Vowel Length Expands Perceptual and Emotional Evaluations in Written Japanese Sound-Symbolic Words
Abstract
:1. Introduction
2. Materials and Methods
2.1. Participants
2.2. Materials
2.3. Procedures
3. Results
4. Discussion
4.1. Effects of Vowel Length in Written Words
4.2. Future Directions
5. Conclusions
Supplementary Materials
Author Contributions
Funding
Institutional Review Board Statement
Informed Consent Statement
Data Availability Statement
Acknowledgments
Conflicts of Interest
Appendix A
LV | SV | ||
---|---|---|---|
Japanese Characters, Alphabetic Letters (Pronunciation) | English Meanings | Japanese Characters, Alphabetic Letters (Pronunciation) | English Meanings |
フーフー, fuufuu | breathing on something | フフ, fufu | giggling at something or somebody |
ジージー, jiijii | buzz of a cicada; buzz of bell; sound of burning something | ジジ, jiji | buzz of an insect, squeak, or sound of burning something |
ヒーヒー, hiihii | crying voice or behavior to hardship; bird song; throat sound in difficulty breathing; beeping | ヒヒ, hihi | sound of fast movement of arrow or wind; beeping |
シーシー, shiishii | peeing; sound of peeing; getting out crumbs between teeth by using a toothpick | シシ, shishi | sobbing |
チューチュー, chuuchuu | squeak; chirp; sucking something | チュチュ, chuchu | chirp; sucking something; muah |
ブーブー, buubuu | sound of pig or car; state of dissatisfaction | ブブ, bubu | buzz of a bee |
ヒョーヒョー, hyoohyoo | sound of a trumpet or flute | ヒョヒョ, hyohyo | sound or behavior of fast and light movement |
ニャーニャー, nyaanyaa | meow | ニャニャ, nyanya | meow; acting like a cat |
ジャージャー, jaajaa | flow of a large amount of something | ジャジャ, jaja | flow of a large amount of something |
コーコー, kookoo | barking of a fox; crowing of a rooster; a faint sound heard from a distance | ココ, koko | screech of a monkey |
References
- Dingemanse, M.; Blasi, D.E.; Lupyan, G.; Christiansen, M.H.; Monaghan, P. Arbitrariness, iconicity, and systematicity in language. Trends Cogn. Sci. 2015, 19, 603–615. [Google Scholar] [CrossRef] [Green Version]
- Kawahara, S. Sound symbolism and theoretical phonology. Lang. Linguist. Compass 2020, 14, 12372. [Google Scholar] [CrossRef]
- Newman, S.S. Further experiments in phonetic symbolism. Am. J. Psychol. 1933, 45, 53. [Google Scholar] [CrossRef] [Green Version]
- Perniss, P.; Thompson, R.L.; Vigliocco, G. Iconicity as a general property of language: Evidence from spoken and signed languages. Front. Psychol. 2010, 1, 227. [Google Scholar] [CrossRef] [Green Version]
- Sapir, E. A study in phonetic symbolism. J. Exp. Psychol. 1929, 12, 225–239. [Google Scholar] [CrossRef] [Green Version]
- Köhler, W. Gestalt Psychology; Liveright: New York, NY, USA, 1947. [Google Scholar]
- Ramachandran, V.S.; Hubbard, E.M. Synaesthesia: A window into perception, thought, and language. J. Conscious. Stud. 2001, 8, 3–34. Available online: https://www.ingentaconnect.com/content/imp/jcs/2001/00000008/00000012/1244 (accessed on 17 June 2021).
