Psychometric Properties of the French Version of the Spanish Burnout Inventory (SBI-FR) in Teachers
Abstract
1. Introduction
2. Materials and Methods
2.1. Participants
2.2. Instruments
2.3. Procedure
2.4. Data Analysis
3. Results
3.1. Item Analysis
3.2. Factor Analysis
3.3. Validity of the Sub-Scales
4. Discussion
5. Conclusions
Author Contributions
Funding
Institutional Review Board Statement
Informed Consent Statement
Data Availability Statement
Acknowledgments
Conflicts of Interest
References
- Akaike, H. (1987). Factor analysis and AIC. Psychometrika, 52, 317–332. [Google Scholar] [CrossRef]
- Alföldy, S., & Gil-Monte, P. R. (2010). Syndrom vyhoření při práci v manažerských pracovních pozicích. Srovnání českých manažerů pracujících v České republice a v zahraničí [The burnout syndrome associated with working at managerial positions. A comparison of Czech managers working in the Czech Republic and abroad] (pp. 1–20). En Psychologická řada, PSY-029. Fakulta sociálních věd UK. Pražské sociálně vědní studie. ISSN 1801-5999. [Google Scholar]
- Bentler, P. M. (1992). On the fit of models to covariances and methodology to the bulletin. Psychological Bulletin, 112(3), 400–404. [Google Scholar] [CrossRef] [PubMed]
- Béatriz, M., Blasco, M., Coutrot, T., Duval, M., Erb, L.-A., Inan, C., Mauroux, A., & Rosankis, É. (2021). Quelles conséquences de la crise sanitaire sur les conditions de travail et les risques psycho-sociaux? (Dares Analyses, No. 28). Dares. Available online: https://dares.travail-emploi.gouv.fr/sites/default/files/9bdbcec60416e2944c584578463f5e0a/Dares%20Analyses_Conditions-de-travail_RPS_Consequences-crise-sanitaire.pdf (accessed on 6 August 2025).
- Boone, A., Vander Elst, T., Vandenbroeck, S., & Godderis, L. (2022). Burnout profiles among young researchers: A latent profile analysis. Frontiers in Psychology, 13, 839728. [Google Scholar] [CrossRef]
- Bosle, A., & Gil-Monte, P. R. (2010). Psychometric properties of the Spanish Burnout Inventory in German professionals: Preliminary results. Ansiedad y Estrés, 6, 283–291. Available online: https://www.ansiedadyestres.es/sites/default/files/rev/ucm/2010/anyes2010a23.pdf (accessed on 6 August 2025).
- Browne, M. W., & Cudeck, R. (1993). Alternative ways of assessing model fit. In K. A. Bollen, & J. S. Long (Eds.), Testing structural equation models (pp. 136–162). Sage. [Google Scholar]
- Burnham, K. P., & Anderson, D. R. (2002). Model selection and inference: A practical information-theoretic approach (2nd ed.). Springer. [Google Scholar] [CrossRef]
- Carlotto, M. C., Gonçalves-Câmara, S., & Gil-LaOrden, P. (2024). Revisão integrativa de pesquisas brasileiras que utilizaram o CESQT. Revista Interação em Psicologia, 28(03), 343–355. [Google Scholar] [CrossRef]
- Ciavaldani-Cartaut, S., Marquié-Dubix, H., & d’Arripe-Langueville, F. (2017). Pénibilité au travail en milieu scolaire, stratégie de faire face et stratégie de défense chez les enseignants débutants: Un autre regard sur les éléments contributifs d’une vulnérabilité au phénomène de décrochage professionnel. Pistes, 19(2). [Google Scholar] [CrossRef]
- Cramer, R. J., Ireland, J. L., Hartley, V., Long, M. M., Ireland, C. A., & Wilkins, T. (2020). Coping, mental health, and subjective well-being among mental health staff working in secure forensic psychiatric settings: Results from a workplace health assessment. Psychological Services, 17(2), 160–169. [Google Scholar] [CrossRef]
- de Beer, L. T., & Bianchi, R. (2019). Confirmatory factor analysis of the maslach burnout inventory: A Bayesian structural equation modeling approach. European Journal of Psychological Assessment, 35(2), 217–224. [Google Scholar] [CrossRef]
- Deroncele-Acosta, A., Gil-Monte, P. R., Norabuena-Figueroa, R. P., & Gil-LaOrden, P. (2023). Psychometric properties of the Spanish Burnout Inventory in university teachers in hybrid education. Chronic Stress, 7, 1–13. [Google Scholar] [CrossRef]
- Doulougeri, K., Georganta, K., & Montgomery, A. (2016). “Diagnosing” burnout among healthcare professionals: Can we find consensus? Cogent Medicine, 3(1), 1237605. [Google Scholar] [CrossRef]
- EU-OSHA—European Agency for Safety and Health at Work. (2025). Strategies and legislation on psychosocial risks in six European countries. Available online: https://osha.europa.eu/sites/default/files/documents/strategies-legislation-psychosocial-risks-european-countries_policy-brief_EN.pdf (accessed on 6 August 2025).
