Open Access This article is
- freely available
Psych 2019, 1(1), 132-138; https://doi.org/10.3390/psych1010010
The Intelligence of Biracial Children of U.S. Servicemen in Northeast Asia: Results from Japan
Ulster Institute for Social Research, London NW26 9LQ, UK
Independent Researcher, Atlanta, GA 30332, USA
Faculty of Foreign Studies, Gifu Shotoku Gakuen University, Gifu 501-6194, Japan
Author to whom correspondence should be addressed.
Received: 11 April 2019 / Accepted: 17 April 2019 / Published: 24 April 2019
The IQ averages of biracial children have long been of interest to intelligence researchers for clarifying the causes of group differences in intelligence. We carried out a search for IQ test results of biracial children fathered by U.S. servicemen after World War 2 and indigenous Asian women in northeast Asian countries (Japan, Korea, China). We were able to locate a report from Japan from a foster home (n = 28–48 biracial children across tests). Results showed that there was only a minuscule IQ gap (<1 IQ) between children of Black–Japanese and White–Japanese parents. However, interpretation of the results is difficult owing to the very small sample size, the non-representative sample, and unknown patterns of assortative mating. We suggest possible avenues for future research.
Keywords:Japan; Korea; China; biracial; mixed race; race; intelligence; IQ, hereditarianism; US troops
Persistent racial/ethnic gaps in intelligence/cognitive ability have been documented for decades almost everywhere in the world (see  for a global review). However, at present there is little agreement on the causes of these gaps [2,3,4]. Surveys show that with regards to the Black–White gap in the United States, experts believe it is roughly equally caused by genetic and environmental factors [4,5]. The matter is extremely complex as it involves data from a large variety of scientific fields including psychology, psychometrics, behavioral genetics, population genetics, genomics, archaeology, economics, and history. Because of this complexity, most literature reviews only cite a small selection of the total evidence. One piece of evidence (the Eyferth study [6,7]) is a German study of biracial children fathered by U.S. servicemen stationed in Germany after World War 2. Most of the fathers were White, but some were African-Americans (Black). The resulting offspring from these couplings were generally raised by their mothers in Germany without contact with the fathers. Thus, the parental environment was entirely German in origin, while half of the genetic contribution was foreign. As such, the design can be thought of as a natural experiment in which genetic models would suggest that there would be an IQ gap between the Black-German and White-German children. However, only a very small gap (0.7 IQ) is seen in the data. Unsurprisingly, because of the near-null results, the study has been widely cited by researchers arguing for a small or zero genetic contribution to the Black–White IQ gap in the US [8,9,10,11,12,13,14]. Despite the attention paid to this study, to our knowledge, no one has attempted to replicate this finding with similar data from other countries which hosted U.S. troops. The northeast Asian countries of Japan and Korea are a natural starting point considering their occupation by U.S. troops in Japan following World War 2 (1945–1952) and more than 60 years of continued presence in (South) Korea following the Korean war (1950–1953) and ongoing hostilities between communist China-supported North Korea and democratic U.S.-supported South Korea (1953–present). U.S. troop presence in China has been comparatively minor, restricted to a handful of post-World War 2 operations. The purpose of the present study was to search for and report data from children of biracial couplings between U.S. servicemen and indigenous women in these northeast Asian countries.
2. Materials and Methods
We searched the English, Japanese, Korean, and Chinese language literature for potential studies using Google Scholar and other search engines: for Korea, DBpia (http://www.dbpia.co.kr/) and KISS (Korean-Information Service System: https://kiss.kstudy.com/); for Japan, CiNii (Scholarly and Academic Information Navigator: https://ci.nii.ac.jp/) and NDL online (National Diet Library Online: https://ndlonline.ndl.go.jp/); for China, CNKI China Academic Journals Full-text Database: (http://new.big5.oversea.cnki.net/index/), Wanfang data (http://www.wanfangdata.com/db_search.asp), and CSTJ (China Science and Technology Journal Database: http://lib.cqvip.com/).