- Lacey, S.; Jamal, Y.; List, S.M.; McCormick, K.; Sathian, K.; Nygaard, L.C. Stimulus parameters underlying sound-symbolic mapping of auditory pseudowords to visual shapes. Cogn. Sci. 2020, 44, e12883. [Google Scholar] [CrossRef]
- Motoki, K.; Saito, T.; Park, J.; Velasco, C.; Spence, C.; Sugiura, M. Tasting names: Systematic investigations of taste-speech sounds associations. Food Qual. Prefer. 2020, 80, 103801. [Google Scholar] [CrossRef]
- Aryani, A.; Isbilen, E.S.; Christiansen, M.H. Affective arousal links sound to meaning. Psychol. Sci. 2020, 31, 978–986. [Google Scholar] [CrossRef]
- Sidhu, D.M.; Pexman, P.M. The sound symbolism of names. Curr. Dir. Psychol. Sci. 2019, 28, 398–402. [Google Scholar] [CrossRef]
- Sidhu, D.M.; Westbury, C.; Hollis, G.; Pexman, P.M. Sound symbolism shapes the English language: The maluma/takete effect in English nouns. Psychon. Bull. Rev. 2021, 1–9. [Google Scholar] [CrossRef]
- Namba, S.; Kambara, T. Semantics based on the physical characteristics of facial expressions used to produce Japanese vowels. Behav. Sci. 2020, 10, 157. [Google Scholar] [CrossRef] [PubMed]
- Ando, M.; Liu, X.; Yan, Y.; Yang, Y.; Namba, S.; Abe, K.; Kambara, T. Sound-symbolic semantics of written Japanese vowels in a paper-based survey study. Front. Commun. 2021, 6, 617532. [Google Scholar] [CrossRef]
- Cuskley, C.; Simner, J.; Kirby, S. Phonological and orthographic influences in the bouba-kiki effect. Psychol. Res. 2015, 81, 119–130. [Google Scholar] [CrossRef] [PubMed]
- De Carolis, L.; Marsico, E.; Arnaud, V.; Coupé, C. Assessing sound symbolism: Investigating phonetic forms, visual shapes and letter fonts in an implicit bouba-kiki experimental paradigm. PLoS ONE 2018, 13, e0208874. [Google Scholar] [CrossRef]
- Asano, M.; Imai, M.; Kita, S.; Kitajo, K.; Okada, H.; Thierry, G. Sound symbolism scaffolds language development in preverbal infants. Cortex 2015, 63, 196–205. [Google Scholar] [CrossRef] [Green Version]
- Imai, M.; Kita, S.; Nagumo, M.; Okada, H. Sound symbolism facilitates early verb learning. Cognition 2008, 109, 54–65. [Google Scholar] [CrossRef] [PubMed]
- Kantartzis, K.; Imai, M.; Kita, S. Japanese sound-symbolism facilitates word learning in English-speaking children. Cogn. Sci. 2011, 35, 575–586. [Google Scholar] [CrossRef]
- Yang, J.; Asano, M.; Kanazawa, S.; Yamaguchi, M.K.; Imai, M. Sound symbolism processing is lateralized to the right temporal region in the prelinguistic infant brain. Sci. Rep. 2019, 9, 1–10. [Google Scholar] [CrossRef] [PubMed] [Green Version]
- Imai, M.; Kita, S. The sound symbolism bootstrapping hypothesis for language acquisition and language evolution. Philos. Trans. R. Soc. B Biol. Sci. 2014, 369, 20130298. [Google Scholar] [CrossRef] [PubMed] [Green Version]
- Havas, V.; Taylor, J.S.H.; Vaquero, L.; De Diego-Balaguer, R.; Rodríguez-Fornells, A.; Davis, M.H. Semantic and phonological schema influence spoken word learning and overnight consolidation. Q. J. Exp. Psychol. 2018, 71, 1469–1481. [Google Scholar] [CrossRef]