- European Commission, Directorate-General for Employment, Social Affairs and Inclusion. (2021). EU strategic framework on health and safety at work 2021–2027: Occupational safety and health in a changing world of work (COM/2021/323 final). Available online: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/PDF/?uri=CELEX:52021DC0323 (accessed on 6 August 2025).
- Fernández-Suárez, I., García-González, M. A., Torrano, F., & García-González, G. (2021). Study of the prevalence of burnout in university professors in the period 2005–2020. Education Research International, 2021, 7810659. [Google Scholar] [CrossRef]
- Figueiredo-Ferraz, H., Gil-Monte, P. R., & Grau-Alberola, E. (2013). Psychometric properties of the “Spanish Burnout Inventory” (SBI): Adaptation and validation in a Portuguese-speaking sample. European Review of Applied Psychology, 63, 33–40. [Google Scholar] [CrossRef]
- Figueiredo-Ferraz, H., Gil-Monte, P. R., Grau-Alberola, E., & Ribeiro do Couto, B. (2021). The mediator role of feelings of guilt in the process of burnout and psychosomatic disorders: A cross-cultural study. Frontiers in Psychology, 12, 751211. [Google Scholar] [CrossRef] [PubMed]
- García, L. M., Aguirre, D. C., Zapata, C. M., & García, H. I. (2022). Validity and reliability of the SBI (Spanish Burnout Inventory) in medical surgical specialists. Colombian Journal of Anesthesiology, 50, e1017. Available online: https://www.revcolanest.com.co/index.php/rca/article/view/1017/1997 (accessed on 6 August 2025).
- Gil-LaOrden, P., Carlotto, M. S., & Gil-Monte, P. R. (2024). The role of guilt feelings in the development of the burnout process: The influence on psychosomatic problems. Behavioral Sciences, 14(12), 1196. [Google Scholar] [CrossRef] [PubMed]
- Gil-Monte, P. R. (2005). El síndrome de quemarse por el trabajo: Una enfermedad laboral en la sociedad del bienestar. Pirámide. [Google Scholar]
- Gil-Monte, P. R. (2008). Magnitude of relationship between burnout and absenteeism: A preliminary study. Psychological Reports, 102, 465–468. [Google Scholar] [CrossRef]
- Gil-Monte, P. R. (2012). The influence of guilt on the relationship between burnout and depression. European Psychologist, 17(3), 231–236. [Google Scholar] [CrossRef]
- Gil-Monte, P. R. (2019). CESQT. Cuestionario para la Evaluación del Síndrome de Quemarse por el Trabajo [SBI: The Spanish Burnout Inventory] (2nd ed.). TEA. [Google Scholar]
- Gil-Monte, P. R., Carretero, N., Roldán, M. D., & Núñez-Román, E. (2005). Prevalencia del síndrome de quemarse por el trabajo (burnout) en monitores de taller para personas con discapacidad. Revista de Psicología del Trabajo y de las Organizaciones, 21, 107–123. [Google Scholar]
- Gil-Monte, P. R., García-Juesas, J. A., Núñez, E. M., Carretero, N., Roldán, M. D., & Caro, M. (2006). Validez factorial del “Cuestionario para la Evaluación del Síndrome de Quemarse por el Trabajo” (CESQT). Psiquiatria.com, 10(3). Available online: https://psiquiatria.com/bibliopsiquis/validez-factorial-del-cuestionario-para-la-evaluacion-del-sindrome-de-quemarse-por-el-trabajo-cesqt/ (accessed on 6 August 2025).