Japanese results have been reported in Japanese-language studies [15,16,17]. However, these studies use either the same or a strongly overlapping sample of children recruited from more than five foster homes near Tokyo. The first study, which was conducted in 1950, reported as follows: A total of 267 children were examined by the research team. All children were fathered by White or Black Americans and all mothers were Japanese: 25% of these children were abandoned by their mothers. Most of the mothers explained the circumstances for their pregnancies as follows: 30% worked for American military personnel; 23% worked in general hospitality; 27% worked as prostitutes; 2.5% reported they were raped, and others unreported. As is apparent from these descriptions many of these children were raised in suboptimal environments.
The first study was conducted with 28 children together with 59 pure Japanese peers as controls. They used the classic Goodenough Draw-a-Man test translated and standardized by Kirihara in 1950 .
The follow-up study in 1967 was conducted at St. Stephen’s school, in Oiso city, Kanagawa prefecture. This time, children took a Japanese nonverbal IQ test called the Tanaka B-type IQ test which was devised by Kan-ichi Tanaka . We converted these results to the standard IQ norm (mean = 100, standard deviation = 15). Table 1 shows the results.
The data reveal that the mean IQ of the two biracial categories were similar, with only trivial gaps (0.6 IQ points on Goodenough Draw-a-Man and 0.7 IQ points on Tanaka B-type). On this point, Ishihara—the research team leader for the study and a professor of medical anthropology—noted “[i]n our study, the IQ of Black children were not inferior to that of White Children”  and “[w]e do not observe any significant differences in IQ or achievement between White and Black children” . Furthermore, both groups had below-average IQs compared to their Japanese peers in the same orphanages, suggesting negative selection for inclusion.
There was a substantial Flynn effect observed in Japan both before and after World War 2 [20,21]. Given that the Tanaka B-type test was standardized in 1953, we should also expect a large Flynn effect by 1967, when the test was conducted with our samples. This did not seem to have affected the scores of half-White or half-Black children (88.9/88.2, respectively).
We found near-zero gaps between biracial children of Black–Japanese and White–Japanese origin, replicating the findings of the Eyferth study in a novel setting. The most straightforward interpretation is that this finding accords with environmental models of group differences through which one might expect near-zero gaps, depending on the prevalence of relevant environmental factors. Unfortunately, the interpretation of the study is limited for several reasons. First, the sample sizes were very small, and so provide only uncertain estimates. As such, they may not be sufficiently informative as standalone samples, but they can contribute to future meta-analyses. Second, the children were unlikely to be a representative sampling of biracial offspring since they were living in foster homes mainly for abandoned children. As can be inferred from the low IQs relative to Japanese norms, mothers choosing to abandon their children probably possessed below-average IQs themselves. Such selection tends to diminish group differences among the selected persons, bringing differences nearer to zero depending on the intensity of the selection [22,23]. Third, there is practically no information about the fathers, from rank to educational background or ancestry. It is known that U.S. servicemen had above-average IQs because of the Army’s selection process whereby individuals who scored too low on entrance tests were barred from service. The resulting truncation effect was stronger for African-Americans than for European-Americans because their mean IQ was closer to the threshold. The effect of this was to diminish the expected IQ gap among the biracial children, but without background information, one cannot make a quantitative estimate of the expected size of such a gap from a hereditarian model. See previous discussions of the Eyferth study in [8,9,10,24,25].
Aside from the present study based on U.S. servicemen, there are other countries where similar natural experiments are currently ongoing. One example is the children born to sex tourists and indigenous women working as sex workers in countries such as the Philippines, where it is estimated that thousands of children are fathered each year by foreign men and are subsequently reared by local women . Of interest to scientific research is that in some cities where sex work is common, there are genetic testing companies whose business is to ascertain paternity in disputed cases (generally to convince the fathers to provide some form of financial support). It might be possible to obtain genetic data from these companies alongside detailed information about the subjects. This would enable a genetic admixture study like that previously published in this issue , but with little paternal environment effect, thus allowing for a reasonable separation of genetic and environmental causation. Similarly, commercial direct-to-consumer ancestry testing companies such as 23andme possess data for millions of people . Among these are surely many adoptees or people who have never met their fathers, whose genetic ancestry results are already known. Data from these sources could be used to clarify the relative roles of genetic and environmental variables to racial gaps.