- Kambara, T.; Tsukiura, T.; Shigemune, Y.; Kanno, A.; Nouchi, R.; Yomogida, Y.; Kawashima, R. Learning-dependent changes of associations between unfamiliar words and perceptual features: A 15-day longitudinal study. Lang. Sci. 2013, 35, 80–86. [Google Scholar] [CrossRef]
- Liu, X.; Horinouchi, H.; Yang, Y.; Yan, Y.; Ando, M.; Obinna, U.J.; Namba, S.; Kambara, T. Pictorial referents facilitate recognition and retrieval speeds of associations between novel words in a second language (L2) and referents. Front. Commun. 2021, 6, 605009. [Google Scholar] [CrossRef]
- Takashima, A.; Bakker, I.; van Hell, J.G.; Janzen, G.; McQueen, J. Richness of information about novel words influences how episodic and semantic memory networks interact during lexicalization. NeuroImage 2014, 84, 265–278. [Google Scholar] [CrossRef] [Green Version]
- Takashima, A.; Bakker, I.; van Hell, J.G.; Janzen, G.; McQueen, J.M. Interaction between episodic and semantic memory networks in the acquisition and consolidation of novel spoken words. Brain Lang. 2017, 167, 44–60. [Google Scholar] [CrossRef] [PubMed] [Green Version]
- Saji, N.; Akita, K.; Kantartzis, K.; Kita, S.; Imai, M. Cross-linguistically shared and language-specific sound symbolism in novel words elicited by locomotion videos in Japanese and English. PLoS ONE 2019, 14, e0218707. [Google Scholar] [CrossRef] [PubMed] [Green Version]
- Kambara, T.; Umemura, T. The relationships between initial consonants in Japanese sound symbolic words and familiarity, multi-sensory imageability, emotional valence, and arousal. J. Psycholinguist. Res. 2021, 1–12. [Google Scholar] [CrossRef]
- Osgood, C.E.; Suci, G.J. Factor analysis of meaning. J. Exp. Psychol. 1955, 50, 325–338. [Google Scholar] [CrossRef] [PubMed]
- Osgood, C.E.; Suci, G.; Tannenbaum, P. The Measurement of Meaning; University of Illinois Press: Urbana, IL, USA, 1957. [Google Scholar]
- Berlin, B. The first congress of ethnozoological nomenclature. J. R. Anthr. Inst. 2006, 12, S23–S44. [Google Scholar] [CrossRef]
- Hamano, S. The Sound-Symbolic System of Japanese; Studies in Japanese Linguistics (Series); CSLI Publications: Stanford, CA, USA, 1998. [Google Scholar]
- Ohala, J.J. The frequency code underlies the sound symbolic use of voice pitch. In Sound Symbolism; Hinton, L., Nichols, J., Ohala, J.J., Eds.; Cambridge University Press: Cambridge, UK, 1994; pp. 325–347. [Google Scholar]
- Nishi, K.; Strange, W.; Akahane-Yamada, R.; Kubo, R.; Trent-Brown, S.A. Acoustic and perceptual similarity of Japanese and American English vowels. J. Acoust. Soc. Am. 2008, 124, 576–588. [Google Scholar] [CrossRef]
- Shinohara, K.; Kawahara, S. A cross-linguistic study of sound symbolism: The images of size. In Proceedings of the 36th Annual Meeting of the Berkeley Linguistics Society; Linguistic Society of America: New York, NY, USA, 2010; pp. 396–410. [Google Scholar] [CrossRef]
- Klink, R.R. Creating brand names with meaning: The use of sound symbolism. Mark. Lett. 2000, 11, 5–20. [Google Scholar] [CrossRef]
- Vainio, L. Magnitude sound symbolism influences vowel production. J. Mem. Lang. 2021, 118, 104213. [Google Scholar] [CrossRef]
- Mugitani, R.; Pons, F.; Fais, L.; Dietrich, C.; Werker, J.F.; Amano, S. Perception of vowel length by Japanese- and English-learning infants. Dev. Psychol. 2009, 45, 236–247. [Google Scholar] [CrossRef] [Green Version]
