Impact of a Spanish for Specific Purposes in Agriculture Curriculum for Animal Science and Veterinary Students on Animal Welfare Knowledge of Spanish-Speaking Livestock Workers
Simple Summary
Abstract
1. Introduction
1.1. Communication Gaps in Agriculture and Animal Welfare
1.2. The Role of Veterinary and Animal Science Professionals in Livestock Production and the Need for Targeted Language Training
1.3. Spanish for Specific Purposes in Agriculture (SSPA)
2. Methodology
2.1. Study Design
2.2. Design of Data Collection Instruments
2.3. Design of Training Tools
2.4. Participants
2.5. Student Training and Internship Assignment
2.6. Student Interventions
2.7. Pre- and Post-Survey Administration
2.8. Data Analysis
2.9. Evaluation of Knowledge Gain by Sector
2.10. Qualitative Thematic Analysis and Demographic Comparison
- “Do you feel there was an improvement in your knowledge? Why?”
- “Can you offer us any suggestions or comments about the training?”
2.11. Multivariable Logistic Regression Analysis: Training Difficulty Perception and Course Satisfaction
2.12. Student-Instructor Performance Across Livestock Sectors
3. Results
3.1. Farm Participation
3.2. Demographic Profile of Participants (Livestock Workers Profile)
3.3. Pre- and Post-Training Knowledge Assessment
3.4. Differences by Livestock Sector-Based Knowledge
3.5. Knowledge Differences by Education Level
3.6. Worker Level of Learning Outcomes
3.7. Satisfaction with the Training and Perception of Difficulty
3.8. Perceived Knowledge Gains (Quantitative/Qualitative Analysis)
3.8.1. Theme 1: Acquisition of New Knowledge
3.8.2. Theme 2: Training Expectations and Evaluation
3.8.3. Theme 3: Feedback from Prior Knowledge
3.9. General Suggestions and Comments from the Workers About the Training
3.9.1. Theme 1: Perceptions of Training Delivery
3.9.2. Theme 2: Request for More Training
3.9.3. Theme 3: Perceptions of Training Content
3.9.4. Theme 4: General Satisfaction Without Suggestions
3.10. Preferences for Future Training
3.11. Interns’ Performance Across Livestock Sectors
4. Discussion
- Two swine farms (located in North Carolina) were not able to complete the post survey due to a disease outbreak that limited access to external personnel.
- One dairy farm withdrew from the project, stating that the assigned student did not meet their expectations. This situation underscores the importance of clear communication and shared understanding of goals during experiential learning placements.
- Additionally, two more farms opted not to conduct the post-surveys, although their participants had completed the training and pre-surveys. This was due to internal scheduling conflicts. The ethical protocol regarding voluntary participation respected this choice.
5. Conclusions
Author Contributions
Funding
Informed Consent Statement
Data Availability Statement
Acknowledgments
Conflicts of Interest
Appendix A
- Question A1. Pre and Post Evaluation Survey for Livestock Workers: Demographic questions (English Version)
Appendix B
Yes | No | ||
1 | I am responsible for the euthanasia process on the farm, and I know the procedure to carry it out. | ||
2 | I know when an animal is sick or injured and requires euthanasia. | ||
3 | I know how to verify that euthanasia has been performed correctly and that the animal is dead. | ||
4 | I know what constitutes an act of animal abuse. | ||
5 | I understand what animal neglect means. | ||
6 | I understand what the flight zone is. | ||
7 | I know that if I move the animals at a calm and steady pace (without yelling or hitting), they will experience less stress. | ||
8 | I understand that when an animal arrives at the farm, it is important to separate it from the rest for a period of time to prevent the spread of any disease. | ||
9 | I know what the biosecurity terms ‘clean zone’ and ‘dirty zone’ on a farm mean. | ||
10 | I understand what the withdrawal period of certain medications consists of. | ||
11 | I know that if I do not follow the veterinarian’s instructions regarding the use of antibiotics in animals, I can negatively affect human health. | ||
12 | I understand that records are important to help identify, treat, and prevent disease outbreaks. | ||
13 | I know that records are used to track the use of antibiotics and the withdrawal times of medications when the meat of the animals will be consumed by humans. | ||
14 | I understand that water and feed intake is based on the animal’s health status. (For example: if an animal is sick, it may not eat or drink as much as when it is healthy). | ||
15 | I know how to identify when an animal has a low body condition. | ||
16 | I know how to identify an animal that has a leg injury. | ||
17 | I understand that lameness or leg injuries can compromise the health of animals and lead to death. | ||
18 | I understand that actions that I need to perform in order to prevent heat exposure or cold stress. | ||
19 | I know which animals are fit for transport according to their health status. | ||
20 | I know it is important to report when equipment is not working properly, as its use can harm the health or life of the animals (ventilation systems, etc.). | ||
21 | I understand that it is my responsibility to identify and report any maintenance failures in the facilities that could result in injuries or harm to the animal. | ||
22 | I know that dead animals must be disposed of according to the farm’s standardized operating procedures. | ||
23 | I understand that the animal’s death must be verified before taking it to the disposal area. | ||
24 | I know how to identify abnormal behaviors that indicate the animal is sick or stressed. | ||
25 | I know how to identify injuries caused by abnormal behaviors (e.g., if they are the result of pecking in birds, tail biting in pigs, etc.). |
Appendix C
Topic | Questions | |
---|---|---|
Euthanasia | Question 1 | I am responsible for the euthanasia process on the farm, and I know the procedure to carry it out. |
Question 2 | I know when an animal is sick or injured and requires euthanasia. | |
Question 3 | I know how to verify that euthanasia has been performed correctly and that the animal is dead. | |
Acts of Abuse | Question 4 | I know what constitutes an act of animal abuse. |
Question 5 | I understand what animal neglect means. | |
Animal Handling | Question 6 | I understand what the flight zone is. |
Question 7 | I know that if I move the animals at a calm and steady pace (without yelling or hitting), they will experience less stress. | |
Biosecurity | Question 8 | I understand that when an animal arrives at the farm, it is important to separate it from the rest for a period of time to prevent the spread of any disease. |
Question 9 | I know what the biosecurity terms ‘clean zone’ and ‘dirty zone’ on a farm mean. | |
Animal Health | Question 10 | I understand what the withdrawal period of certain medications consists of. |
Question 11 | I know that if I do not follow the veterinarian’s instructions regarding the use of antibiotics in animals, I can negatively affect human health. | |
Records | Question 12 | I understand that records are important to help identify, treat, and prevent disease outbreaks. |
Question 13 | I know that records are used to track the use of antibiotics and the withdrawal times of medications when the meat of the animals will be consumed by humans. | |
Feeding and Water Intake | Question 14 | I understand that water and feed intake is based on the animal’s health status. (For example: if an animal is sick, it may not eat or drink as much as when it is healthy). |
Question 15 | I know how to identify when an animal has a low body condition. | |
Lameness | Question 16 | I know how to identify an animal that has a leg injury. |
Question 17 | I understand that lameness or leg injuries can compromise the health of animals and lead to death. | |
Transport | Question 18 | I understand that actions that I need to perform in order to prevent heat exposure or cold stress. |
Question 19 | I know which animals are fit for transport according to their health status. | |
Housing | Question 20 | I know it is important to report when equipment is not working properly, as its use can harm the health or life of the animals (ventilation systems, etc.). |
Question 21 | I understand that it is my responsibility to identify and report any maintenance failures in the facilities that could result in injuries or harm to the animal. | |
Mortality | Question 22 | I know that dead animals must be disposed of according to the farm’s standardized operating procedures. |
Question 23 | I understand that the animal’s death must be verified before taking it to the disposal area. | |
Behavior | Question 24 | I know how to identify abnormal behaviors that indicate the animal is sick or stressed. |
Question 25 | I know how to identify injuries caused by abnormal behaviors (e.g., if they are the result of pecking in birds, tail biting in pigs, etc.). |
Appendix D
- Question A2. Post Intervention Evaluation Survey for Livestock Workers: Training Feedback and Preferences (English Version)
- 1.
