Measurement Properties of the Arabic Pain Self-Efficacy Questionnaire in Individuals with Neck Pain
Abstract
1. Introduction
2. Materials and Methods
2.1. Study Design
2.2. Setting and Participants
2.3. Procedures
2.4. Outcome Measures
2.4.1. Pain Self-Efficacy Questionnaire (PSEQ)
2.4.2. Neck Disability Index (NDI)
2.4.3. RAND 36-Item Health Survey (RAND-36)
2.4.4. Numeric Pain Rating Scale (NPRS)
2.4.5. Global Rating of Change (GRC)
2.5. Statistical Analysis
2.5.1. Structural Validity
2.5.2. Internal Consistency
2.5.3. Test–Retest Reliability and Measurement Error
2.5.4. Construct Validity
2.6. Sample Size Estimation
3. Results
3.1. Participant Characteristics
3.2. Structural Validity
3.3. Internal Consistency
3.4. Test–Retest Reliability and Measurement Error
3.5. Construct Validity
4. Discussion
5. Conclusions
Author Contributions
Funding
Institutional Review Board Statement
Informed Consent Statement
Data Availability Statement
Conflicts of Interest
References
- GBD 2021 Neck Pain Collaborators. Global, regional, and national burden of neck pain, 1990–2020, and projections to 2050: A systematic analysis of the Global Burden of Disease Study 2021. Lancet Rheumatol. 2024, 6, e142–e155. [Google Scholar] [CrossRef] [Scilit]
- Diseases, G.B.D.; Injuries, C. Global incidence, prevalence, years lived with disability (YLDs), disability-adjusted life-years (DALYs), and healthy life expectancy (HALE) for 371 diseases and injuries in 204 countries and territories and 811 subnational locations, 1990–2021: A systematic analysis for the Global Burden of Disease Study 2021. Lancet 2024, 403, 2133–2161. [Google Scholar] [CrossRef] [Scilit]
- Hey, H.W.D.; Lim, J.X.Y.; Ong, J.Z.; Luo, N. Epidemiology of Neck Pain and Its Impact on Quality-of-Life-A Population-Based, Cross Sectional Study in Singapore. Spine 2021, 46, 1572–1580. [Google Scholar] [CrossRef] [Scilit]
- Jacob, L.; Lopez-Sanchez, G.F.; Oh, H.; Grabovac, I.; Stefanac, S.; Shin, J.I.; Tully, M.A.; Lopez-Bueno, R.; Koyanagi, A.; Barnett, Y.; et al. Association between back and neck pain and workplace absenteeism in the USA: The role played by walking, standing, and sitting difficulties. Eur. Spine J. 2022, 31, 926–934. [Google Scholar] [CrossRef] [Scilit]
- Jin, M.C.; Jensen, M.; Zhou, Z.; Rodrigues, A.; Ren, A.; Barros Guinle, M.I.; Veeravagu, A.; Zygourakis, C.C.; Desai, A.M.; Ratliff, J.K. Health Care Resource Utilization in Management of Opioid-Naive Patients With Newly Diagnosed Neck Pain. JAMA Netw. Open 2022, 5, e2222062. [Google Scholar] [CrossRef] [Scilit]
- Ahangar-Sirous, R.; Alizadeh, M.; Nejadghaderi, S.A.; Noori, M.; Khabbazi, A.; Sullman, M.J.M.; Kolahi, A.A.; Collins, G.S.; Safiri, S. The burden of neck pain in the Middle East and North Africa region, 1990–2019. Heliyon 2023, 9, e21296. [Google Scholar] [CrossRef] [Scilit]
- Nicholas, M.K. The pain self-efficacy questionnaire: Taking pain into account. Eur. J. Pain 2007, 11, 153–163. [Google Scholar] [CrossRef] [Scilit]
- Martinez-Calderon, J.; Zamora-Campos, C.; Navarro-Ledesma, S.; Luque-Suarez, A. The Role of Self-Efficacy on the Prognosis of Chronic Musculoskeletal Pain: A Systematic Review. J. Pain 2018, 19, 10–34. [Google Scholar] [CrossRef] [Scilit]
