ‘generative’ view treats any assessment of ‘significance to date’ as provisional, partial, and incomplete.History is not the past—it is the method we have evolved of organising our ignorance of the past. It’s the plan of the positions taken, when we stop the dance to note them down. It’s what’s left in the sieve when the centuries have run through it. It is no more “the past” than a birth certificate is a birth, or a script is a performance, or a map is a journey.[57]
7. Conclusions
Funding
Institutional Review Board Statement
Informed Consent Statement
Data Availability Statement
Conflicts of Interest
1 | The proposed document was issued for consultation, but never formally published; it would have moved policy away from international principles such as the Burra Charter, including demoting communal value to become a subset of historic value. |
2 | On its reception in England, and the relevance of HUL for conservation as a whole, see [15]. |
3 | The University of York’s MA in Conservation of Historic Buildings, now running for 50 years, offers one example of postgraduate study in an archaeology context; for a vision of Conservation without Heritage Studies, see John Earl’s misnamed but otherwise excellent [37]. |
4 | It is interesting to note that Malta, for example, combines aspects of British and Italian practice, and has its own version of the Exemption. |
5 | There is a Searchable Database of Judgments at ‘Judgments Index’. Available online: https://www.ecclesiasticallawassociation.org.uk/index.php/judgements/judgments-a-z (accessed on 21 June 2023). |
6 | The 2021 Update is the source for the figures that follow. |
References
- Hassan, F. Tangible Heritage in Archaeology. In Encyclopedia of Global Archaeology; Smith, C., Ed.; Springer: New York, NY, USA, 2014; pp. 7213–7215. [Google Scholar] [CrossRef]
- Aikawa-Faure, N. From the Proclamation of Masterpieces to the Convention for the Safeguarding of Intangible Cultural Heritage. In Intangible Heritage; Smith, L., Akagawa, N., Eds.; Key Issues in Cultural Heritage; Routledge: New York, NY, USA; Routledge: Abingdon, UK, 2009; pp. 13–44. [Google Scholar]
- UNESCO. Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage. 2003. Available online: https://ich.unesco.org/en/convention (accessed on 2 August 2023).
- UNESCO. Yamato Declaration on Integrated Approaches for Safeguarding Tangible and Intangible Cultural Heritage, 2004. In Proceedings of the International Conference on the Safeguarding of Tangible and Intangible Cultural Heritage: Towards an Integrated Approach; UNESCO: Paris, France, 2006; pp. 18–21. Available online: https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000147097?posInSet=3&queryId=39b5fb37-d7d0-4339-8007-dbb9dc308b60 (accessed on 2 August 2023).
- UNESCO. Co-Operation and Coordination between UNESCO Conventions Concerning Heritage (WHC-04/7 EXT.COM/9). 2004. Available online: https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000137634 (accessed on 2 August 2023).
- Historic England. Conservation Principles: Policies and Guidance for the Sustainable Management of the Historic Environment; English Heritage: London, UK, 2008; Available online: https://historicengland.org.uk/images-books/publications/conservation-principles-sustainable-management-historic-environment/ (accessed on 2 August 2023).
- Australia ICOMOS. The Burra Charter: The Australia ICOMOS Charter for Places of Cultural Significance; ICOMOS: Burwood, Australia, 2013. [Google Scholar]
- Ministry of Housing. Communities and Local Government. National Planning Policy Framework. 2021. Available online: https://assets.publishing.service.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/1005759/NPPF_July_2021.pdf (accessed on 2 August 2023).
- Araoz, G.F. Preserving Heritage Places under a New Paradigm. J. Cult. Herit. Manag. Sustain. Dev. 2011, 56, 1. [Google Scholar] [CrossRef]
- Lipp, W.; Stulc, J.; Szmygin, B.; Giometti, S. (Eds.) Conservation Turn—Return to Conservation: Tolerance for Change, Limits of Change; Edizioni Polistampa: Firenze, Italy, 2012. [Google Scholar]
- Walter, N. Narrative Theory in Conservation: Change and Living Buildings; Routledge: Abingdon, UK; Routledge: New York, NY, USA, 2020; pp. 25–27. [Google Scholar]
- Petzet, M. Conservation or Managing Change? In Conservation Turn—Return to Conservation: Tolerance for Change, Limits of Change; Edizioni Polistampa: Firenze, Italy, 2012; p. 53. [Google Scholar]
- Petzet, M. International Principles of Preservation; Monuments and Sites 20; Hendrik Bäßler Verlag: Berlin, Germany, 2009; p. 9. [Google Scholar]
- UNESCO. Recommendation on the Historic Urban Landscape; UNESCO: Paris, France, 2011; Available online: https://whc.unesco.org/document/160163 (accessed on 2 August 2023).
- Walter, N. Figure and Ground: An English View of the Conservation of Historic Public Spaces. In Protection of Cultural Heritage; Forthcoming. Available online: https://ph.pollub.pl/index.php/odk/ (accessed on 2 August 2023). in press.