- Sato, Y.; Sogabe, Y.; Mazuka, R. Discrimination of phonemic vowel length by Japanese infants. Dev. Psychol. 2010, 46, 106–119. [Google Scholar] [CrossRef]
- Bion, R.A.H.; Miyazawa, K.; Kikuchi, H.; Mazuka, R. Learning phonemic vowel length from naturalistic recordings of Japanese infant-directed speech. PLoS ONE 2013, 8, e51594. [Google Scholar] [CrossRef] [Green Version]
- Hayashi, A.; Mazuka, R. Emergence of Japanese infants’ prosodic preferences in infant-directed vocabulary. Dev. Psychol. 2017, 53, 28–37. [Google Scholar] [CrossRef] [PubMed]
- Bross, F. Cognitive associations between vowel length and object size: A new feature contributing to a bouba/kiki effect. In Proceedings of the Conference on Phonetics & Phonology; Humboldt-Universität: Berlin, Germany, 2018; pp. 17–20. [Google Scholar]
- Ono, M. (Ed.) Nihongo Onomatope Jiten [Japanese Onomatopoeia Dictionary]; Shogakukan: Tokyo, Japan, 2007. [Google Scholar]
- Francis, A.L.; Ciocca, V. Stimulus presentation order and the perception of lexical tones in Cantonese. J. Acoust. Soc. Am. 2003, 114, 1611–1621. [Google Scholar] [CrossRef] [Green Version]
- Goetry, V.; Urbain, S.; Morais, J.; Kolinsky, R. Paths to phonemic awareness in Japanese: Evidence from a training study. Appl. Psycholinguist. 2005, 26, 285–309. [Google Scholar] [CrossRef]
- Yamaguchi, T. Japanese Linguistics: An Introduction; Continuum: New York, NY, USA, 2007. [Google Scholar]
- Kambara, T.; Umemura, T.; Ackert, M.; Yang, Y. The relationship between psycholinguistic features of religious words and core dimensions of religiosity: A survey study with Japanese participants. Religions 2020, 11, 673. [Google Scholar] [CrossRef]
- Baayen, R.; Davidson, D.; Bates, D. Mixed-effects modeling with crossed random effects for subjects and items. J. Mem. Lang. 2008, 59, 390–412. [Google Scholar] [CrossRef] [Green Version]
- R Core Team. R: A Language and Environment for Statistical Computing; R Foundation for Statistical Computing: Vienna, Austria, 2013; Available online: https://www.r-project.org (accessed on 4 March 2020).
- Revelle, W. psych: Procedures for Personality and Psychological Research; Northwestern University: Evanston, IL, USA, 2013; Available online: http://CRAN.R-project.org/package=psychVersion=1.3.2. (accessed on 14 June 2021).
- Cortina, J.M. What is coefficient alpha? An examination of theory and applications. J. Appl. Psychol. 1993, 78, 98–104. [Google Scholar] [CrossRef]
- Taber, K.S. The use of Cronbach’s alpha when developing and reporting research instruments in science education. Res. Sci. Educ. 2018, 48, 1273–1296. [Google Scholar] [CrossRef]
- Van Griethuijsen, R.A.L.F.; Van Eijck, M.W.; Haste, H.; Brok, P.J.D.; Skinner, N.C.; Mansour, N.; Gencer, A.S.; Boujaoude, S. Global patterns in students’ views of science and interest in science. Res. Sci. Educ. 2015, 45, 581–603. [Google Scholar] [CrossRef]
- Bates, D.M. Fitting Linear Mixed Models in R. R News 2005, 5, 27–30. Available online: https://cran.opencpu.org/doc/Rnews/Rnews_2005-1.pdf#page=27 (accessed on 14 June 2021).