- Jackson, T.; Wang, Y.; Wang, Y.; Fan, H. Self-efficacy and chronic pain outcomes: A meta-analytic review. J. Pain 2014, 15, 800–814. [Google Scholar] [CrossRef] [Scilit]
- Lawford, B.J.; Hinman, R.S.; Kasza, J.; Nelligan, R.; Keefe, F.; Rini, C.; Bennell, K.L. Moderators of Effects of Internet-Delivered Exercise and Pain Coping Skills Training for People With Knee Osteoarthritis: Exploratory Analysis of the IMPACT Randomized Controlled Trial. J. Med. Internet Res. 2018, 20, e10021. [Google Scholar] [CrossRef] [Scilit]
- Sherman, K.J.; Wellman, R.D.; Cook, A.J.; Cherkin, D.C.; Ceballos, R.M. Mediators of yoga and stretching for chronic low back pain. Evid. Based Complement. Altern. Med. 2013, 2013, 130818. [Google Scholar] [CrossRef] [Scilit]
- Dube, M.O.; Langevin, P.; Roy, J.S. Measurement properties of the Pain Self-Efficacy Questionnaire in populations with musculoskeletal disorders: A systematic review. Pain Rep. 2021, 6, e972. [Google Scholar] [CrossRef] [Scilit]
- Almutairi, B.A.; Al Odaibi, F.A.; Alnahdi, A.H.; Omar, M.; Algashami, A.; Alonazi, M. Cross-cultural adaptation and validation of the Arabic version of the Pain Self-Efficacy Questionnaire in Arab people with chronic low back pain. Physiother. Theory Pract. 2023, 39, 182–192. [Google Scholar] [CrossRef] [Scilit]
- Prinsen, C.A.C.; Mokkink, L.B.; Bouter, L.M.; Alonso, J.; Patrick, D.L.; de Vet, H.C.W.; Terwee, C.B. COSMIN guideline for systematic reviews of patient-reported outcome measures. Qual. Life Res. 2018, 27, 1147–1157. [Google Scholar] [CrossRef] [Scilit]
- de Vet, H.C.W.; Terwee, C.B.; Mokkink, L.B.; Knol, D.L. Measurement in Medicine: A Practical Guide; Cambridge University Press: Cambridge, UK, 2011. [Google Scholar]
- Streiner, D.L.; Norman, G.R.; Cairney, J. Health Measurement Scales: A Practical Guide to Their Development and Use, 5th ed.; Oxford University Press: Oxford, UK, 2015. [Google Scholar]
- Mokkink, L.B.; de Vet, H.C.W.; Prinsen, C.A.C.; Patrick, D.L.; Alonso, J.; Bouter, L.M.; Terwee, C.B. COSMIN Risk of Bias checklist for systematic reviews of Patient-Reported Outcome Measures. Qual. Life Res. 2018, 27, 1171–1179. [Google Scholar] [CrossRef] [Scilit]
- AlSadiq, A.I.; Abdulla, F.A.; Alshami, A.M. Translation into Arabic and validation of the pain self-efficacy questionnaire for chronic low back pain: A cross-sectional study. Disabil. Rehabil. 2026, 48, 521–532. [Google Scholar] [CrossRef] [Scilit]
- Vernon, H.; Mior, S. The Neck Disability Index: A study of reliability and validity. J. Manip. Physiol. Ther. 1991, 14, 409–415. [Google Scholar]
- Shaheen, A.A.; Omar, M.T.; Vernon, H. Cross-cultural adaptation, reliability, and validity of the Arabic version of neck disability index in patients with neck pain. Spine 2013, 38, E609–E615. [Google Scholar] [CrossRef] [Scilit]
- Hays, R.D.; Sherbourne, C.D.; Mazel, R.M. The RAND 36-Item Health Survey 1.0. Health Econ. 1993, 2, 217–227. [Google Scholar] [CrossRef] [Scilit]
