2.1. Participants
Clinical records were screened for the study period from 20 September 2020 to 21 April 2025 in the inpatient unit of the Department of Child and Adolescent Psychiatry, School of Medicine, National and Kapodistrian University of Athens, “Aghia Sophia” Children’s Hospital, Athens, Greece. During this period, 146 clinical records were screened for eligibility. Of these, 95 adolescents were included in the final analytic sample and 51 were excluded because the required questionnaire data were unavailable or because routine questionnaire completion had not been feasible. All included participants had received a psychiatric diagnosis at the time of assessment according to ICD-10 criteria. Sociodemographic variables extracted from the clinical records included age, sex, family income, parental educational level, and family status.
The sample included 82 females (86.3%) and 13 males (13.7%). Thus, although the final analytic sample allowed preliminary psychometric analyses of the ISAS functional scores, the sample was small for factor-analytic procedures and was markedly imbalanced by sex. The mean age of the participants was 14.69 years (SD = 1.30; range = 11–17). The most common primary diagnoses were depressive disorders (44.5%), autism spectrum disorder (15.2%), and anxiety disorders (14.6%).
2.3. Measures
2.3.1. Inventory of Statements About Self-Injury
The Inventory of Statements About Self-Injury (ISAS) [
26] is a publicly available self-report questionnaire developed to assess both the descriptive characteristics and the perceived functions of non-suicidal self-injury (NSSI). The ISAS consists of two sections.
The first section assesses descriptive characteristics of self-injurious behavior, including type, frequency, predominant method, age at onset, pain during the act, whether the behavior occurs in the presence of others, the time interval between urge and act, and the desire to stop self-injuring. The listed behaviors include cutting, severe scratching, biting, banging or hitting oneself, burning, interfering with wound healing, carving, rubbing the skin against a rough surface, pinching, sticking oneself with needles, pulling hair, and swallowing dangerous substances, with an additional open category for other methods.
The second section comprises 39 items assessing 13 potential functions of self-injury and is completed by respondents who report a history of self-injurious behavior. Responses are rated on a three-point scale ranging from 0 (“not relevant”) to 2 (“very relevant”). Each function is represented by three items, yielding subscale scores ranging from 0 to 6. The assessed functions are Affect Regulation, Interpersonal Boundaries, Self-Punishment, Self-Care, Anti-Dissociation/Feeling Generation, Anti-Suicide, Sensation Seeking, Peer Bonding, Interpersonal Influence, Toughness, Marking Distress, Revenge, and Autonomy. Each item begins with the stem “When I self-harm, I am …”. Example items include “calming myself down” (Affect Regulation), “creating a boundary between myself and others” (Interpersonal Boundaries), “punishing myself” (Self-Punishment), “giving myself a way to care for myself (by attending to the wound)” (Self-Care), “causing pain so I will stop feeling numb” (Anti-Dissociation/Feeling Generation), “avoiding the impulse to attempt suicide” (Anti-Suicide), “doing something to generate excitement or exhilaration” (Sensation Seeking), “bonding with peers” (Peer Bonding), “letting others know the extent of my emotional pain” (Interpersonal Influence), “seeing if I can stand the pain” (Toughness), “creating a physical sign that I feel awful” (Marking Distress), “getting back at someone” (Revenge), and “ensuring that I am self-sufficient” (Autonomy).
A Greek-language clinical version of the ISAS, which had already been in routine clinical use in the inpatient unit for several years, was used in the present study. This version had undergone forward translation and back-translation procedures as part of its earlier linguistic and cultural adaptation for clinical use in the unit, although, to our knowledge, no previous peer-reviewed psychometric validation study or formal publication of the adaptation process has been published. Accordingly, the present study represents the first peer-reviewed psychometric evaluation of this Greek version in an adolescent inpatient psychiatric sample.
