Strengthening L3 French Motivation: The Differential Impact of Vision-Enhancing Activities
Abstract
:1. Introduction
2. Literature Review
2.1. Second Foreign Language Learning in Swedish Schools1
2.2. Learner Psychology and Language Learning
2.2.1. Motivation, the Self and Intended Effort
- the ideal L2 self (IL2S) (i.e., the representation of the L2 user a person would like to become),
- the L2 ought-to self (i.e., the representation of what the L2 user feels others want him or her to become), and
- the L2 learning experience (related to the immediate learning environment and experience, for example, the teacher, the curriculum, the experience of success and failure).
2.2.2. Factors Affecting the Ideal L2 Self and Links to Intended Effort
2.2.3. Enhancing the Ideal L2 Self—Intervention Studies
3. The Present Study
3.1. Research Questions and Hypotheses
- 1.
- To what extent is there a correlation between the level of vividness of the ideal L3 self and the level of intended effort before, during and after the intervention?
- 2.
- In relation to the effect of the intervention,
- To what extent does the whole intervention increase the level of vividness of the ideal L3 self and the level of intended effort among the pupils as compared to the control group?
- To what extent do gender, level of vividness of ideal L3 self prior to the intervention and class moderate the effect of the intervention?
- 3.
- To what extent do the respective activities increase the level of vividness of the ideal L3 self and the level of intended effort among the pupils within the intervention group?
3.2. Participants and Context
3.3. Design, Activities and Measurements
- Activity 1 (duration: 3 lessons): The pupils were introduced to the French-speaking world and asked, as a concluding activity, to imagine a situation in which they were almost fluent in French and got their “dream summer job” in a French-speaking country. They were asked to describe in Swedish or in French what the experience felt like. This vision-building activity (Dörnyei and Kubanyiova 2014) was inspired by Sampson’s (2012) study and adapted to teenagers.
- Activity 2 (duration: 5 lessons): This consisted of interactions in French between the Swedish pupils and French teenagers on a French-speaking online forum. The topics of the forum were films and television series. The pupils were first introduced to French expressions commonly used in chats, SMS or forums. During the next lessons, they read several messages and responded to some of them. They also created new threads on the forum to discuss in French films or series that were not already mentioned. The second activity aimed at creating an authentic contact with native speakers and hence reducing learners’ potential feelings of a high level of discrepancy between their actual and ideal French selves (Higgins 1987).
- Activity 3 (duration: 10 lessons): The last activity was a webquest (i.e., an inquiry-oriented activity in which most information can be found on the Internet (Dodge 1995)), where the pupils’ intercultural competence was challenged. Pupils were presented with four proposed missions: to organize a sports camp, to plan a trip to Paris for a demanding family, to open a restaurant in a French-speaking country and to organize a concert for an 18-year-old’s birthday party with French-language music. French was the working language, and the goal was to help learners visualize and project themselves using French in credible French-speaking environments.
3.4. Instruments and Analysis
4. Results
4.1. Overall Correlation between Ideal L3 Self and Intended Effort
4.2. Development of the Learners’ Ideal L3 Self and Intended Effort during the Intervention
5. Discussion
Limitations of the Present Study
6. Conclusions and Direction for Future Research
Author Contributions
Funding
Institutional Review Board Statement
Informed Consent Statement
Data Availability Statement
Acknowledgments
Conflicts of Interest
Appendix A
- We would like to ask for your help in order to better understand students’ learning of French. It would help us a lot if you could answer the following questions. It is not a test; therefore, there are no correct or incorrect answers, just yours. The most important thing is that you answer honestly so that your answer is as close to reality as possible. Thank you very much for your help!