- Perceived level of difficulty of the trainings
- 2.
- On a scale from 1 to 5, how satisfied are you with receiving the training from students?
- 3.
- Would you have preferred to receive the training from a professional?
- 4.
- Do you feel that your knowledge has improved as a result of the trainings?
- 5.
- Please write any suggestions or comments to improve the trainings:
- 6.
- After the sessions, did you notice any difference in your daily work?
- 7.
- How often would you like to receive trainings?
- 8.
- What time of day do you prefer to receive training?
- 9.
- How long would you prefer each training session to last?
- 10.
- Would you be willing to receive more trainings in the future?
- 11.
- Select the topics in which you feel you learned something new (you may select more than one):
- 12.
- Do you prefer to receive this type of training in:
- 13.
- Did you find the PowerPoint content useful?
- 14.
- What aspects of the PowerPoint presentations did you like the most? (You may select more than one):
- 15.
- What aspects of the PowerPoint presentations would you like to see improved? (You may select more than one):
- 16.
- Would you like to receive the training content in another format besides PowerPoint? (You may select more than one):
- 17.
- What other topics would you like to see included in future trainings? (You may select more than one):
- 18.
- What is your immigration status?
Appendix E
# | Topics—Swine | Description |
---|---|---|
1 | Euthanasia | What is euthanasia? euthanasia plans for each farm, which animals should get euthanasia? euthanasia methods for pigs, how to clean the euthanasia equipment properly, and how to confirm the insensibility and death of the animal? |
2 | Acts of Abuse | What is considered an act of abuse? Examples of acts of abuse include neglecting care for animals. What should I do if I witness an act of abuse? How to proceed with non-ambulatory animals. |
3 | Animal Handling | Specific characteristics of pigs: understanding pigs. Understanding the behavior of pigs, movement, tools for moving them, behavior of animal operators, preventive measures, and how to reduce hostile management. Stress indicators during management. Blind spot, flight zone. |
4 | Biosecurity | Fundamental aspects of biosecurity, the request for farms to have a biosecurity plan, what should be included in a biosecurity plan, internal biosafety, procedures for new people entering the farm, the concept of clean areas and dirty areas, culled Animals, plan for cleaning and disinfection, needle disposal, external biosecurity, potential sources of pathogens, high-risk practices on farms. |
5 | Animal Health | Procedures to deal with sick animals on farms, abscesses, open wounds, tail bites, sores on the shoulders, daily inspection routine, vulvar lesions, health plan for the herd, segregation, quarantine or isolation of sick animals, hospital pen, specific characteristics a sick pen should have. |
6 | Records | Daily records, treatment records, mortality records, vaccine records, farmworker training records, and inventory of medicines records. |
7 | Feeding and Water Intake | Feeding, cleaning the feeders, types of feed the animals cannot take, drinkers, nipples, how much water a pig needs daily, daily inspection routine on farms, body condition score in piglets, sows, and pigs. |
8 | Lameness | What is lameness, what are its causes, what are the clinical signs of lameness, what is the locomotion score, what is the treatment, and what is analgesic use? |
9 | Transport | Cleaning and disinfection of the transport, summer, and winter conditions require space to transport the animals, preparing the animals for moving day, and loading the pigs. |
10 | Housing | What are the basic necessary conditions for housing pigs, and how can they identify if there is a risk for the animal according to the housing conditions? |
11 | Mortality | Mortality records, what to do if I find a dead animal, procedures to move animals heavier than 45 pounds, when to remove mortality, safety elements necessary to handle mortality, routine mortality, catastrophic mortality, proper methods of mortality disposal, things to consider in the disposal of mortality, how to double-check a dead animal. |
12 | Behavior | Why it is important to understand the behavior of pigs, animal behavior, how to deal with aggressive sows, sows in farrowing crates, tail biting, stereotypies. |
Appendix F
# | Topics—Laying Hens | Description |
---|---|---|
1 | Euthanasia | Critical points in humane euthanasia, performing euthanasia on time, identifying which animals should undergo euthanasia, training personnel for euthanasia, handling euthanasia equipment, and ways to verify euthanasia, examples of animal candidates for euthanasia, and euthanasia records. |
2 | Acts of Abuse | What is considered an act of abuse? Examples of acts of abuse include neglecting care for animals. What should I do if I witness an act of abuse? How to proceed with non-ambulatory animals. |
3 | Animal Handling | Considerations for handling animals, characteristics about hens to consider, training of personnel, how to handle the birds with the legs, how to reduce the risk of bone fractures, proper handling to minimize stress. |
4 | Biosecurity | Biosecurity and sanitation plans. What are some ways to promote biosecurity? A cleaning and sanitation plan, a waste disposal plan, animal quarantine, a clean zone, and a dirty zone. |
5 | Animal Health | What is an animal health plan? Record keeping, animal monitoring, abnormal behaviors, and animal health plan. |
6 | Records | Daily records, treatment records, mortality records, vaccine records, farmworker training records, and inventory of medicines records. |
7 | Feeding and Water Intake | Feeding, cleaning the feeders, types of feed the animals cannot take, drinkers, and the daily farm inspection routine. |
8 | Lameness | What is lameness, what are its causes, what are the clinical signs of lameness, what is the locomotion score, what is the treatment, and what is analgesic use? |