A second alternative is to study within-country transracial and cross-national/international adoption which is often transracial in nature. A recent review of international adoption was published by Thomas, writing from an environmentalist perspective . As the author points out, previous analyses of transracial adoption studies suffer from a few shortcomings, most importantly the lack of adjustment for Flynn effect-related IQ gains. Thomas showed that for several small studies of internationally adopted East Asians (primarily Koreans) the observed IQ advantage compared to Europeans could be explained by Flynn effect gains. As for the low scores of non-Korean adoptees, Thomas ascribes these to a variety of confounders including age of adoption, early malnutrition/poor environment, and worse environment among adoptive families (as in the case of Blacks in the Minnesota Transracial Adoption Study [30,31,32]). The general problem with these ideas is that Thomas does not consider genetic confounding, the fade-out of environmental effects, or the psychometric properties of environmental effects. To begin with genetic confounding, one issue with the interpretation of adoption studies is that the parents (usually single mothers) who elect to give up their child are unlikely to be representative of their population in terms of genotypic IQ. We may assume they are somewhat below-average, being unable to take care of their own child. These women are presumably more likely to have children born out of wedlock. Hence, we expect a slight decrease in IQ relative to the average genotypic IQ of the origin population. Thus, when Korean children are given up for adoption, one might expect their genotypic IQ to be perhaps 3–7 IQ points below the mean of the Korean population (104.6 in Lynn’s 2012 dataset , 102.4 in Becker’s version 1.3.2 ). This would lead one to expect the children to attain IQs of 98–102. Furthermore, studies of environmental variation in adoptive homes and childhood IQ tests have generally come up with weak or null findings [30,35], including a large Swedish study of international adoptees (this study was not cited by Thomas but was based on an overlapping dataset with some of the studies cited by Thomas) . For the adopted Koreans, there was no relationship between age of adoption and IQ scores at age 18 in the Swedish draft test. However, this pattern was clearly present for non-Koreans, causing an unclear interpretation. Results from the NAEP National Report Card and an uncited analysis of Korean adoptees by Linda A. Gildea show similar results . Furthermore, there was no relationship between the educational attainment of adoptive parents and the IQs of their adopted children for either Koreans or non-Koreans in Sweden. However, a somewhat weak relationship was found between parental socioeconomic status (SES) and educational attainment and income in a sample of adopted Koreans in the United States . The main limitation of the large Swedish study is that the authors lumped every non-Korean sending country together, presumably trying not to single out the low IQ of any particular origin country, and in the process preventing an analysis based on the national IQs of the other source countries except that of Korea. Additionally, one must be attentive to the age of testing since heritability is lower at younger ages and shared environmental effects are larger . Only the Swedish study and the Minnesota study tested subjects nearing adulthood.
Second, the pattern of subtest differences is not addressed with proper psychometric methodology. This is important because racial differences are not confined to global composites (such as full-scale IQ); instead, they mainly relate to the g factor of cognitive ability tests. A meta-analysis by te Nijenhuis et al. confirmed the result of an earlier study by Jensen, finding that adoption IQ gains showed negative correlations to g-loadings [40,41]. Third, effects on IQ from malnutrition fade with age. This was shown in the case of the Dutch famine of 1944 caused by the Nazi occupying forces who limited the supply of food in the Netherlands, causing widespread starvation [42,43,44,45]. In this way, this fade-out is similar to the fade-out from other early-life interventions that also boost IQ for a limited time and which do not show a g-loaded pattern of subtest gains [46,47]. Overall, we conclude that the existing transracial adoption data leave much to be desired, but that the largest studies (i.e., the Minnesota Transracial Adoption Study and Swedish international adoptee studies) tend to support genetic models over environmental ones. It appears more common for studies to support an environmental hypothesis of group differences when the data are insufficient to draw firm conclusions (e.g., the tiny adoption studies of Moore (1986)  and Tizard (1974–1975) [49,50]). This pattern is troubling because there is evidence from previous meta-analyses that findings that are incongruent with egalitarian ideology tend to not be published [51,52,53].
Finally, we note that there are long-existing datasets which contain cognitive data from transracial adoptees which have thus far not been explored by researchers (e.g., the High School Longitudinal Study of 2009). We urge researchers to investigate these datasets with more advanced psychometric methods (e.g., Jensen’s method, multiple-group confirmatory factor analysis, local structural equation models, and item response theory analyses of various types).
Conceptualization: E.O.W.K.; writing—original draft preparation: E.O.W.K.; writing—review and editing: E.O.W.K., J.L., K.K.; literature search: E.O.W.K., K.K.