- Bates, D.; Maechler, M.; Bolker, B.; Walker, S. Fitting linear mixed-effects models using lme4. J. Stat. Softw. 2015, 67, 1–48. [Google Scholar] [CrossRef]
- Kuznetsova, A.; Brockhoff, P.B.; Christensen, R.H.B. lmerTest package: Tests in linear mixed effects models. J. Stat. Softw. 2017, 82, 1–26. [Google Scholar] [CrossRef] [Green Version]
- Pathak, A.; Calvert, G.A.; Motoki, K. Long vowel sounds induce expectations of sweet tastes. Food Qual. Preference 2020, 86, 104033. [Google Scholar] [CrossRef]
- Fujisawa, N.; Iwamiya, S.-I.; Takada, M. Auditory imagery associated with Japanese onomatopoeic representation. J. Physiol. Anthr. Appl. Hum. Sci. 2004, 23, 351–355. [Google Scholar] [CrossRef] [PubMed] [Green Version]
- Ling, J.; van Schaik, P. The influence of line spacing and text alignment on visual search of web pages. Displays 2007, 28, 60–67. [Google Scholar] [CrossRef]
- Wang, L.; Sato, H.; Rau, P.-L.P.; Fujimura, K.; Gao, Q.; Asano, Y. Chinese text spacing on mobile phones for senior citizens. Educ. Gerontol. 2008, 35, 77–90. [Google Scholar] [CrossRef]
- Sakamoto, M.; Watanabe, J. Bouba/kiki in touch: Associations between tactile perceptual qualities and Japanese phonemes. Front. Psychol. 2018, 9, 295. [Google Scholar] [CrossRef]
- Sakamoto, M.; Watanabe, J. Cross-modal associations between sounds and drink tastes/textures: A study with spontaneous production of sound-symbolic words. Chem. Senses 2015, 41, 197–203. [Google Scholar] [CrossRef] [Green Version]
- Ikegaya, N.; Motoi, H.; Iijima, K.; Takayama, Y.; Kambara, T.; Sugiura, A.; Silverstein, B.H.; Iwasaki, M.; Asano, E. Spatiotemporal dynamics of auditory and picture naming-related high-gamma modulations: A study of Japanese-speaking patients. Clin. Neurophysiol. 2019, 130, 1446–1454. [Google Scholar] [CrossRef] [PubMed]
- Iwaki, H.; Sonoda, M.; Osawa, S.-I.; Silverstein, B.H.; Mitsuhashi, T.; Ukishiro, K.; Takayama, Y.; Kambara, T.; Kakinuma, K.; Suzuki, K.; et al. Your verbal questions beginning with ’what’ will rapidly deactivate the left prefrontal cortex of listeners. Sci. Rep. 2021, 11, 1–14. [Google Scholar] [CrossRef]
- Kambara, T.; Brown, E.C.; Silverstein, B.H.; Nakai, Y.; Asano, E. Neural dynamics of verbal working memory in auditory description naming. Sci. Rep. 2018, 8, 15868. [Google Scholar] [CrossRef]
- Kambara, T.; Sood, S.; Alqatan, Z.; Klingert, C.; Ratnam, D.; Hayakawa, A.; Nakai, Y.; Luat, A.F.; Agarwal, R.; Rothermel, R.; et al. Presurgical language mapping using event-related high-gamma activity: The Detroit procedure. Clin. Neurophysiol. 2018, 129, 145–154. [Google Scholar] [CrossRef]
- Nakai, Y.; Jeong, J.-W.; Brown, E.; Rothermel, R.; Kojima, K.; Kambara, T.; Shah, A.; Mittal, S.; Sood, S.; Asano, E. Three- and four-dimensional mapping of speech and language in patients with epilepsy. Brain 2017, 140, 1351–1370. [Google Scholar] [CrossRef] [PubMed]
- Horinouchi, H.; Liu, X.; Kabir, R.S.; Kobayashi, R.; Haramaki, Y.; Kambara, T. Associative pairs of a new word form and single referent are learned better than associative pairs of a new word form and multiple referents in a single-day learning context. J. Psycholinguist. Res. 2021. in preparation for resubmission. [Google Scholar]