9 | Transport | Capture and handling of birds, what to do on the farm to catch the birds, loading them, withdrawal of feed and supplements, special equipment for catching birds, type of cages, bird density, loading the truck, required climate conditions during transport, duration of the process, water/ feed, climate control measures, water withdrawal and feeding conditions, specific conditions of capture and handling, identification of animals unfit for transport. |
10 | Housing | Hen inspections, identify and record the number of deaths and culls/injured/sick birds with stated reasons, equipment inspections and maintenance, water system inspections, auxiliary power source inspections (generators), ventilation and environmental controls, ammonia level monitoring, litter maintenance plan. |
11 | Mortality | Mortality records, what to do if I find a dead animal, procedures to move animals, when to remove mortality, safety elements necessary to handle mortality, routine mortality, catastrophic mortality, proper methods of mortality disposal, things to consider in the disposal of mortality, how to double-check a dead animal. |
12 | Behavior | Understanding behavior and how to deal with aggressive animals, pecking in birds. |
Appendix G
# | Topics—Beef Cattle | Description |
---|---|---|
1 | Euthanasia | Critical points in humane euthanasia, identifying which animals should undergo euthanasia, training personnel for euthanasia, handling euthanasia equipment, and ways to verify euthanasia |
2 | Acts of Abuse | What is considered an act of abuse? Examples of acts of abuse include neglecting care for animals. What should I do if I witness an act of abuse? How to proceed with non-ambulatory animals. |
3 | Animal Handling | Use of instruments to move cattle, understanding vocalizations during handling, handler behavior and demeanor, use of lighting in animal movement, environmental management (visual distractions and shadows), and animal movement technique, birth and weaning Care, colostrum, benefits of colostrum, causes that can reduce colostrum quality, birthing areas, thermal environment, other conditions during birth, care for birthing problems, assistance during birth, postpartum evaluation of the cow, weaning, monitoring of spaces during the birthing period, removal of supernumerary teats in cattle, dehorning, tipping of horns, castration. |
4 | Biosecurity | Fundamental aspects of biosecurity, the request for farms to have a biosecurity plan, what should be included in a biosecurity plan, internal biosafety, procedures for new people entering the farm, the concept of clean areas and dirty areas, culled animals, plan for cleaning and disinfection, needle disposal, pest and predator control, potential sources of pathogens, high-risk practices on farms. |
5 | Animal Health | A daily inspection routine: water, feed, air and ground conditions, daily monitoring, non-ambulatory animals, leg condition, tail condition, internal and external parasite control, bald spots in cattle, hygiene evaluation, herd health plan. |
6 | Records | Daily records, treatment records, mortality records, vaccine records, farmworker training records, and inventory of medicines records. |
7 | Feeding and Water Intake | Feeding, cleaning the feeders, types of feed the animals cannot take, drinkers, how much the cattle need daily, daily farm inspection routine, and body condition score. |
8 | Lameness | What is lameness, what are its causes, what are the clinical signs of lameness, what is the locomotion score, what is the treatment, and what is analgesic use? |
9 | Transport | Cleaning and disinfection of the transport, understanding cattle behavior during the transport (blind spot and flight zone), summer and winter conditions, required space to transport the animals, preparing the animals for moving day, and loading animals. |
10 | Housing | Description of housing conditions, inspection of housing facilities, care needs to be taken, rest and shade area, high temperatures, humidity, and manure management. |
11 | Mortality | Mortality records, what to do if I find a dead animal, procedures to move animals, when to remove mortality, safety elements necessary to handle mortality, routine mortality, catastrophic mortality, proper methods of mortality disposal, things to consider in the disposal of mortality, how to double-check a dead animal. |
12 | Behavior | Understanding cattle behavior and how to deal with aggressive animals, head butting pushing, mounting. |
Appendix H
# | Topics—Dairy Cattle | Description |
---|---|---|
1 | Euthanasia | Critical points in humane euthanasia, identifying which animals should undergo euthanasia, training personnel for euthanasia, handling euthanasia equipment, and ways to verify euthanasia |
2 | Acts of Abuse | What is considered an act of abuse? Examples of acts of abuse include neglecting care for animals. What should I do if I witness an act of abuse? Evaluation and how to proceed with non-ambulatory animals. |
3 | Animal Handling | Flight zone, blind spot, use of flags to move the animals, extra advice about moving the animals, eliminating visual distractions during movement, behavior of animal handler, understanding vocalizations of cows, management of newborn calves, colostrum, and its benefits, causes that reduce the quality of colostrum, disinfecting the umbilical cordon, water and space required for calves, evaluating body condition score in calves, adequate techniques for milking process. |
4 | Biosecurity | Biosecurity and sanitation plans. What are some ways to promote biosecurity? A cleaning and sanitation plan, a waste disposal plan, animal quarantine, a clean zone, a dirty zone, needle disposal, and animal vaccines. |
5 | Animal Health | What is an animal health plan? Record keeping, animal monitoring, abnormal behaviors, and animal health plan. |