This research received no external funding.
The authors thank Mingrui Wang for help with searching the Chinese databases.
Conflicts of Interest
The authors declare no conflict of interest.
- Lynn, R. Race Differences in Intelligence, Revised ed.; Washington Summit Publishers: Augusta, GA, USA, 2015; ISBN 978-1-59368-052-7. [Google Scholar]
- Rindermann, H. Cognitive Capitalism: Human Capital and the Wellbeing of Nations; University Printing House: Cambridge, UK; New York, NY, USA, 2018; ISBN 978-1-107-05016-7. [Google Scholar]
- Rindermann, H.; Becker, D.; Coyle, T. Survey of Expert Opinion on Intelligence: Causes of International Differences in Cognitive Ability Tests. Educ. Psychol. 2016, 7, 399. [Google Scholar] [CrossRef] [PubMed]
- Becker, D. Survey of Expert Opinion on Intelligence: Intelligence Research in the Media, the Public and Their Self-Reflection. In Proceedings of the 5th Annual Meeting of the London School of Intelligence, London, UK, 12 May 2018. [Google Scholar]
- Snyderman, M.; Rothman, S. Survey of expert opinion on intelligence and aptitude testing. Am. Psychol. 1987, 42, 137–144. [Google Scholar] [CrossRef]
- Eyferth, K. Eine Untersuchung der Neger-Mischlingskinder in Westdeutschland. Hum. Dev. 1959, 2, 102–114. [Google Scholar] [CrossRef]
- Eyferth, K. Leistungen verschiedener Gruppen von Besatzungskindern in Hamburg-Wechsler Intelligenztest für Kinder (HAWIK). Arch. Für Gesamte Psychol. 1961, 113, 222–241. [Google Scholar]
- Flynn, J.R. Race, IQ, and Jensen; Routledge & Kegan Paul: London, UK; Boston, MA, USA, 1980; ISBN 978-0-7100-0651-6. [Google Scholar]
- Flynn, J.R. Reservations about Rushton. Psych 2019, 1, 35–43. [Google Scholar] [CrossRef]
- Nisbett, R.E. Intelligence and How to Get It: Why Schools and Cultures Count; W.W. Norton & Co.: New York, NY, USA, 2009; ISBN 978-0-393-06505-3. [Google Scholar]
- Nisbett, R.E.; Aronson, J.; Blair, C.; Dickens, W.; Flynn, J.; Halpern, D.F.; Turkheimer, E. Intelligence: New findings and theoretical developments. Am. Psychol. 2012, 67, 130–159. [Google Scholar] [CrossRef] [PubMed]
- Colman, A.M. Race differences in IQ: Hans Eysenck’s contribution to the debate in the light of subsequent research. Personal. Individ. Differ. 2016, 103, 182–189. [Google Scholar] [CrossRef]
- Mackenzie, B. Explaining race differences in IQ: The logic, the methodology, and the evidence. Am. Psychol. 1984, 39, 1214–1233. [Google Scholar] [CrossRef]
- Zuckerman, M.; Brody, N. Oysters, rabbits and people: A critique of “race differences in behaviour” by J.P. Rushton. Personal. Individ. Differ. 1988, 9, 1025–1033. [Google Scholar] [CrossRef]
- Ishihara, F. On Influences to the Statature of Japanese People from Admixture and Migration (Konketu Oyobi Imin ni Yoru Nihon Minzokutaii no Eikyo ni Tuite); Institute of Population Problems, Ministry of Welfare: Tokyo, Japan, 1954.