- Gil-Monte, P. R., Queirós, C., & Figueiredo-Ferraz, H. (2023). Questionário para a Avaliação da Síndrome de Burnout: Adaptação portuguesa. Hogrefe. [Google Scholar]
- Guidetti, G., Viotti, S., Gil-Monte, P. R., & Converso, D. (2018). Feeling guilty or not guilty: Identifying burnout profiles among Italian teachers. Current Psychology, 37, 769–780. [Google Scholar] [CrossRef]
- Hair, J. F., Anderson, R. E., Tatham, R. L., & Black, W. C. (1995). Multivariate data analysis. Prentice-Hall. [Google Scholar]
- Halbesleben, J. R., & Demerouti, E. (2005). The construct validity of an alternative measure of burnout: Investigating the English translation of the Oldenburg Burnout Inventory. Work & Stress, 19(3), 208–220. [Google Scholar] [CrossRef]
- Harder, D. W., & Lewis, S. J. (1987). The assessment of shame and guilt. In J. N. Butcher, & C. D. Spielberger (Eds.), Advances in personality assessment (Vol. 6, pp. 89–114). Lawrence Erlbaum Associates, Inc. [Google Scholar]
- Henson, R. K. (2001). Understanding internal consistency reliability estimates: A conceptual primer on coefficient alpha. Measurement and Evaluation in Counseling and Development, 34(3), 177–189. [Google Scholar] [CrossRef]
- Holmström, A., Tuominen, H., Laasanen, M., & Veermans, M. (2023). Teachers’ work engagement and burnout profiles: Associations with sense of efficacy and interprofessional collaboration in school. Teaching and Teacher Education, 132, 104251. [Google Scholar] [CrossRef]
- Hoyle, R. H. (1995). The structural equation modeling approach: Basic concepts and fundamental issues. In R. H. Hoyle (Ed.), Structural equation modeling: Concepts, issues, and applications (pp. 1–15). Sage Publications, Inc. [Google Scholar]
- Hu, L.-T., & Bentler, P. M. (1999). Cutoff criteria for fit indexes in covariance structure analysis: Conventional criteria versus new alternatives. Structural Equation Modeling, 6(1), 1–55. [Google Scholar] [CrossRef]
- Leiter, M. P., & Maslach, C. (2016). Latent burnout profiles: A new approach to understanding the burnout experience. Burnout Research, 3(4), 89–100. [Google Scholar] [CrossRef]
- Lheureux, F., Truchot, D., Borteyrou, X., & Rascle, N. (2017). The Maslach Burnout Inventory–Human Services Survey (MBI-HSS): Factor structure, wording effect and psychometric qualities of known problematic items. Travail Humain, 80, 161–186. [Google Scholar] [CrossRef]
- Llorca-Rubio, J. L., Llorca-Pellicer, M., & Gil-Monte, P. R. (2021). Fiabilidad y validez de constructo de la traducción al valenciano/catalán del Cuestionario para la Evaluación del Síndrome de Quemarse por el Trabajo (CESQT) en docentes no universitarios. Informació Psicològica, 121, 42–57. [Google Scholar] [CrossRef]
- Madigan, D. J., Kim, L. E., Glandorf, H. L., & Kavanagh, O. (2023). Teacher burnout and physical health: A systematic review. International Journal of Educational Research, 119, 102173. [Google Scholar] [CrossRef]
- Maslach, C. (1982). Burnout: The cost of caring. Prentice-Hall. [Google Scholar]
- Maslach, C., Jackson, S. E., & Leiter, M. P. (1997). Maslach Burnout Inventory: Third edition. In C. P. Zalaquett, & R. J. Wood (Eds.), Evaluating stress: A book of resources (pp. 191–218). Scarecrow Education. [Google Scholar]
- Maslach, C., & Leiter, M. P. (2016). Understanding the burnout experience: Recent research and its implications for psychiatry. World Psychiatry, 15, 103–111. [Google Scholar] [CrossRef]
- Mercado Salas, A. M., & Gil-Monte, P. R. (2012). Características psicométricas del “Cuestionario para la evaluación del Síndrome de quemarse por el trabajo” en maestros mexicanos. Revista de Educación, 359, 260–273. [Google Scholar] [CrossRef]
- Miles, J., & Shevlin, M. (2005). Applying regression & correlation: A guide for students and researchers. Sage.