6 | Records | Daily records, treatment records, mortality records, vaccine records, farmworker training records, and records of the inventory of medicines. |
7 | Feeding and Water Intake | Feeding, cleaning the feeders, types of feed the animals cannot take, drinkers, and the daily farm inspection routine. |
8 | Lameness | What is lameness, what are its causes, what are the clinical signs of lameness, what is the locomotion score, what is the treatment, and what is analgesic use? |
9 | Transport | Cleaning and disinfection of the transport, understanding cattle behavior during the transport (blind spot and flight zone), summer and winter conditions, required space to transport the animals, preparing the animals for moving day, and loading animals. |
10 | Housing | Thermal environment for calves, disinfection of their space and bed management. |
11 | Mortality | Mortality records, what to do if I find a dead animal, procedures to move animals, when to remove mortality, safety elements necessary to handle mortality, routine mortality, catastrophic mortality, proper methods of mortality disposal, things to consider in the disposal of mortality, how to double-check a dead animal. |
12 | Behavior | Field observation of behavior, understanding the visual space of the animals, and the position of the head of the animals that indicates specific behavior, shadows, and lights, recognizing signs of discomfort in cows, recognizing normal behavior in cows, excessive vocalization, overgrooming, stereotypies. |
References
- Pietrosemoli, S.; Tang, C. Animal Welfare and Production Challenges Associated with Pasture Pig Systems: A Review. Agriculture 2020, 10, 223. [Google Scholar] [CrossRef]
- Arcury, T.A.; Estrada, J.M.; Quandt, S.A. Overcoming language and literacy barriers in safety and health training of agricultural workers. J. Agromed. 2010, 15, 236–248. [Google Scholar] [CrossRef] [PubMed]
- Borys, A.; Ingram, P.D. Spanish for the Agricultural Industries: Lessons from an Immersion Experience. In Proceedings of the 24th Annual Conference of the Association for International Agricultural and Extension Education (AIAEE), Louisville, KY, USA, 26–29 May 2008. [Google Scholar]
- Schenker, M.; Gunderson, P. Occupational Health in the Dairy Industry Needs to Focus on Immigrant Workers, the New Normal. J. Agromed. 2013, 18, 184–186. [Google Scholar] [CrossRef] [PubMed]
- Carroll, D.; Samardick, R.M.; Bernard, S.; Gabbard, S.; Hernandez, T. A demographic and employment profile of United States farm workers. In Findings from the National Agricultural Workers Survey (NAWS) 2001–2002; Employment & Training Administration (ETA): Washington, DC, USA, 2005. [Google Scholar]
- Clift, C. We Speak English Here: An Exploratory Study of Language Barrier Effects in Agriculture. Bachelor’s Thesis, Murray State University, Murray, KY, USA, 2021. [Google Scholar]
- Garcia-Pabon, J. Managing Latino Labor in the Pork Industry. Ph.D. Thesis, Washington State University, Pullman, WA, USA, 2011. [Google Scholar]
- Zong, J.; Batalova, J. The Limited English Proficient Population in the United States; Migration Policy Institute: Washington, DC, USA, 2015; p. e126. [Google Scholar]
- Viveros-Guzmán, A.; Gertler, M. Latino Farmworkers in Saskatchewan: Language Barriers and Health and Safety. J. Agromed. 2015, 20, 341–348. [Google Scholar] [CrossRef]
- Hemsworth, P.H.; Coleman, G.J. Human-Livestock Interactions: The Stockperson and the Productivity of Intensively Farmed Animals; CABI: Cambridge, MA, USA, 2010; ISBN 978-1-84593-775-1. [Google Scholar]
- George, A.J.; Bolt, S.L. The importance of the human–animal relationship for commercial farms. Livestock 2023, 28, 28–32. [Google Scholar] [CrossRef]
- Maréchal, L.; Barcelos, A.M.; Cole, J.; King, M. Human–Animal Welfare: The Interconnectedness of Human Well-Being and Animal Welfare. In Introduction to Human-Animal Interaction; Routledge: London, UK, 2024; ISBN 978-1-00-322175-3. [Google Scholar]
- Roman-Muniz, I.N.; Metre, D.C.V.; Hirst, H.L.; Garry, F.B. Training Spanish-speaking livestock workers: Theory and practice. Bov. Pract. 2004, 138, 122–125. [Google Scholar] [CrossRef]
- Vaarst, M.; Roderick, S.; Smolders, G.; Leeb, C.; Walkenhorst, M.; Winckler, C.; Gratzer, E.; Stöger, E.; Whistance, L.K.; Brinkmann, J.; et al. The dialogue with farmers. In The Process of Minimising Medicine Use Through Dialogue Based Animal Health and Welfare Planning: Workshop Report-Core Organic Project nr.: 1903-ANIPLAN; Aarhus University: Aarhus, Denmark, 2011. [Google Scholar]
- Honig, E. With Spanish Classes, Vet Schools Aim to Break Down Barriers with Farmworkers; Jefferson Public Radio: Ashland, OR, USA, 2018. [Google Scholar]
- Hemsworth, P.H. Human-animal interactions in agriculture and their impact on animal welfare and performance. BSAP Occas. Publ. 1997, 20, 27–34. [Google Scholar] [CrossRef]
- Ennis, S.R.; Ríos-Vargas, M.; Albert, N.G. The Hispanic Population: 2010; U.S. CENSUS BUREAU: Suitland, MA, USA, 2011. [Google Scholar]
- Fooks, L. Danger In The Fields: How Hispanic Farm Workers Are Affected by Hazardous Workplace Chemicals Due to a Lack of English Proficiency. 2021. Available online: https://nchcureca.com/danger-in-the-fields-how-hispanic-farm-workers-are-affected-by-hazardous-workplace-chemicals-due-to-a-lack-of-english-proficiency/ (accessed on 4 June 2025).
- Noe-Bustamante, L.; Lopez, M.H.; Krogstad, J.M.U.S. Hispanic Population Growth Slows After Surpassing 60 Million in 2019; Pew Research Center: Washington, DC, USA, 2020. [Google Scholar]
- Ramos, A.K.; Adhikari, S.; Yoder, A.M.; Rautiainen, R.H. Occupational Injuries among Latino/a Immigrant Cattle Feedyard Workers in the Central States Region of the United States. Int. J. Environ. Res. Public Health 2021, 18, 8821. [Google Scholar] [CrossRef]
- Sandøe, P.; Anneberg, I. When the Working Environment is Bad, you Take it out on the Animals—How Employees on Danish Farms Perceive Animal Welfare. 2019. Available online: https://philpapers.org/rec/SANWTW (accessed on 4 June 2025).