- Ishihara, F. Genetic study of mixed blooded children between White or Black and Japanese people (Nihonjin to Hakujin oyobi Kokujin tono Konketujino Idengakuteki Kenkyu). J. Anthropol. Soc. Nippon 1954, 63, 1–7. [Google Scholar]
- Ishiwara, F. A Study of Intelligence and Academic Achievement Test of Interracial Children in Japan (2nd Report). J. Anthropol. Soc. Nippon 1969, 77, 119–125. [Google Scholar] [CrossRef]
- Kirihara, S. An Intelligence Test for Infants by Free-Drawing (Jiyuuga ni yoru Younen JIdou Tino Tesuto); Fukumura-Shoten: Tokyo, Japan, 1950. [Google Scholar]
- Tanaka, K. Shin Tanaka B Shiki Tino Kensa no Tebiki (Manual for New Tanka B-type IQ test); Kaneko-Shobo: Tokyo, Japan, 1953. [Google Scholar]
- Lynn, R. IQ in Japan and the United States shows a growing disparity. Nature 1982, 297, 222–223. [Google Scholar] [CrossRef]
- Kura, K.; Armstrong, E.L.; Templer, D.I. Cognitive function among the Ainu people. Intelligence 2014, 44, 149–154. [Google Scholar] [CrossRef]
- Roth, P.L.; Bobko, P.; Switzer, F.S.; Dean, M.A. Prior Selection Causes Biased Estimates of Standardized Ethnic Group Differences: Simulation and Analysis. Pers. Psychol. 2001, 54, 591–617. [Google Scholar] [CrossRef]
- Roth, P.L.; Bevier, C.A.; Bobko, P.; Switzer, F.S.; Tyler, P. Ethnic Group Differences in Cognitive Ability in Employment and Educational Settings: A Meta-Analysis. Pers. Psychol. 2001, 54, 297–330. [Google Scholar] [CrossRef]
- Jensen, A.R. The g Factor: The Science of Mental Ability; Praeger: Westport, CT, USA, 1998; ISBN 0-275-96103-6. [Google Scholar]
- Rushton, J.P.; Jensen, A.R. Thirty years of research on race differences in cognitive ability. Psychol. Public Policy Law 2005, 11, 235–294. [Google Scholar] [CrossRef]
- Simons, M. “Do You ever Think about Me?”: The Children Sex Tourists Leave Behind. Available online: http://www.theguardian.com/society/2019/mar/02/children-sex-tourists-leave-behind-fathers-visited-philippines (accessed on 3 April 2019).
- Kirkegaard, E.O.W.; Woodley of Menie, M.A.; Williams, R.L.; Fuerst, J.; Meisenberg, G. Biogeographic Ancestry, Cognitive Ability and Socioeconomic Outcomes. Psych 2019, 1, 1–25. [Google Scholar] [CrossRef]
- Khan, R.; Mittelman, D. Consumer genomics will change your life, whether you get tested or not. Genome Biol. 2018, 19, 120. [Google Scholar] [CrossRef] [PubMed]
- Thomas, D. Racial IQ Differences among Transracial Adoptees: Fact or Artifact? J. Intell. 2017, 5, 1. [Google Scholar] [CrossRef]
- Scarr, S.; Weinberg, R.A. IQ test performance of Black children adopted by White families. Am. Psychol. 1976, 31, 726–739. [Google Scholar] [CrossRef]
- Weinberg, R.A.; Scarr, S.; Waldman, I.D. The Minnesota transracial adoption study: A follow-up of IQ test performance at adolescence. Intelligence 1992, 16, 117–135. [Google Scholar] [CrossRef]
- Scarr, S. On Arthur Jensen’s integrity. Intelligence 1998, 26, 227–232. [Google Scholar] [CrossRef]
- Lynn, R.; Vanhanen, T. Intelligence: A Unifying Construct for the Social Sciences, 1st ed.; Ulster Institute for Social Research: London, UK, 2012; ISBN 978-0-9568811-9-9. [Google Scholar]
- Becker, D. The NIQ-Dataset 1.3.2. Available online: http://viewoniq.org/?page_id=9 (accessed on 19 April 2019).