🙁 | 😊 | IL3S/IE | |||
A—I can easily imagine situations, abroad or in Sweden, where I could use French. | 1 | 2 | 3 | 4 | IL3S |
B—I like the image of myself where, in a few years, I discuss with international friends or colleagues without problems in French. | 1 | 2 | 3 | 4 | IL3S |
C—I put a lot of effort into developing my skills in French. | 1 | 2 | 3 | 4 | IE |
D—I would love to go on a language exchange with my class to a French-speaking country to get to know French-speaking teenagers. | 1 | 2 | 3 | 4 | IL3S |
E—I would like to watch movies, listen to music, surf the web in French more often (outside the classroom). | 1 | 2 | 3 | 4 | IE |
F—I can see myself as a person who can talk and understand French in the future. | 1 | 2 | 3 | 4 | IL3S |
G—If I knew French very well, I could imagine studying or working for a certain period in a French-speaking country. | 1 | 2 | 3 | 4 | IL3S |
H—I often listen to French in my spare time (music, movies...). | 1 | 2 | 3 | 4 | IE |
I—I can see myself living abroad in the future and speaking French with the people who live there. | 1 | 2 | 3 | 4 | IL3S |
J—I really want to continue with French in high school. | 1 | 2 | 3 | 4 | IE |
K—I really like the idea that in the future I could use French as easily as my mother tongue. | 1 | 2 | 3 | 4 | IL3S |
L—I think it would be cool if I could easily take some university courses in a French-speaking country. | 1 | 2 | 3 | 4 | IL3S |
M—I think it is worth putting in a lot of work to be better in French and be able to use that language more. | 1 | 2 | 3 | 4 | IE |
N—I like the idea that people around me see me as a person who will be able to use French fluently in the future. | 1 | 2 | 3 | 4 | IL3S |
Thank you very much for your help! |
Appendix B
Ideal L3 Self (9 Items) | Intended Effort (5 Items) | |
---|---|---|
Baseline | 0.902 | 0.766 |
M 1 | 0.928 | 0.863 |
M 2 | 0.935 | 0.823 |
M 3 | 0.933 | 0.860 |
Measurement | Ideal L3 Self | Intended Effort | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
All | Boys | Girls | All | Boys | Girls | |
Baseline | 2.68 (0.74) | 2.24 (0.77) | 2.89 (0.59) | 2.55 (0.64) | 2.30 (0.62) | 2.66 (0.62) |
M 1 | 2.70 (0.80) | 2.10 (0.73) | 3.05 (0.63) | 2.41 (0.74) | 1.91 (0.60) | 2.69 (0.67) |
M 2 | 2.73 (0.82) | 2.07 (0.79) | 3.06 (0.61) | 2.52 (0.69) | 2.06 (0.54) | 2.76 (0.65) |
M 3 | 2.81 (0.84) | 2.20 (0.80) | 3.09 (0.72) | 2.52 (0.83) | 2.05 (0.61) | 2.74 (0.83) |
Measurement | Ideal L3 Self | Intended Effort | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
Low | Intermediate | High | Low | Intermediate | High | |
Baseline | 1.59 (0.27) | 2.61 (0.26) | 3.48 (0.28) | 1.78 (0.25) | 2.55 (0.44) | 3.04 (0.55) |
M 1 | 1.47 (0.35) | 2.77 (0.38) | 3.37 (0.50) | 1.49 (0.38) | 2.48(0.46) | 3.02 (0.59) |
M 2 | 1.63 (0.38) | 2.68 (0.48) | 3.42 (0.52) | 1.69 (0.43) | 2.47(0.42) | 3.13 (0.54) |
M 3 | 1.61 (0.52) | 2.80 (0.40) | 3.47 (0.57) | 1.70 (0.47) | 2.32 (0.66) | 3.20 (0.64) |
Measurement | Ideal L3 Self | Intended Effort | ||
---|---|---|---|---|
Intervention Class 1 | Intervention Class 2 | Intervention Class 1 | Intervention Class 2 | |
Baseline | 2.70 (0.68) | 2.64 (0.85) | 2.59 (0.55) | 2.46 (0.78) |
M 1 | 2.77 (0.71) | 2.58 (0.96) | 2.54 (0.64) | 2.19 (0.88) |
M 2 | 2.81 (0.80) | 2.57 (0.86) | 2.66 (0.60) | 2.25 (0.81) |
M 3 | 2.98 (0.74) | 2.52 (0.96) | 2.73 (0.71) | 2.17 (0.92) |
References
- Al-Hoorie, Ali H. 2018. The L2 motivational self system: A meta-analysis. Studies in Second Language Learning and Teaching 8: 721–54. [Google Scholar] [CrossRef] [Green Version]
- Boo, Zann, Zoltán Dörnyei, and Stephen Ryan. 2015. L2 Motivation Research 2005–2014: Understanding a Publication Surge and a Changing Landscape. System 55: 145–57. [Google Scholar] [CrossRef]
- British Council. 2018. Language Trends 2018. Language Teaching in Primary and Secondary Schools in England. Survey Report. Available online: https://www.britishcouncil.org/sites/default/files/language_trends_2018_report.pdf (accessed on 12 March 2021).