- Polanyi, M. The Tacit Dimension; University of Chicago Press: Chicago, IL, USA, 2009; 1966, reprint. [Google Scholar]
- MacIntyre, A.C. After Virtue: A Study in Moral Theory, 3rd ed.; Duckworth: London, UK, 1985; Chapter 15. [Google Scholar]
- Hardy, T. Memories of Church Restoration. In Thomas Hardy’s Personal Writings. Prefaces, Literary Opinions, Reminiscences; Orel, H., Ed.; Macmillan: London, UK; Macmillan: Melbourne, Australia, 1967; pp. 203–218. [Google Scholar]
- Stewart, Z. The Plague, the Parish, and the Perpendicular Style: Theories of Change in Late Medieval English Architecture from John Aubrey to John Harvey. In Lateness and Modernity in Medieval Architecture; Sullivan, A.E., Sweeney, K.G., Eds.; Brill: Boston, MA, USA, 2023; pp. 131–152. [Google Scholar] [CrossRef]
- Gadamer, H.-G. Truth and Method, 2nd ed.; Sheed and Ward: London, UK, 1989; p. 156, 1960 reprint. [Google Scholar]
- Brand, S. How Buildings Learn: What Happens after They’re Built; Viking: London, UK; Viking: New York, NY, USA, 1994. [Google Scholar]
- Brandi, C. Theory of Restoration. In Theory of Restoration; Basile, G., Ed. and Translator; Cynthia Rockwell; Nardini Editore: Firenze, Italy, 2005; pp. 43–170, 1963, reprint. [Google Scholar]
- Salvador Muñoz Viñas. Contemporary Theory of Conservation; Butterworth Heinemann: Oxford, UK, 2005. [Google Scholar]
- Artling Exclusive: Ai Weiwei’s Dropping a Han Dynasty Urn’, The Artling. 17 February 2022. Available online: https://theartling.com/en/artzine/artling-exclusive-ai-weiweis-dropping-han-dynasty-urn/ (accessed on 2 August 2023).
- Ai Weiwei | Han Jar Overpainted with Coca-Cola Logo | China’, The Metropolitan Museum of Art. Available online: https://www.metmuseum.org/art/collection/search/78215 (accessed on 2 August 2023).
- UNESCO. Convention Concerning the Protection of the World Cultural and Natural Heritage. 1972. Available online: http://whc.unesco.org/archive/convention-en.pdf (accessed on 2 August 2023).
- Morris, W. The Society for the Protection of Ancient Buildings Manifesto. 2018. Available online: https://www.spab.org.uk/about-us/spab-manifesto (accessed on 2 August 2023).
- Latour, B. We Have Never Been Modern; Porter, C., Ed. and Translator; Harvard University Press: Cambridge, MA, USA, 1993; p. 69. [Google Scholar]
- Holtorf, C. Averting Loss Aversion in Cultural Heritage. Int. J. Herit. Stud. 2015, 4, 405. [Google Scholar] [CrossRef]
- Holtorf, C.J. Is the Past a Non-Renewable Resource? In Destruction and Conservation of Cultural Property; Layton, R., Stone, P.G., Thomas, J., Eds.; One World Archaeology 41; Routledge: London, UK, 2001; pp. 286–297. [Google Scholar]
- Holtorf, C. Can Less Be More? Heritage in the Age of Terrorism. Public Archaeol. 2006, 5, 101–109. [Google Scholar] [CrossRef]
- Harrison, R. Heritage: Critical Approaches; Routledge: New York, NY, USA; Routledge: Abingdon, UK, 2013; p. 18. [Google Scholar]
- Fairclough, G.J. Archaeologists and the European Landscape Convention. In Europe’s Cultural Landscape: Archaeologists and the Management of Change; Fairclough, G.J., Rippon, S., Eds.; Europae Archaeologiae Consilium: Brussels, Belgium, 2002; p. 35. [Google Scholar]
- UNESCO. Vienna Memorandum on World Heritage and Contemporary Architecture—Managing the Historic Urban Landscape. UNESCO World Heritage Centre. 2005. Available online: https://whc.unesco.org/en/documents/5965/ (accessed on 2 August 2023).
- Bandarin, F.; van Oers, R. The Historic Urban Landscape: Managing Heritage in an Urban Century; Wiley Blackwell: Chichester, UK, 2012. [Google Scholar]
- Taylor, K. Connecting Concepts of Cultural Landscape and Historic Urban Landscape: The Politics of Similarity. Built Herit. 2018, 3, 53–67. [Google Scholar] [CrossRef]
- Earl, J. Building Conservation Philosophy, 3rd ed.; Donhead: Shaftesbury, UK, 2003. [Google Scholar]
- Department for Digital, Culture, Media and Sport. The Operation of the Ecclesiastical Exemption and Related Planning Matters for Places of Worship in England. 2010. Available online: https://www.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/77372/OPSEEguidance.pdf (accessed on 2 August 2023).