- Ministère de l’Éducation Nationale, de la Jeunesse et des Sports. (2020). L’Europe de l’éducation en chiffres. Available online: https://www.education.gouv.fr/media/69370/download (accessed on 6 August 2025).
- Misiolek, M. A., Gil-Monte, P. R., & Misiolek, H. (2017). Prevalence of burnout in Polish anesthesiologists and anesthetist nursing professionals: A comparative non-randomized cross-sectional study. Journal of Health Psychology, 22(4), 465–474. [Google Scholar] [CrossRef] [PubMed]
- Misiolek-Marín, A., Soto-Rubio, A., Misiolek, H., & Gil-Monte, P. R. (2020). Influence of burnout and feelings of guilt on depression and health in anesthesiologists. International Journal of Environmental Research and Public Health, 17(24), 9267. [Google Scholar] [CrossRef] [PubMed] [PubMed Central]
- Muñiz, J., & Hambleton, R. K. (2000). Adaptación de los tests de unas culturas a otras. Metodología de las Ciencias del Comportamiento, 2, 129–149. [Google Scholar]
- Nunnally, J. C. (1978). Psychometric theory (2nd ed.). McGraw-Hill. [Google Scholar]
- Olivares-Faúndez, V., Gil-Monte, P. R., Montaño, R., Barrera, R., Fredes, D., & Figueiredo-Ferraz, H. (2018). Validez factorial del Cuestionario para la Evaluación del Síndrome de Quemarse por el Trabajo (CESQT) en profesionales de servicios. Interciencia, 43(6), 417–424. [Google Scholar]
- Olivares-Faúndez, V. E., Gil-Monte, P. R., Mena, L., Jélvez-Wilke, C., & Figueiredo-Ferraz, H. (2014). Relationships between burnout and role ambiguity, role conflict and employee absenteeism among health workers. Terapia Psicológica, 32(2), 111–120. Available online: https://www.redalyc.org/pdf/785/78532497004.pdf (accessed on 6 August 2025). [CrossRef]
- Pressley, T., Ha., C., & Learn, E. (2021). Teacher stress and anxiety during COVID-19: An empirical study. School Psychology, 36(5), 367–376. [Google Scholar] [CrossRef]
- Price, D. M., & Murphy, P. A. (1984). Staff burnout in the perspective of grief theory. Death Education, 8(1), 47–58. [Google Scholar] [CrossRef]
- Salmela-Aro, K., & Upadyaya, K. (2020). School engagement and school burnout profiles during high school—The role of socio-emotional skills. European Journal of Developmental Psychology, 17(6), 943–964. [Google Scholar] [CrossRef]
- Scully, R. (1983). The work-setting support group: A means of preventing burnout. In B. A. Farber (Ed.), Stress and burnout in the human service professions. Pergamon Press. [Google Scholar]
- Temam, S., Billaudeau, N., & Vercambre, M. N. (2019). Burnout symptomatology and social support at work independent of the private sphere: A population-based study of French teachers. International Archives of Occupational and Environmental Health, 92(6), 891–900. [Google Scholar] [CrossRef] [PubMed]