- Busse, Vera. 2017. Plurilingualism in Europe: Exploring attitudes toward English and other European languages among adolescents in Bulgaria, Germany, the Netherlands, and Spain. The Modern Language Journal 101: 566–82. [Google Scholar] [CrossRef]
- Busse, Vera, Jasone Cenoz, Nina Dalmann, and Franziska Rogge. 2020. Addressing Linguistic Diversity in the Language Classroom in a Resource-Oriented Way: An Intervention Study with Primary School Children. Language Learning 70: 382–419. [Google Scholar] [CrossRef]
- Cho, Minyoung. 2020. An investigation into learners’ideal L2 self and its motivational capacity. Reading and Writing 33: 2029–48. [Google Scholar] [CrossRef]
- Cohen, Joshua. 1969. Statistical Power Analysis for the Behavioral Sciences. New York: Routledge Academic. [Google Scholar]
- Csizér, Kata. 2019. The L2 Motivational Self System. In The Palgrave Handbook of Motivation for Language Learning. Edited by Martin Lamb, Kata Csizér, Alastair Henry and Stephen Ryan. Basingstoke: Palgrave, pp. 71–93. [Google Scholar]
- Dodge, Bernie. 1995. WebQuests: A technique for internet-based learning. Distance Educator 1: 10–13. [Google Scholar]
- Dörnyei, Zoltán. 2001. Motivational Strategies in the Language Classroom. Cambridge: Cambridge University Press. [Google Scholar]
- Dörnyei, Zoltán. 2009. The L2 motivational self system. In Motivation, Language Identity and the L2 Self. Edited by Zoltán Dörnyei and Ema Ushioda. Bristol: Multilingual Matters, pp. 9–42. [Google Scholar]
- Dörnyei, Zoltán, and Ema Ushioda. 2009. Motivation, Language Identity and the L2 Self. Bristol: Multilingual Matters. [Google Scholar]
- Dörnyei, Zoltán, and Ema Ushioda. 2011. Teaching and Researching Motivation, 2nd ed. Harlow: Longman. [Google Scholar]
- Dörnyei, Zoltán, and Letty Chan. 2013. Motivation and vision: An analysis of future L2 self images, sensory styles, and imagery capacity across two target languages. Language Learning 63: 437–62. [Google Scholar] [CrossRef]
- Dörnyei, Zoltán, and Magdalena Kubanyiova. 2014. Motivating Learners, Motivating Teachers: Building Vision in the Language Classroom. Cambridge: Cambridge University Press. [Google Scholar]
- Eurobarometer. 2012. Europeans and Their Languages. Special Eurobarometer 386. Report. Brussels: Eurobarometer. [Google Scholar]
- European Commission. 1995. White Paper on Education and Training—Teaching and Learning—Towards the Learning Society. COM (95) 590 Final. Brussels: European Commission. [Google Scholar]
- European Commission. 2011. First European Survey on Language Competences. Final Report. EC: Education and Training. Brussels: European Commission. [Google Scholar]
- European Commission. 2014. Languages in Education and Training: Final Country Comparative Analysis. Report Education and Training. Brussels: European Commission. [Google Scholar]
- Gayton, Angela M. 2016. Perceptions about the dominance of English as a global language: Impact on foreign-language teachers’ professional identity. Journal of Language, Identity, and Education 15: 230–44. [Google Scholar] [CrossRef]