- Islam, M.A. Role of Veterinarian in Animal Welfare Issue: A Global Concept. Bangladesh J. Vet. Med. 2015, 13, 1–3. [Google Scholar] [CrossRef]
- Abood, S.K. Effectively Communicating with Your Clients. Top. Companion Anim. Med. 2008, 23, 143–147. [Google Scholar] [CrossRef]
- Artemiou, E.; Adams, C.L.; Hecker, K.G.; Vallevand, A.; Violato, C.; Coe, J.B. Standardised clients as assessors in a veterinary communication OSCE: A reliability and validity study. Vet. Rec. 2014, 175, 509. [Google Scholar] [CrossRef]
- Landau, R.E. Assessing the Preparedness of the Veterinary Profession to Communicate with Limited English Proficient Spanish-speaking Pet Owners-ProQuest. Ph.D. Thesis, Purdue University, West Lafayette, Indiana, 2013. Available online: https://www.proquest.com/openview/9a7a092263ca484b0a4e3f72b3fe1507/1?pq-origsite=gscholar&cbl=18750 (accessed on 2 May 2025).
- Zeller, S.K.; Frye, M.A.; Frey, D.M. Spanish for Veterinarians Part 1: An Approach to Weaving Spanish Language Education into DVM Curricula. J. Vet. Med. Educ. 2023, 50, 515–525. [Google Scholar] [CrossRef]
- Tayce, J.D.; Burnham, S.; Mays, G.; Robles, J.C.; Brightsmith, D.J.; Fajt, V.R.; Posey, D. Developing Cultural Competence through the Introduction of Medical Spanish into the Veterinary Curriculum. J. Vet. Med. Educ. 2016, 43, 390–397. [Google Scholar] [CrossRef]
- Martinez Aguiriano, A.J.; Salazar, L.; Pietrosemoli, S.; Schmidt, M.; Awosile, B.; Garcia, A. Understanding Communication Barriers: Demographic Variables and Language Needs in the Interaction between English-Speaking Animal Professionals and Spanish-Speaking Animal Caretakers. Animals 2024, 14, 624. [Google Scholar] [CrossRef]
- Buendía Cambronero, M. Considering cultural content in Language for Specific Purposes: Business Spanish curricula. Rech. Prat. Pédagogiques En Lang. Cah. Apliut 2013, 32, 61–74. [Google Scholar] [CrossRef]
- Ortega, P.; Pérez, N.; Robles, B.; Turmelle, Y.; Acosta, D. Teaching Medical Spanish to Improve Population Health: Evidence for Incorporating Language Education and Assessment in U.S. Medical Schools. Health Equity 2019, 3, 557–566. [Google Scholar] [CrossRef]
- Petrović, A. Spanish for Specific Purposes: Tourism. In Proceedings of the International Scientific Conference-Synthesis 2015, Bucharest, Romania, 4–5 June 2015. [Google Scholar] [CrossRef]
- Levesque, D.L.; Arif, A.A.; Shen, J. Effectiveness of Pesticide Safety Training and Knowledge About Pesticide Exposure Among Hispanic Farmworkers. J. Occup. Environ. Med. 2012, 54, 1550. [Google Scholar] [CrossRef] [PubMed]
- Haldane, S.; Hinchcliff, K.; Mansell, P.; Baik, C. Expectations of Graduate Communication Skills in Professional Veterinary Practice. J. Vet. Med. Educ. 2017, 44, 268–279. [Google Scholar] [CrossRef] [PubMed]
- Pearce, D. English for (Very) Specific Purposes: An ESL Course for Spanish Speaking Agricultural Workers in the Niagara Region; Brock University: St. Catharines, ON, Canada, 2018; Available online: https://contact.teslontario.org/agricultural-english-poster/ (accessed on 4 June 2025).
- De Vere, R. Animal welfare education and communication. In Routledge Handbook of Animal Welfare; Routledge: London, UK, 2022; ISBN 978-1-00-318235-1. [Google Scholar]
- Gammelgaard, J.; Franzel, S.; Kumar, A.; Davis, K.; Preissing, J.; Salcedo du Bois, R.; Pankowska, K. How to Invest in Farmers?: A Guide for Agriculture Human Capital Investment Projects; Food & Agriculture Org.: Rome, Italy, 2023; ISBN 978-92-5-137662-1. [Google Scholar]
- Corzo, A. Spanish poultry education: Assisting the needs of the poultry industry. Poult. Sci. 2009, 88, 2457–2460. [Google Scholar] [CrossRef]
- Garcia-Pabon, J.; Ostrom, M. Communicating with Latino Farmers: Cultural Aspects and Strategies; Washington State University Extension: Pullman, WA, USA, 2015. [Google Scholar]
- Lamino, P.; Ceme Vinces, R.; Acevedo León, N.F.; Boren-Alpízar, A.; Schmidt, M.; McGlone, J.J.; Garcia, A. Overcoming barriers and understanding the psychological impact of timely pig euthanasia on Spanish-speaking swine caretakers in the United States. Front. Vet. Sci. 2025, 11, 1505531. [Google Scholar] [CrossRef]
- Wagner, B.K.; Garcia, A.; Calvo-Lorenzo, M.; Pairis-Garcia, M.D. Spanish-speaking individuals within the U.S. dairy industry: Challenges and opportunities. CABI Rev. 2022. [Google Scholar] [CrossRef]
- Salazar, L.; Martinez Aguiriano, A.J.; Pietrosemoli, S.; Garcia, A. Developing Courses of Spanish for Specific Purposes in Agriculture to Bridge the Communication Gap Between the Hispanic Workforce and English-Speaking Veterinary and Animal Sciences Students. Animals 2024, 14, 3639. [Google Scholar] [CrossRef] [PubMed]
- Kolb, D.A. Experiential Learning: Experience as the Source of Learning and Development; FT Press: Upper Saddle River, NJ, USA, 2014; ISBN 978-0-13-389250-5. [Google Scholar]
- Jabeen, S.S. Implementation of Communicative Approach. Engl. Lang. Teach. 2014, 7, 68–74. [Google Scholar] [CrossRef]
- Sayera, A. The Communicative approach in English language teaching. Бюллетень Науки И Практики 2019, 5, 471–475. [Google Scholar]
- Tarnopolsky, O. Constructivist Blended Learning Approach: To Teaching English for Specific Purposes; Walter de Gruyter: Berlin, Germany, 2012; ISBN 978-83-7656-001-4. [Google Scholar]
- Pork Checkoff. Common Swine Industry Audit; Pork Checkoff: Des Moines, IA, USA; Available online: https://porkcheckoff.org/pork-production-management/farm-business-operations/common-swine-industry-audit/ (accessed on 4 June 2025).