- Court of Arches. Re St Alkmund Duffield [2012] Fam 158. 2012. Available online: www.ecclesiasticallawassociation.org.uk/judgments/reordering/duffieldstalkmund2012appeal.pdf (accessed on 2 August 2023).
- Walter, N. Case Study: St Alkmund, Duffield, and the Ecclesiastical Exemption. In Narrative Theory in Conservation: Change and Living Buildings; Routledge: Abingdon, UK, 2020; pp. 110–123. [Google Scholar]
- National Churches Trust. The House of Good—The Value of Churches to the UK Economy. Available online: https://www.houseofgood.nationalchurchestrust.org/ (accessed on 2 August 2023).
- Locke, W.J. Recommendations of the Madrid Conference. Archit. J. Being J. R. Inst. Br. Archit. 1904, 9, 343–346. [Google Scholar]
- Insall, D.W. Living Buildings: Architectural Conservation: Philosophy, Principles and Practice; Images Publishing: Mulgrave, VIC, Australia, 2008; p. 10. [Google Scholar]
- Ingold, T. No More Ancient; No More Human: The Future Past of Archaeology and Anthropology. In Archaeology and Anthropology; Garrow, D., Yarrow, T., Eds.; Oxbow Books: Oxford, UK; Oxbow Books: Oakville, CT, USA, 2010; p. 162. [Google Scholar]
- Ingold, T. Making: Anthropology, Archaeology, Art and Architecture, Anthropology, Archaeology, Art and Architecture; Routledge: Abingdon, UK, 2013. [Google Scholar]
- ICOMOS. The Venice Charter; ICOMOS: Paris, France, 1964; art. 5. [Google Scholar]
- Poulios, I. The Past in the Present: A Living Heritage Approach —Meteora, Greece; Ubiquity Press: London, UK, 2014. [Google Scholar]
- Poulios, I. Moving Beyond a Values-Based Approach to Heritage Conservation. Conserv. Manag. Archaeol. Sites 2010, 12, 170–185. [Google Scholar] [CrossRef]
- Wijesuriya, G. Annexe 1: Living Heritage: A Summary. 2015. Available online: http://www.iccrom.org/wp-content/uploads/PCA_Annexe-1.pdf (accessed on 2 August 2023).
- Chesterton, G.K. Orthodoxy; Dodd, Mead & Co.: New York, NY, USA, 1908. [Google Scholar]
- ICOMOS. Guidelines for Education and Training in the Conservation of Monuments, Ensembles and Sites; ICOMOS: Paris, France, 1993; Available online: https://www.icomos.org/en/charters-and-texts/179-articles-en-francais/ressources/charters-and-standards/187-guidelines-for-education-and-training-in-the-conservation-of-monuments-ensembles-and-sites (accessed on 2 August 2023).
- Brown, S. Mute Or Mutable? Archaeological Significance, Research and Cultural Heritage Management in Australia. Aust. Archaeol. 2008, 67, 21. [Google Scholar] [CrossRef]
- Spennemann, D.H.R. The Shifting Baseline Syndrome and Generational Amnesia in Heritage Studies. Heritage 2022, 5, 2007–2027. [Google Scholar] [CrossRef]
- About The List | Historic England. Available online: https://historicengland.org.uk/listing/the-list/about-the-list/ (accessed on 2 August 2023).
- Smith, L. Uses of Heritage; Routledge: Abingdon, UK, 2006. [Google Scholar]
- Walter, N. The Narrative Approach to Living Heritage. Prot. Cult. Herit. 2020, 10, 126–138. [Google Scholar] [CrossRef]
- Mantel, H. Reith Lectures 2017: Lecture 1: The Day Is for Living. Available online: http://downloads.bbc.co.uk/radio4/reith2017/reith_2017_hilary_mantel_lecture%201.pdf (accessed on 2 August 2023).
Disclaimer/Publisher’s Note: The statements, opinions and data contained in all publications are solely those of the individual author(s) and contributor(s) and not of MDPI and/or the editor(s). MDPI and/or the editor(s) disclaim responsibility for any injury to people or property resulting from any ideas, methods, instructions or products referred to in the content. |
© 2023 by the author. Licensee MDPI, Basel, Switzerland. This article is an open access article distributed under the terms and conditions of the Creative Commons Attribution (CC BY) license (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/).
Share and Cite
Walter, N. Lost in Translation: Tangible and Non-Tangible in Conservation. Architecture 2023, 3, 578-592. https://doi.org/10.3390/architecture3030031
Walter N. Lost in Translation: Tangible and Non-Tangible in Conservation. Architecture. 2023; 3(3):578-592. https://doi.org/10.3390/architecture3030031
Chicago/Turabian StyleWalter, Nigel. 2023. "Lost in Translation: Tangible and Non-Tangible in Conservation" Architecture 3, no. 3: 578-592. https://doi.org/10.3390/architecture3030031