- Granfeldt, Jonas, and Malin Ågren. 2019. Évolution de l’étude de la langue française à l’école suédoise: les tendances de 2000 à 2018. Synergies Pays Scandinaves 14: 47–59. [Google Scholar]
- Granfeldt, Jonas, Susan Sayehli, and Malin Ågren. 2020. Trends in the Study of Modern languages in Swedish Lower Secondary School (2000–2018) and the Impact of Grade Point Average Enhancement Credits. Education Inquiry. [Google Scholar] [CrossRef]
- Hadfield, Jill, and Zoltán Dörnyei. 2013. Motivating Learning. Harlow: Pearson. [Google Scholar]
- Henry, Alastair. 2012. L3 Motivation. Ph.D. dissertation, Gothenburg Studies in Educational Science, Gothenburg, Sweden. [Google Scholar]
- Henry, Alastair, and Christina Cliffordson. 2013. Motivation, gender, and possible selves. Language Learning 63: 271–95. [Google Scholar] [CrossRef] [Green Version]
- Hessel, Gianna. 2015. From vision to action: Inquiring into the conditions for the motivational capacity of ideal second language selves. System 52: 103–14. [Google Scholar] [CrossRef]
- Higgins, Edward T. 1987. Self-discrepancy: A theory relating self and affect. Psychological Review 94: 319–40. [Google Scholar] [CrossRef]
- Karimi, Mohammad Nabi, and Samane Saddat Hosseini Zade. 2019. Teachers’ use of motivational strategies: Effects of a motivation-oriented professional development course. Innovation in Language Learning and Teaching 13: 194–204. [Google Scholar] [CrossRef]
- Kim, Tae-Young, and Yoon-Kyoung Kim. 2011. The effect of Korean secondary school students’ perceptual learning styles and ideal L2 self on motivated L2 behavior and English proficiency. Korean Journal of English Language and Linguistics 11: 21–42. [Google Scholar]
- Lamb, Martin. 2012. A self system perspective on young adolescents’ motivation to learn English in urban and rural settings. Language Learning 62: 997–1023. [Google Scholar] [CrossRef]
- Mackay, Jessica. 2019. An ideal second language self intervention: Development of possible selves in an English as a Foreign Language classroom context. System 81: 50–62. [Google Scholar] [CrossRef]
- Magid, Michael, and Letty Chan. 2012. Motivating English learners by helping them visualize their Ideal L2 Self: Lessons from two motivational programmes. Innovation in Language Learning and Teaching 6: 113–25. [Google Scholar] [CrossRef]
- Markus, Hazel, and Paula Nurius. 1987. Possible selves: The interface between motivation and the self-concept. In Self and Identity: Psychological Perspectives. Edited by M. Yardley Krysia and Terry Honess. Chichester: John Wiley and Sons, pp. 157–72. [Google Scholar]
- Rocher Hahlin, Céline. 2020. La Motivation et le Concept de Soi: Regards Croisés de l’élève et de l’enseignant de Français Langue Étrangère en Suède. Études romanes de Lund 109. Lund: Université de Lund. [Google Scholar]