- American Humane Farm Program. Animal Welfare Standards for Dairy Cattle; American Humane: Washington, DC, USA, 2020; Available online: https://www.americanhumane.org/app/uploads/2021/08/Dairy-Cattle-Full-Standards.pdf (accessed on 10 August 2025).
- Clarke, V.; Braun, V. Teaching thematic analysis: Overcoming challenges and developing strategies for effective learning. Psychologist 2013, 26, 120–123. [Google Scholar]
- Roberts, K.; Dowell, A.; Nie, J.-B. Attempting rigour and replicability in thematic analysis of qualitative research data; a case study of codebook development. BMC Med. Res. Methodol. 2019, 19, 66. [Google Scholar] [CrossRef]
- Maguire, M.; Delahunt, B. Doing a thematic analysis: A practical, step-by-step guide for learning and teaching scholars. Irel. J. High. Educ. 2017, 9, 3351. [Google Scholar]
- Cohen, J. A Coefficient of Agreement for Nominal Scales. Educ. Psychol. Meas. 1960, 20, 37–46. [Google Scholar] [CrossRef]
- Burla, L.; Knierim, B.; Barth, J.; Liewald, K.; Duetz, M.; Abel, T. From text to codings: Intercoder reliability assessment in qualitative content analysis. Nurs. Res. 2008, 57, 113–117. [Google Scholar] [CrossRef]
- Landis, J.R.; Koch, G.G. The Measurement of Observer Agreement for Categorical Data. Biometrics 1977, 33, 159–174. [Google Scholar] [CrossRef]
- Hernández Romero, M.A. Nothing to Learn? Labor Learning in California’s Farmwork. Anthropol. Work Rev. 2012, 33, 73–88. [Google Scholar] [CrossRef]
- Gordon, H.; Ramirez, G.; Harwell, E.L.; Bloss, J.E.; Gámez, R.; LePrevost, C.E. Exploring the learning preferences of farmworker-serving community health workers. Health Inf. Libr. J. 2024, 41, 195–200. [Google Scholar] [CrossRef]
- Maggino, F. Subjective well-being and subjective aspects of well-being: Methodology and theory. Riv. Internazionale Sci. Soc. 2015, 123, 89–121. [Google Scholar]
- Tessmer, M.; Richey, R.C. The role of context in learning and instructional design. Educ. Technol. Res. Dev. 1997, 45, 85–115. [Google Scholar] [CrossRef]
- Vanhonacker, F.; Verbeke, W.; Van Poucke, E.; Tuyttens, F.A.M. Do citizens and farmers interpret the concept of farm animal welfare differently? Livest. Sci. 2008, 116, 126–136. [Google Scholar] [CrossRef]
- Burns, R.B. Adult Learner at Work: The Challenges of Lifelong Education in the New Millenium; Taylor & Francis Group: Abingdon, UK, 2020; ISBN 978-1-86508-989-8. [Google Scholar]
- Merriam, S.B.; Baumgartner, L.M. Learning in Adulthood: A Comprehensive Guide; John Wiley & Sons: Hoboken, NJ, USA, 2020; ISBN 978-1-119-49049-4. [Google Scholar]
- Dunning, D. Chapter five—The Dunning–Kruger Effect: On Being Ignorant of One’s Own Ignorance. In Advances in Experimental Social Psychology; Olson, J.M., Zanna, M.P., Eds.; Academic Press: Cambridge, MA, USA, 2011; Volume 44, pp. 247–296. [Google Scholar]
- Eckert, E. Proficiency-Development Spirals: Occupational Learning Among Farmers. Ph.D. Thesis, University of Connecticut, Storrs, CT, USA, 2003. [Google Scholar]
- Alarcón, L.V.; Allepuz, A.; Mateu, E. Biosecurity in pig farms: A review. Porc. Health Manag. 2021, 7, 5. [Google Scholar] [CrossRef] [PubMed]
- Descovich, K.; Li, X.; Sinclair, M.; Wang, Y.; Phillips, C.J.C. The Effect of Animal Welfare Training on the Knowledge and Attitudes of Abattoir Stakeholders in China. Animals 2019, 9, 989. [Google Scholar] [CrossRef] [PubMed]
- Galusha, J.M. The Role of Subject Matter in Adult Learning. Ph.D. Thesis, University of Southern Missisipi, Hattiesburg, MS, USA, 1998. [Google Scholar]
- Knowles, S.M.; Holton, E.F.; Swanson, R.A. The Adult Learner: The Definitive Classic in Adult Education and Human Resource Development.; Routledge: London, UK, 2015; ISBN 978-0-415-73901-6. [Google Scholar]
- Nguyen, H.T.; Quandt, S.A.; Summers, P.; Morgan, T.M.; Chen, H.; Walker, F.O.; Howard, T.D.; Galván, L.; Arcury, T.A. Learning Ability as a Function of Practice: Does It Apply to Farmworkers? J. Occup. Environ. Med. 2015, 57, 676. [Google Scholar] [CrossRef]
- Bailey, B.; Lindner, J.; Parr, B. An Examination of Georgia Young Farmer Program Participants’ Learning Style Preferences. J. Hum. Sci. Ext. 2017, 5, 71–81. [Google Scholar] [CrossRef]
- Bouchrika, I. The Andragogy Approach: Knowles’ Adult Learning Theory Principles for 2025. 2021. Available online: https://research.com/education/the-andragogy-approach (accessed on 23 July 2025).