- Coons, S.J.; Alabdulmohsin, S.A.; Draugalis, J.R.; Hays, R.D. Reliability of an Arabic version of the RAND-36 Health Survey and its equivalence to the US-English version. Med. Care 1998, 36, 428–432. [Google Scholar] [CrossRef] [Scilit]
- Modarresi, S.; Lukacs, M.J.; Ghodrati, M.; Salim, S.; MacDermid, J.C.; Walton, D.M.; Group, C.C. A Systematic Review and Synthesis of Psychometric Properties of the Numeric Pain Rating Scale and the Visual Analog Scale for Use in People With Neck Pain. Clin. J. Pain 2021, 38, 132–148. [Google Scholar] [CrossRef] [Scilit]
- Alghadir, A.H.; Anwer, S.; Iqbal, Z.A. The psychometric properties of an Arabic numeric pain rating scale for measuring osteoarthritis knee pain. Disabil. Rehabil. 2016, 38, 2392–2397. [Google Scholar] [CrossRef] [Scilit]
- Kamper, S.J.; Maher, C.G.; Mackay, G. Global rating of change scales: A review of strengths and weaknesses and considerations for design. J. Man. Manip. Ther. 2009, 17, 163–170. [Google Scholar] [CrossRef] [Scilit]
- Chiarotto, A.; Falla, D.; Polli, A.; Monticone, M. Validity and Responsiveness of the Pain Self-Efficacy Questionnaire in Patients With Neck Pain Disorders. J. Orthop. Sports Phys. Ther. 2018, 48, 204–216. [Google Scholar] [CrossRef] [Scilit]
- Geete, D.B.; Mhatre, B.S. Cross-Cultural Adaptation, Translation, and Validation of Pain Self-Efficacy Questionnaire in Hindi Language in Patients With Chronic Neck Pain. Spine 2024, 49, E347–E354. [Google Scholar] [CrossRef] [Scilit]
- Holgado–Tello, F.P.; Chacón–Moscoso, S.; Barbero–García, I.; Vila–Abad, E. Polychoric versus Pearson correlations in exploratory and confirmatory factor analysis of ordinal variables. Qual. Quant. 2010, 44, 153–166. [Google Scholar] [CrossRef] [Scilit]
- Barendse, M.T.; Oort, F.J.; Timmerman, M.E. Using Exploratory Factor Analysis to Determine the Dimensionality of Discrete Responses. Struct. Equ. Model. A Multidiscip. J. 2014, 22, 87–101. [Google Scholar] [CrossRef] [Scilit]
- Horn, J.L. A rationale and test for the number of factors in factor analysis. Psychometrika 1965, 30, 179–185. [Google Scholar] [CrossRef] [Scilit]
- Hayton, J.C.; Allen, D.G.; Scarpello, V. Factor Retention Decisions in Exploratory Factor Analysis: A Tutorial on Parallel Analysis. Organ. Res. Methods 2004, 7, 191–205. [Google Scholar] [CrossRef] [Scilit]
- Tabachnick, B.G.; Fidell, L.S. Using Multivariate Statistics, 6th ed.; Pearson Education: Upper Saddle River, NJ, USA, 2013. [Google Scholar]
- Terwee, C.B.; Bot, S.D.; de Boer, M.R.; van der Windt, D.A.; Knol, D.L.; Dekker, J.; Bouter, L.M.; de Vet, H.C. Quality criteria were proposed for measurement properties of health status questionnaires. J. Clin. Epidemiol. 2007, 60, 34–42. [Google Scholar] [CrossRef] [Scilit]
- Bland, J.M.; Altman, D.G. Statistical methods for assessing agreement between two methods of clinical measurement. Lancet 1986, 1, 307–310. [Google Scholar] [CrossRef] [Scilit]
- Mokkink, L.B.; Prinsen, C.; Patrick, D.L.; Alonso, J.; Bouter, L.M.; De Vet, H.; Terwee, C.B. COSMIN Study Design Checklist for Patient-Reported Outcome Measurement Instruments; COSMIN: Amsterdam, The Netherlands, 2019; pp. 1–32. Available online: https://www.cosmin.nl (accessed on 2 March 2023).