- Ryan, Stephen. 2009. Self and identity in L2 motivation in Japan: The ideal L2 self and Japanese learners of English. In Motivation, Language Identity and the L2 Self. Edited by Zoltán Dörnyei and Ushioda Ema. Clevedon: Multilingual Matters, pp. 120–43. [Google Scholar]
- Sampson, Richard. 2012. The language-learning self, self-enhancement activities, and self perceptual change. Language Teaching Research 16: 317–35. [Google Scholar] [CrossRef]
- Taguchi, Tatsuya, Michael Magid, and Mostafa Papi. 2009. The L2 motivational self system amongst Chinese, Japanese, and Iranian learners of English: A comparative study. In Motivation, Language Identity and the L2 Self. Edited by Zoltán Dörnyei and Ushioda Ema. Clevedon: Multilingual Matters, pp. 66–97. [Google Scholar]
- Tholin, Jörgen. 2017. State Control and Governance of Schooling and Their Effects on French, German, and Spanish Learning in Swedish Compulsory School, 1996–2011. Scandinavian Journal of Educational Research 63: 317–32. [Google Scholar] [CrossRef]
- Ushioda, Ema. 2011. Language learning motivation, self and identity: Current theoretical perspectives. Computer Assisted Language Learning 24: 199–210. [Google Scholar] [CrossRef]
- Ushioda, Ema. 2020. Language Learning Motivation. Oxford: Oxfor University Press. [Google Scholar]
- Wang, Tianyi. 2020. An exploratory motivational intervention on the construction of Chinese undergraduates’ ideal LOTE and multilingual selves: The role of near peer role modeling. Language Teaching Research, 1–25. [Google Scholar] [CrossRef]
1 | A note on terminology. We refer to French as a Second Foreign Language (SFL) when we talk about the implementation of French in the Swedish educational system. When we talk about the learners in this study, we will label French an L3, as in the third language to be acquired (after L1 Swedish and L2 English). |
Gender | Level IL3S | Intervention Class 1 | Intervention Class 2 | Control Class |
---|---|---|---|---|
Boys | High | 1 | 1 | 2 |
Intermediate | 3 | 2 | 3 | |
Low | 5 | 2 | 0 | |
Girls | High | 8 | 4 | 4 |
Intermediate | 10 | 5 | 5 | |
Low | 1 | 1 | 0 |
Period | August | September | October | November | ||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Activities | Act. 1 ‘Dream’ | Act. 3 ‘Forum’ | Act. 3 ‘Webquest’ | |||||
Instruments | Text + Inter | Close | Open + Inter | Close | Open + Inter | Close | Open + Inter | Close |
Measurement | BL | M1 | M2 | M3 | ||||
Intervention class 1&class 2 | ||||||||
Control class | - | - | - | - | - | - |
IE Baseline | IE Measurement 1 | IE Measurement 2 | IE Measurement 3 | |
---|---|---|---|---|
IL3S Baseline | 0.590 ** | |||
IL3S Measurement 1 | 0.698 ** | |||
IL3S Measurement 2 | 0.613 ** | |||
IL3S Measurement 3 | 0.706 ** |
Measurement | Ideal L3 Self | Intended Effort | ||
---|---|---|---|---|
Intervention Group | Control Group | Intervention Group | Control Group | |
Baseline | 2.69 (0.73) | 2.99 (0.49) | 2.55 (0.63) | 2.29 (0.54) |
Measurement1 | 2.70 (0.80) | n/a | 2.43 (0.74) | n/a |
Measurement 2 | 2.73 (0.81) | n/a | 2.54 (0.69) | n/a |
Measurement 3 | 2.82 (0.83) | 2.90 (0.61) | 2.53 (0.82) | 2.29 (0.47) |