- Neiss, M.; Rowe, D.C. Parental Education and Child’s Verbal IQ in Adoptive and Biological Families in the National Longitudinal Study of Adolescent Health. Behav. Genet. 2000, 30, 487–495. [Google Scholar] [CrossRef]
- Odenstad, A.; Hjern, A.; Lindblad, F.; Rasmussen, F.; Vinnerljung, B.; Dalen, M. Does age at adoption and geographic origin matter? A national cohort study of cognitive test performance in adult inter-country adoptees. Psychol. Med. 2008, 38, 1803–1814. [Google Scholar] [CrossRef]
- Gildea, L.A. The Academic Achievement of Adopted Korean Children: Factors of Intellect and Home Educational Environment; Boston University: Boston, MA, USA, 1992. [Google Scholar]
- Sacerdote, B. What Happens When We Randomly Assign Children to Families? National Bureau of Economic Research: Cambridge, MA, USA, 2004. [Google Scholar]
- Bouchard, T.J. The Wilson Effect: The Increase in Heritability of IQ With Age. Twin Res. Hum. Genet. 2013, 16, 923–930. [Google Scholar] [CrossRef]
- Jensen, A.R. Adoption data and two g-related hypotheses. Intelligence 1997, 25, 1–6. [Google Scholar] [CrossRef]
- te Nijenhuis, J.; Jongeneel-Grimen, B.; Armstrong, E.L. Are adoption gains on the g factor? A meta-analysis. Personal. Individ. Differ. 2015, 73, 56–60. [Google Scholar] [CrossRef]
- de Rooij, S.R.; Wouters, H.; Yonker, J.E.; Painter, R.C.; Roseboom, T.J. Prenatal undernutrition and cognitive function in late adulthood. Proc. Natl. Acad. Sci. USA 2010, 107, 16881–16886. [Google Scholar] [CrossRef]
- Stein, Z.; Susser, M.; Saenger, G.; Marolla, F. Nutrition and mental performance. Science 1972, 178, 708–713. [Google Scholar] [CrossRef]
- de Groot, R.H.; Stein, A.D.; Jolles, J.; van Boxtel, M.P.; Blauw, G.-J.; van de Bor, M.; Lumey, L. Prenatal famine exposure and cognition at age 59 years. Int. J. Epidemiol. 2011, 40, 327–337. [Google Scholar] [CrossRef]
- Lumey, L.H.; Stein, A.D.; Susser, E. Prenatal Famine and Adult Health. Annu. Rev. Public Health 2011, 32, 237–262. [Google Scholar] [CrossRef] [PubMed]
- te Nijenhuis, J.; Jongeneel-Grimen, B.; Kirkegaard, E.O.W. Are Headstart gains on the g factor? A meta-analysis. Intelligence 2014, 46, 209–215. [Google Scholar] [CrossRef]
- Protzko, J. The environment in raising early intelligence: A meta-analysis of the fadeout effect. Intelligence 2015, 53, 202–210. [Google Scholar] [CrossRef]
- Moore, E.G. Family socialization and the IQ test performance of traditionally and transracially adopted Black children. Dev. Psychol. 1986, 22, 317–326. [Google Scholar] [CrossRef]
- Tizard, B. IQ and Race. Nature 1974, 247, 316. [Google Scholar] [CrossRef] [PubMed]
- Tizard, J. Race and IQ: The limits of probability. J. Ethn. Migr. Stud. 1975, 4, 371–375. [Google Scholar] [CrossRef]
- Tate, B.W.; McDaniel, M.A. Race Differences in Personality: An Evaluation of Moderators and Publication Bias; 2008. Available online: https://www.researchgate.net/publication/237215311_Race_Differences_in_Personality_An_Evaluation_of_Moderators_and_Publication_Bias (accessed on 19 April 2019).
- Roth, B.; Becker, N.; Romeyke, S.; Schäfer, S.; Domnick, F.; Spinath, F.M. Intelligence and school grades: A meta-analysis. Intelligence 2015, 53, 118–137. [Google Scholar] [CrossRef]
- Pietschnig, J. Death, Taxes, and Bias: Meta-Analytical Evidence for Robustness of Sex Differences in Stereoscopically Administered 3D Spatial Ability Task. In Proceedings of the 19th Annual Meeting of the International Society for Intelligence Research, Edinburgh, UK, 13–15 July 2018. [Google Scholar]
Table 1. Summary statistics for Japanese biracial children. NR = not reported in source. No subtest data were reported.
|IQ Test Type||Year Conducted||Age of Children||Standard Deviation White-Japanese/Black-Japanese/Pure Japanese||Number of Children White-Japanese/Black-Japanese/Pure Japanese||Average IQ White-Japanese/Black-Japanese/Pure Japanese|
|Goodenough (Draw-a-Man test) translated by Kirihara||1950||3–4||18.8/14.9/14.4||22/6/59||90.2/89.6/108.6|
|Tanaka B-type (non-verbal)||1967||6–16||13.4 (average)||28/20/NR||88.9/88.2/NR|
© 2019 by the authors. Licensee MDPI, Basel, Switzerland. This article is an open access article distributed under the terms and conditions of the Creative Commons Attribution (CC BY) license (http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/).