- Yan, Y.; Yang, Y.; Ando, M.; Liu, X.; Kambara, T. Associative learning of new word forms in a first language and gustatory stimuli: A behavioral experiment. Front. Commun. 2021. under review. [Google Scholar]
- Yang, Y.; Yan, Y.; Ando, M.; Liu, X.; Kambara, T. Associative learning of new word forms in a first language (L1) and haptic referents in a single-day experiment. Eur. J. Investig. Health Psychol. Educ. 2021. accepted. [Google Scholar]
Subjective Evaluations | ALL | LV | SV | |||
---|---|---|---|---|---|---|
M | SD | M | SD | M | SD | |
Familiarity | 2.97 | 1.29 | 3.18 | 1.28 | 2.76 | 1.26 |
Visual imageability | 2.85 | 1.40 | 3.20 | 1.40 | 2.49 | 1.31 |
Auditory imageability | 3.14 | 1.39 | 3.52 | 1.33 | 2.77 | 1.35 |
Tactile imageability | 2.44 | 1.32 | 2.69 | 1.36 | 2.19 | 1.22 |
Emotional valence | 2.90 | 1.04 | 2.95 | 1.03 | 2.86 | 1.04 |
Arousal | 2.65 | 1.06 | 2.71 | 1.10 | 2.59 | 1.00 |
Length | 2.72 | 1.30 | 3.69 | 0.91 | 1.75 | 0.80 |
Speed | 2.95 | 1.07 | 2.71 | 1.00 | 3.19 | 1.08 |
F | VI | AI | TI | EV | A | L | S | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Random Effects | Variance (SD) | |||||||
Participants (intercept) | 0.24 (0.49) | 0.25 (0.50) | 0.32 (0.57) | 0.34 (0.58) | 0.17 (0.41) | 0.12 (0.35) | 0.08 (0.28) | 0.13 (0.36) |
Paired items (intercept) | 0.42 (0.65) | 0.45 (0.67) | 0.39 (0.62) | 0.32 (0.57) | 0.25 (0.50) | 0.27 (0.52) | 0.02 (0.14) | 0.04 (0.21) |
Residual | 1.00 (1.00) | 1.17 (1.08) | 1.13 (1.06) | 1.04 (1.02) | 0.69 (0.83) | 0.75 (0.86) | 0.64 (0.80) | 0.91 (0.95) |
Fixed effects | Estimate (SE) | |||||||
Intercept | 2.76 (0.21) *** | 2.49 (0.22) *** | 2.77 (0.20) *** | 2.19 (0.18) *** | 2.86 (0.16) *** | 2.59 (0.17) *** | 1.75 (0.05) *** | 3.19 (0.07) *** |
Vowel length | 0.43 (0.03) *** | 0.71 (0.03) *** | 0.75 (0.03) *** | 0.51 (0.03) *** | 0.10 (0.03) *** | 0.13 (0.03) *** | 1.95 (0.02) *** | −0.49 (0.03) *** |
Publisher’s Note: MDPI stays neutral with regard to jurisdictional claims in published maps and institutional affiliations. |
© 2021 by the authors. Licensee MDPI, Basel, Switzerland. This article is an open access article distributed under the terms and conditions of the Creative Commons Attribution (CC BY) license (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/).
Share and Cite
Lin, Z.; Wang, N.; Yan, Y.; Kambara, T. Vowel Length Expands Perceptual and Emotional Evaluations in Written Japanese Sound-Symbolic Words. Behav. Sci. 2021, 11, 90. https://doi.org/10.3390/bs11060090
Lin Z, Wang N, Yan Y, Kambara T. Vowel Length Expands Perceptual and Emotional Evaluations in Written Japanese Sound-Symbolic Words. Behavioral Sciences. 2021; 11(6):90. https://doi.org/10.3390/bs11060090
Chicago/Turabian StyleLin, Zihan, Nan Wang, Yan Yan, and Toshimune Kambara. 2021. "Vowel Length Expands Perceptual and Emotional Evaluations in Written Japanese Sound-Symbolic Words" Behavioral Sciences 11, no. 6: 90. https://doi.org/10.3390/bs11060090
APA StyleLin, Z., Wang, N., Yan, Y., & Kambara, T. (2021). Vowel Length Expands Perceptual and Emotional Evaluations in Written Japanese Sound-Symbolic Words. Behavioral Sciences, 11(6), 90. https://doi.org/10.3390/bs11060090