Comparison | Ideal L3 Self | Intended Effort | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
All | Boys | Girls | All | Boys | Girls | |
M1 vs. BL | 0.01 (0.32) | −0.14 (0.37) | 0.10 (0.26) | −0.11 (0.47) | −0.39 (0.49) | 0.05 (0.38) |
M2 vs. BL | 0.02 (0.39) | −0.17 (0.34) | 0.11 (0.40) | −0.03 (0.40) | −0.25 (0.49) | 0.08 (0.42) |
M2 vs. M1 | −0.02 (0.32) | −0.03 (0.24) | −0.02(0.37) | 0.08 (0.33) | 0.14 (0.33) | 0.04 (0.34) |
M3 vs. M1 | 0.04 (0.31) | 0.09 (0.37) | 0.00 (0.28) | 0.04 (0.44) | 0.17 (0.31) | −0.02 (0.49) |
M3 vs. M2 | 0.02 (0.37) | 0.06 (0.45) | 0.00 (0.34) | −0.04 (0.36) | −0.02 (0.37) | −0.05 (0.36) |
Comparison | Ideal L3 Self | Intended Effort | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
Low | Inter | High | Low | Inter | High | |
M1 vs. BL | −0.07 (0.28) | 0.13 (0.28) | −0.12 (0.37) | −0.29 (0.28) | −0.09 (0.51) | −0.02 (0.50) |
M2 vs. BL | 0.04 (0.32) | 0.06 (0.45) | −0.06 (0.39) | −0.09 (0.25) | −0.09 (0.44) | 0.09 (0.41) |
M2 vs. M1 | 0.08 (0.40) | −0.10 (0.34) | −0.02 (0.22) | 0.20 (0.28) | −0.04 (0.40) | 0.13 (0.23) |
M3 vs. M1 | 0.16 (0.44) | −0.02 (0.32) | 0.03 (0.22) | 0.25 (0.21) | −0.21 (0.56) | 0.18 (0.22) |
M3 vs. M2 | −0.04 (0.61) | 0.04 (0.34) | 0.05 (0.25) | 0.00 (0.41) | −0.17 (0.42) | 0.07 (0.22) |
Comparison | Ideal L3 Self | Intended Effort | ||
---|---|---|---|---|
Intervention Class 1 | Intervention Class 2 | Intervention Class 1 | Intervention Class 2 | |
M1 vs. BL | 0.7 (0.24) | −0.10 (0.42) | 0.00 (0.38) | −0.30 (0.54) |
M2 vs. BL | 0.8 (0.29) | −0.11 (0.54) | 0.08 (0.35) | −0.24 (0.41) |
M2 vs. M1 | −0.03 (0.21) | −0.01 (0.47) | 0.09 (0.27) | 0.06 (0.43) |
M3 vs. M1 | 0.10 (0.30) | −0.06 (0.30) | 0.08 (0.43) | −0.01 (0.46) |
M3 vs. M2 | 0.06 (0.29) | −0.04 (0.48) | −0.01 (0.40) | −0.08 (0.30) |
Publisher’s Note: MDPI stays neutral with regard to jurisdictional claims in published maps and institutional affiliations. |
© 2021 by the authors. Licensee MDPI, Basel, Switzerland. This article is an open access article distributed under the terms and conditions of the Creative Commons Attribution (CC BY) license (http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/).
Share and Cite
Rocher Hahlin, C.; Granfeldt, J. Strengthening L3 French Motivation: The Differential Impact of Vision-Enhancing Activities. Languages 2021, 6, 47. https://doi.org/10.3390/languages6010047
Rocher Hahlin C, Granfeldt J. Strengthening L3 French Motivation: The Differential Impact of Vision-Enhancing Activities. Languages. 2021; 6(1):47. https://doi.org/10.3390/languages6010047
Chicago/Turabian StyleRocher Hahlin, Céline, and Jonas Granfeldt. 2021. "Strengthening L3 French Motivation: The Differential Impact of Vision-Enhancing Activities" Languages 6, no. 1: 47. https://doi.org/10.3390/languages6010047
APA StyleRocher Hahlin, C., & Granfeldt, J. (2021). Strengthening L3 French Motivation: The Differential Impact of Vision-Enhancing Activities. Languages, 6(1), 47. https://doi.org/10.3390/languages6010047