For the purposes of the present analyses, the 13 function scores derived from the second section of the ISAS were treated as the main observed variables in the psychometric evaluation. Selected descriptive characteristics from the first section were also examined for descriptive purposes, including predominant method, age at onset, recent self-injury, and desire to stop self-injuring. Previous international studies have supported the reliability and validity of the instrument across different cultural and clinical contexts [
32,
33,
34,
35,
36,
37,
38,
39,
40,
41,
42,
43,
44,
45,
46].
2.3.2. Youth Self-Report
The Youth Self-Report (YSR) [
47] is a self-report questionnaire completed by adolescents and consists of two sections. The first section collects demographic information and provides a broad qualitative overview of the adolescent’s functioning, difficulties, and strengths. The second section contains 112 items assessing emotional and behavioral problems. Responses are rated on a three-point scale from 0 (“not true”) to 2 (“very true or often true”). Item scores are combined to generate eight empirically derived syndrome scales, namely Anxious/Depressed, Withdrawn/Depressed, Somatic Complaints, Social Problems, Thought Problems, Attention Problems, Rule-Breaking Behavior, and Aggressive Behavior, as well as three broad summary scales: Internalizing Problems, Externalizing Problems, and Total Problems. In addition, the YSR Other Problems score was included in the correlation table for completeness.
In the present study, the YSR was used to assess convergent validity. Analyses focused on the Internalizing, Externalizing, and Total Problems summary scales, relevant syndrome scales, and the individual items assessing self-harm behavior and suicidal ideation. The instrument has been standardized in Greek and has demonstrated satisfactory psychometric properties in Greek adolescent samples [
48].
No additional NSSI-specific or suicidality-specific validation scale, such as the Suicidal Ideation Questionnaire–Junior [
49], was available in the retrospective clinical records. Therefore, the YSR self-harm and suicidal ideation items were used as the closest available external clinical indicators. These items were considered proxy indicators for convergent validity rather than comprehensive external validation measures of NSSI or suicidal ideation.
2.4. Statistical Analysis
Missing data were handled using Multiple Imputation by Chained Equations (MICE), implemented according to the Fully Conditional Specification approach [
50]. Prior to imputation, the extent and pattern of missingness were examined descriptively for all study variables. Multiple imputation was performed under the assumption that data were missing at random. The imputation model included all ISAS functional scores, YSR variables used in the convergent validity analyses, and the demographic and clinical variables extracted from the records. Estimates from the imputed datasets were pooled according to Rubin’s rules. Multiple imputation was selected as a pragmatic approach for handling missingness across the set of study variables, given the distributional characteristics of the data and the analytic framework used.
Prior to the final analyses, descriptive variables were checked for implausible values. Implausible values for age at NSSI onset were treated as data-quality errors and recoded as missing before descriptive statistics were calculated. Specifically, values indicating onset at 1 year of age were considered implausible for self-reported NSSI onset and were not included in the final age-at-onset estimate.
Ninety-five percent confidence intervals (95% CIs) were calculated for the primary descriptive and psychometric estimates. For continuous variables, 95% CIs were calculated for means; for categorical variables, 95% CIs were calculated for proportions. For internal consistency estimates, bootstrap 95% CIs were reported. For correlations, 95% CIs were calculated using Fisher’s z transformation and pooled across imputed datasets where applicable. For factor-analytic results, 95% CIs were reported for standardized loadings where available. For CFA model fit, RMSEA was reported with its 95% CI, and the remaining fit indices were interpreted descriptively in conjunction with the full pattern of model results.
The internal consistency of the ISAS subscales and broader factors was assessed using Cronbach’s alpha coefficients. Confidence intervals for reliability estimates were calculated using bootstrap procedures with 500 repetitions.
To investigate factorial validity, an exploratory factor analysis (EFA) was first conducted on the ISAS functional variables. Factor extraction was based on principal axis factoring, and an oblique rotation was used because correlations between factors were expected. The number of factors to retain was determined based on Horn’s parallel analysis, the Minimum Average Partial (MAP) test, and visual inspection of the scree plot.