- Aguilar, R.C.; Roesch, S.; Gombatto, S.; Wells, K.J. A psychometric assessment of a new Spanish version of the pain self efficacy questionnaire (PSEQ) adapted for Spanish-speaking Mexican Americans. J. Pain 2026, 46, 106345. [Google Scholar] [CrossRef] [Scilit]
- Kovacs-Szabo, Z.; Makai, A.; Acs, P.; Hock, M. Validity and Reliability of the Hungarian Version of the Pain Self-Efficacy Questionnaire Among Women with Endometriosis and Chronic Pelvic Pain. Womens Health Rep. 2025, 6, 69–77. [Google Scholar] [CrossRef] [Scilit]
- Prinsen, C.A.; Vohra, S.; Rose, M.R.; Boers, M.; Tugwell, P.; Clarke, M.; Williamson, P.R.; Terwee, C.B. How to select outcome measurement instruments for outcomes included in a “Core Outcome Set”—A practical guideline. Trials 2016, 17, 449. [Google Scholar] [CrossRef] [Scilit]
- Chiarotto, A.; Maxwell, L.J.; Terwee, C.B.; Wells, G.A.; Tugwell, P.; Ostelo, R.W. Roland-Morris Disability Questionnaire and Oswestry Disability Index: Which Has Better Measurement Properties for Measuring Physical Functioning in Nonspecific Low Back Pain? Systematic Review and Meta-Analysis. Phys. Ther. 2016, 96, 1620–1637. [Google Scholar] [CrossRef] [Scilit]


| Variable | Mean ± SD or N (%) |
|---|---|
| Age (year) | 44.07 ±12.39 |
| Sex | |
| Male | 46 (38.98) |
| Female | 72 (61.02) |
| Height (m) | 1.64 ± 0.10 |
| Mass (Kg) | 74.79 ±12.59 |
| Body mass index (Kg/m2) | 27.90 ± 4.27 |
| Neck pain duration | |
| <3 weeks | 7 (5.93) |
| 3–12 weeks | 16 (13.56) |
| >12 weeks | 95 (80.51) |
| Radiating pain | |
| Yes | 88 (74.58) |
| No | 30 (25.42) |
| Educational level | |
| Elementary school | 5 (4.2) |
| Middle school | 2 (1.7) |
| High school | 12 (10.2) |
| Undergraduate degree | 81 (68.6) |
| Postgraduate degree | 17 (14.4) |
| Missing | 1 (0.8) |
| Variable | Mean ± SD |
|---|---|
| PSEQ (0–60) | 37.48 ± 11.71 |
| NDI (0–100) | 38.76 ± 13.89 |
| NPRS (0–10) | 6.05 ± 1.98 |
| RAND-36 physical functioning (0–100) | 63.47 ± 20.22 |
| RAND-36 emotional well-being (0–100) | 55.76 ± 17.54 |
| Item | Factor Loading | Cronbach’s α (If Item Dropped) | Item-Rest Correlation |
|---|---|---|---|
| Item 1 | 0.839 | 0.933 | 0.794 |
| Item 2 | 0.731 | 0.939 | 0.683 |
| Item 3 | 0.791 | 0.936 | 0.730 |
| Item 4 | 0.855 | 0.933 | 0.810 |
| Item 5 | 0.738 | 0.939 | 0.671 |
| Item 6 | 0.808 | 0.935 | 0.764 |
| Item 7 | 0.720 | 0.940 | 0.661 |
| Item 8 | 0.881 | 0.932 | 0.822 |
| Item 9 | 0.886 | 0.931 | 0.840 |
| Item 10 | 0.874 | 0.932 | 0.828 |
| r | p | 95% CI Lower Limit | 95% CI Upper Limit | |
|---|---|---|---|---|
| NDI | −0.48 | <0.001 | −0.61 | −0.33 |
| RAND-36 physical functioning | 0.38 | <0.001 | 0.20 | 0.54 |
| RAND-36 emotional well-being | 0.42 | <0.001 | 0.23 | 0.58 |
| NPRS | −0.25 | 0.007 | −0.41 | −0.09 |
Disclaimer/Publisher’s Note: The statements, opinions and data contained in all publications are solely those of the individual author(s) and contributor(s) and not of MDPI and/or the editor(s). MDPI and/or the editor(s) disclaim responsibility for any injury to people or property resulting from any ideas, methods, instructions or products referred to in the content. |
© 2026 by the authors. Licensee MDPI, Basel, Switzerland. This article is an open access article distributed under the terms and conditions of the Creative Commons Attribution (CC BY) license.
Share and Cite
Alsubiheen, A.M.; Aldaihan, M.M.; Alnahdi, A.H. Measurement Properties of the Arabic Pain Self-Efficacy Questionnaire in Individuals with Neck Pain. Healthcare 2026, 14, 3099. https://doi.org/10.3390/healthcare14183099
Alsubiheen AM, Aldaihan MM, Alnahdi AH. Measurement Properties of the Arabic Pain Self-Efficacy Questionnaire in Individuals with Neck Pain. Healthcare. 2026; 14(18):3099. https://doi.org/10.3390/healthcare14183099
Chicago/Turabian StyleAlsubiheen, Abdulrahman M., Mishal M. Aldaihan, and Ali H. Alnahdi. 2026. "Measurement Properties of the Arabic Pain Self-Efficacy Questionnaire in Individuals with Neck Pain" Healthcare 14, no. 18: 3099. https://doi.org/10.3390/healthcare14183099
APA StyleAlsubiheen, A. M., Aldaihan, M. M., & Alnahdi, A. H. (2026). Measurement Properties of the Arabic Pain Self-Efficacy Questionnaire in Individuals with Neck Pain. Healthcare, 14(18), 3099. https://doi.org/10.3390/healthcare14183099