- Little, D.; Green, D.A. Credibility in educational development: Trustworthiness, expertise, and identification. High. Educ. Res. Dev. 2022, 41, 804–819. [Google Scholar] [CrossRef]
- Jamieson, K.H.; McNutt, M.; Kiermer, V.; Sever, R. Signaling the trustworthiness of science. Proc. Natl. Acad. Sci. USA 2019, 116, 19231–19236. [Google Scholar] [CrossRef] [PubMed]
- Augenstein, I. Determining the Credibility of Science Communication. arXiv 2021, arXiv:2105.14473. [Google Scholar] [CrossRef]
- Lamanna, M.; Muca, E.; Buonaiuto, G.; Formigoni, A.; Cavallini, D. From posts to practice: Instagram’s role in veterinary dairy cow nutrition education—How does the audience interact and apply knowledge? A survey study. J. Dairy Sci. 2025, 108, 1659–1671. [Google Scholar] [CrossRef] [PubMed]
Categories | Livestock Sectors | ||||
---|---|---|---|---|---|
Swine (n = 18) | Poultry-Laying Hens (n = 22) | Beef Cattle (n = 12) | Dairy Cattle (n = 27) | ||
Gender | Female | 12 (66.67%) | 12 (54.55%) | 0 | 10 (37.03%) |
Male | 6 (33.33%) | 10 (45.45%) | 12 (100%) | 17 (62.97%) | |
Education | Elementary School | 1 (5.55%) | 11 (50%) | 0 | 8 (29.62%) |
High School | 5 (27.77%) | 9 (40.90%) | 1 (8.34%) | 8 (29.62%) | |
Technical Degree | 0 | 0 | 0 | 4 (14.82%) | |
University Degree | 12 (66.66%) | 2 (9.10%) | 11 (91.66%) | 7 (25.94%) | |
Nationality | Mexico | 16 (88.89%) | 16 (72.71%) | 11 (91.67%) | 23 (85.18%) |
Guatemala | 0 | 2 (9.09%) | 0 | 4 (14.82%) | |
USA | 2 (11.11%) | 4 (18.20%) | 1 (8.33%) | 0 | |
Bilingual | Yes | 7 (38.88%) | 14 (63.63%) | 4 (33.33%) | 1 (3.70%) |
No | 11 (61.11%) | 8 (36.37%) | 8 (66.67%) | 26 (96.30%) | |
Age | 18–35 | 11 (61.11%) | 7 (31.81%) | 10 (83.34%) | 23 (85.19%) |
36–55 | 6 (33.33%) | 9 (40.90%) | 2 (16.66%) | 4 (14.81%) | |
>56 | 1 (5.56%) | 6 (27.29%) | 0 | 0 | |
Migration Status | Visa TN | 15 (83.33%) | 1 (4.56%) | 11 (91.66%) | 11 (40.74%) |
Permanent Resident-Citizen | 2 (11.11%) | 14 (63.63%) | 0 | 2 (7.40%) | |
I would rather not answer | 1 (5.55%) | 7 (31.81%) | 1 (8.34%) | 14 (51.85%) |
Topic | Questions | Pre (%) | Post (%) | Knowledge Gain (%) |
---|---|---|---|---|
Euthanasia | Question 1 | 68.35 | 77.22 | 8.86 |
Question 2 | 89.87 | 89.87 | 0.00 | |
Question 3 | 86.08 | 88.61 | 2.53 | |
Acts of Abuse | Question 4 | 84.81 | 97.47 | 12.66 |
Question 5 | 89.87 | 96.20 | 6.33 | |
Animal Handling | Question 6 | 82.28 | 88.61 | 6.33 |
Question 7 | 96.20 | 98.73 | 2.53 | |
Biosecurity | Question 8 | 87.34 | 97.47 | 10.13 |
Question 9 | 91.14 | 97.47 | 6.33 | |
Animal Health | Question 10 | 72.15 | 82.28 | 10.13 |
Question 11 | 88.61 | 94.94 | 6.33 | |
Records | Question 12 | 94.94 | 96.20 | 1.27 |
Question 13 | 82.28 | 87.34 | 5.06 | |
Feeding and Water Intake | Question 14 | 94.94 | 94.94 | 0.00 |
Question 15 | 88.6 | 92.4 | 3.80 | |
Lameness | Question 16 | 98.7 | 100.0 | 1.27 |
Question 17 | 93.67 | 100.00 | 6.33 | |
Transport | Question 18 | 65.82 | 79.75 | 13.92 |
Question 19 | 77.22 | 91.14 | 13.92 | |
Housing | Question 20 | 94.94 | 97.47 | 2.53 |
Question 21 | 98.73 | 97.47 | −1.27 | |
Mortality | Question 22 | 94.94 | 97.47 | 2.53 |
Question 23 | 97.47 | 98.73 | 1.27 | |
Behavior | Question 24 | 96.20 | 97.47 | 1.27 |
Question 25 | 88.61 | 93.67 | 5.06 |
Theme | Subthemes | Description | Quotes | n | Frequency | Individual Percentage | Percentage | Intercoder Reliability |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Acquisition of new knowledge | Learning new content | Farmworkers acknowledged that they had gained knowledge on topics they had not encountered before | “We learned some stuff I did not know before.” (P7). | 29 | 23 | 50 | 63 | 0.831 |
Clarification of previous doubts | Farmworkers highlighted that the training helped them understand concepts they previously found confusing. | “I used to have doubts before, now I understand” (P59) | 6 | 13.04 | ||||
Training expectations and evaluation | Specific Content required | Participants expressed the need for specific topics to be expanded, particularly regarding the animal behavior of their specific species | “Learning a little bit more about animal behavior” (P9) | 10 | 4 | 8.7 | 21.8 | |
Preferences for training | Participants preferred trainers with whom they could personally relate, such as those of a similar age or background, which enhanced their learning experience. | “I learned better with someone my age,” (P64) | 2 | 4.35 | ||||
More practical content | Feedback indicated a preference for more hands-on learning opportunities and demonstrations during the training. | “Incorporate more practical exercises into the training,” (P55) | 4 | 8.7 | ||||
Feedback from past knowledge | Participants felt the sessions helped them reinforce previously learned concepts from formal education or experience. | “I revisited topics from college/university.” (P12) | 7 | 15.2 | ||||
N total | 46 |
Theme | Sub-Theme | Description | Quotes | n | Frequency | Individual Percentage | Percentage | Intercoder Reliability |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Perceptions of training delivery. | Trainer Preparation and Delivery | This captures the farmworkers’ observation about the student’s preparedness, professionalism, and delivery style. | “They should prepare before presenting. The topics were good, but they did not know how to explain them.” P26. | 16 | 6 | 12.5 | 33.33% | 0.887 |