Subsequently, confirmatory factor analysis (CFA) was performed to examine the extent to which alternative factor structures suggested by the EFA and by previous validation studies [
32,
33,
34,
35,
36,
37,
38,
39,
40,
41,
42,
43,
44,
45,
46] were consistent with the observed data. Model evaluation was based on standard fit indices, including the comparative fit index (CFI), Tucker–Lewis index (TLI), root mean square error of approximation (RMSEA), standardized root mean square residual (SRMR), and chi-square statistics.
The unifactorial and two-factor models were compared using the overall pattern of fit indices, including CFI, TLI, RMSEA, SRMR, χ2, and χ2/df. Modification indices were inspected to identify localized areas of model strain. Because of the small sample size, post hoc modifications were restricted to a small number of theoretically interpretable residual covariances between functionally related ISAS indicators and were interpreted as exploratory sensitivity analyses. Cross-loadings were not added. In addition, an exploratory modified three-factor 13-function sensitivity model was examined to evaluate whether a more differentiated data-informed structure improved model fit. This model was not specified a priori and was therefore interpreted only descriptively and cautiously. The model referred to as “bifactorial” in the review process is described here as a two-factor model, because it included correlated interpersonal and intrapersonal factors rather than a general factor plus specific factors.
Given the relatively small sample size, additional sample-size and power considerations were reported for the factor-analytic and correlation analyses. For the EFA, no single universally accepted post hoc power index is available for a multidimensional exploratory factor solution; therefore, sample adequacy was evaluated using the participant-to-indicator ratio and an approximate sensitivity analysis for correlations underlying the factor model. With N = 95, a two-sided test at α = 0.05 has approximately 80% power to detect correlations of |r| ≈ 0.28. Thus, the study was better powered to detect moderate factor loadings and moderate validity correlations than small loadings, weak cross-loadings, or small convergent validity associations.
For the CFA, the sample size was considered limited, particularly because the model was examined in the same dataset used for EFA and because sample-size requirements for covariance structure modeling are strongly influenced by model complexity, degrees of freedom, and expected model misfit [
51]. RMSEA-based sensitivity/power calculations were used to contextualize the limited sample size [
51]. Using
N = 95, df = 41, α = 0.05, a close-fit null hypothesis of RMSEA = 0.05, and alternative RMSEA values of 0.08 and 0.10, estimated power was approximately 0.36 and 0.73, respectively. These results indicate limited power to distinguish close model fit from modest model misfit and reinforce the need to interpret the CFA findings as exploratory and illustrative rather than confirmatory.
Measurement invariance by gender and age was considered but not tested because the available subgroups were too small and uneven for reliable multi-group CFA. In particular, the male subgroup included only 13 participants, and age-based subdivision would have produced small groups within a narrow age range. Accordingly, no claims are made regarding measurement equivalence of the ISAS across gender or age groups in the present sample.
To examine construct validity more completely, correlations were calculated between the ISAS total functional score based on all 13 original functions, the original broad ISAS intrapersonal and interpersonal function scores, YSR syndrome scales, YSR summary scales, and the YSR items assessing self-harm behavior and suicidal ideation. Correlations were examined primarily using Pearson’s coefficients, with Kendall’s tau used as a supplementary robustness check given the distributional characteristics of the data. Stronger positive correlations with theoretically related variables, particularly YSR self-harm behavior, suicidal ideation, and internalizing-related dimensions, were interpreted as preliminary evidence of convergent validity. Weaker correlations with less directly related YSR dimensions, particularly rule-breaking behavior, aggressive behavior, and externalizing problems, were interpreted as preliminary discriminant-pattern evidence. Because no independent NSSI-specific or suicidality-specific instrument was available, formal divergent validity could not be tested. All statistical findings, particularly the factor-analytic results, were interpreted with caution given the sample size, the clinical heterogeneity of the sample, and the use of both EFA and CFA within the same dataset.