Training Time and Structure Improvement | This one reflects suggestions related to scheduling, length, and organization of the training sessions. | “Set a specific schedule for the training and cover all the important points in farm management,” P29 | 5 | 10.42 | ||||
Audience interaction and engagement | Feedback on how engaged farmworkers felt during the sessions and the level of interaction encouraged by the students as trainers | “Students should engage more actively by asking questions to the audience and be less nervous,” P42 | 5 | 10.42 | ||||
Request for more training | Farmworkers desire to receive additional training opportunities in the future. | “It was good, and it would be even better with a follow-up to improve animal handling,” P56 | 14 | 14 | 29.17% | |||
Perceptions of training content | Practical Hands-on Content | Feedback on the applicability of training materials. Required more practice-based explanations. | “More educational materials and more live demonstrations,” P10 | 10 | 6 | 12.5 | 20.83% | |
Content-Depth and Technical Complexity | Farmworkers’ reflections on how understandable the training content was, deeper training is required | “Approach the training with more technical or comprehensive situations,” P46. | 4 | 8.33 | ||||
General satisfaction without suggestions | Farmworkers were satisfied with the training and did not provide further suggestions. | “Everything was excellent,” P8 | 8 | 8 | 16.67% | |||
N total | 48 |
Category | Response | Frequency | n | Percentage | (95% CI) |
---|---|---|---|---|---|
Preferred Training Frequency | Once per year | 3 | 79 | 3.8 | 1.3–10.8 |
Twice per year | 7 | 8.9 | 4.5–17.6 | ||
Every three months | 10 | 12.7 | 7.2–22.3 | ||
Once per month | 24 | 30.4 | 19.7–39.5 | ||
Twice per month | 14 | 17.7 | 11.2–28.2 | ||
Once per week | 21 | 26.6 | 18.6–38.1 | ||
Preferred Time of Day | Before work | 21 | 79 | 26.6 | 18.6–38.1 |
During lunch | 26 | 32.9 | 21.9–42.2 | ||
After work | 32 | 40.5 | 31.2–52.7 | ||
Preferred Training Duration | 15 min | 22 | 79 | 27.8 | 19.7–39.5 |
30 min | 39 | 49.4 | 37.3–59.0 | ||
1 h | 18 | 22.8 | 15.3–34.0 |
Category | Response | Frequency | Percentage | (95% CI) |
Topics Learned the Most | Acts of abuse | 38 | 48.1 | 37.4–58.9 |
Biosecurity | 37 | 46.8 | 36.2–57.7 | |
Animal health | 33 | 41.8 | 31.5–52.8 | |
Humane euthanasia | 35 | 44.3 | 33.9–55.3 | |
Animal handling | 28 | 35.4 | 25.8–46.4 | |
Transport | 29 | 36.7 | 26.9–47.7 | |
Lameness | 20 | 25.3 | 17–35.9 | |
Feeding & water | 20 | 25.3 | 17–35.9 | |
Behavior | 20 | 25.3 | 17–35.9 | |
Mortality | 12 | 15.2 | 8.9–24.7 | |
Housing | 12 | 15.2 | 8.9–24.7 | |
Records | 10 | 12.7 | 7–21.8 | |
Liked Aspects of the PPT | Use of images/graphics | 16 | 20.3 | 12.9–30.4 |
Visual design | 13 | 16.5 | 9.9–26.1 | |
Clarity of information | 11 | 13.9 | 8–23.2 | |
Content organization | 6 | 7.6 | 3.5–15.6 | |
Aspects to Improve the PPT | Visual design | 9 | 11.4 | 6.1–20.3 |
Clarity of information | 8 | 10.1 | 5.2–18.7 | |
Use of images/graphics | 6 | 7.6 | 3.5–15.6 | |
Content organization | 3 | 3.8 | 1.3–10.6 | |
Preferred Training Formats | Live demonstrations | 15 | 19.0 | 11.9–29 |
Instructional videos | 13 | 16.5 | 9.9–26.1 | |
Written guides | 8 | 10.1 | 5.2–18.7 | |
Interactive apps | 5 | 6.3 | 2.7–14 | |
Suggested Future Topics | Farmworker Stress Management | 21 | 26.6 | 18.1–37.2 |
Farm technology use | 19 | 24.1 | 16–34.5 | |
Effective communication | 14 | 17.7 | 10.9–27.6 | |
Sustainability/environment | 14 | 17.7 | 10.9–27.6 | |
Workplace safety | 13 | 16.5 | 9.9–26.1 |
Disclaimer/Publisher’s Note: The statements, opinions and data contained in all publications are solely those of the individual author(s) and contributor(s) and not of MDPI and/or the editor(s). MDPI and/or the editor(s) disclaim responsibility for any injury to people or property resulting from any ideas, methods, instructions or products referred to in the content. |
© 2025 by the authors. Licensee MDPI, Basel, Switzerland. This article is an open access article distributed under the terms and conditions of the Creative Commons Attribution (CC BY) license (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/).
Share and Cite
Martinez Aguiriano, A.J.; Salazar, L.; Pietrosemoli, S.; Awosile, B.; Lamino, P.; Garcia, A. Impact of a Spanish for Specific Purposes in Agriculture Curriculum for Animal Science and Veterinary Students on Animal Welfare Knowledge of Spanish-Speaking Livestock Workers. Animals 2025, 15, 2506. https://doi.org/10.3390/ani15172506
Martinez Aguiriano AJ, Salazar L, Pietrosemoli S, Awosile B, Lamino P, Garcia A. Impact of a Spanish for Specific Purposes in Agriculture Curriculum for Animal Science and Veterinary Students on Animal Welfare Knowledge of Spanish-Speaking Livestock Workers. Animals. 2025; 15(17):2506. https://doi.org/10.3390/ani15172506
Chicago/Turabian StyleMartinez Aguiriano, Allen Jimena, Leonor Salazar, Silvana Pietrosemoli, Babafela Awosile, Pablo Lamino, and Arlene Garcia. 2025. "Impact of a Spanish for Specific Purposes in Agriculture Curriculum for Animal Science and Veterinary Students on Animal Welfare Knowledge of Spanish-Speaking Livestock Workers" Animals 15, no. 17: 2506. https://doi.org/10.3390/ani15172506
APA StyleMartinez Aguiriano, A. J., Salazar, L., Pietrosemoli, S., Awosile, B., Lamino, P., & Garcia, A. (2025). Impact of a Spanish for Specific Purposes in Agriculture Curriculum for Animal Science and Veterinary Students on Animal Welfare Knowledge of Spanish-Speaking Livestock Workers. Animals, 15(17), 2506. https://doi.org/10.3390/ani15172506