- Vercambre, M. N., Brosselin, P., Gilbert, F., Nerrière, E., & Kovess-Masféty, V. (2009). Individual and contextual covariates of burnout: A cross-sectional nationwide study of French teachers. BMC Public Health, 9, 333. [Google Scholar] [CrossRef]
- Villacura-Herrera, C., Acosta-Antognoni, H., Maldonado, J., Arriaza, F., Cancino-Letelier, N., Nvo-Fernández, M., & Schaufeli, W. B. (2025). Burnout Assessment Tool: A reliability generalisation meta-analysis. Work & Stress, 39(2), 169–196. [Google Scholar] [CrossRef]
- Viotti, S., Gil-Monte, P. R., & Converso, D. (2015). Toward validating the Italian version of the “Spanish Burnout Inventory”: A preliminary study. Revista da Escola de Enfermagem da USP, 49(5), 819–825. [Google Scholar] [CrossRef] [PubMed]
- Weißenfels, M., Klopp, E., & Perels, F. (2022). Changes in teacher burnout and self-efficacy during the COVID-19 pandemic: Interrelations and e-learning variables related to change. Frontiers in Education, 6, 736992. [Google Scholar] [CrossRef]
- World Health Organization (WHO). (2021). International classification of diseases for mortality and morbidity statistics (11th Revision). (Original work published 2019). Available online: https://icd.who.int/en (accessed on 6 August 2025).
- World Health Organization (WHO). (2022). Mental health at work: Policy brief. Available online: https://iris.who.int/bitstream/handle/10665/362983/9789240057944-eng.pdf?sequence=1 (accessed on 6 August 2025). [PubMed] [PubMed Central]
- Yaghmour, N. A., Savage, N. M., Rockey, P. H., Santen, S. A., DeCarlo, K. E., Hickam, G., Schwartzberg, J. G., Baldwin, D. C., Jr., & Perera, R. A. (2024). Burnout in Graduate Medical Education: Uncovering resident burnout profiles using cluster analysis. HCA Healthcare Journal of Medicine, 5(3), 9. [Google Scholar] [CrossRef] [PubMed]
Subscale Item | Mean (SD) | Corrected Item-Scale Correlations | Skewness | Kurtosis | Alpha If Item Deleted |
---|---|---|---|---|---|
Enthusiasm Toward the Job (α = 0.92) | 2.39 (0.93) | −0.32 | −0.49 | ||
1 | 2.68 (1.07) | 0.74 | −0.48 | −0.56 | 0.91 |
5 | 2.40 (1.16) | 0.81 | −0.28 | −0.81 | 0.90 |
10 | 2.44 (0.99) | 0.82 | −0.26 | −0.51 | 0.90 |
15 | 2.21 (1.06) | 0.77 | −0.06 | −0.61 | 0.91 |
19 | 2.24 (1.04) | 0.85 | −0.18 | −0.73 | 0.89 |
Psychological Exhaustion (α = 0.88) | 2.49 (0.95) | −0.27 | −0.69 | ||
8 | 2.76 (1.03) | 0.68 | −0.49 | −0.40 | 0.86 |
12 | 2.09 (1.21) | 0.68 | −0.03 | −0.92 | 0.86 |
17 | 2.63 (1.05) | 0.76 | −0.35 | −0.52 | 0.83 |
18 | 2.47 (1.16) | 0.80 | −0.27 | −0.88 | 0.81 |
Indolence (α = 0.78) | 1.56 (0.74) | 0.51 | 0.29 | ||
2 | 1.72 (1.08) | 0.63 | 0.26 | −0.65 | 0.71 |
3 | 1.79 (1.06) | 0.59 | 0.35 | −0.57 | 0.73 |
6 | 1.83 (0.99) | 0.41 | 0.37 | −0.31 | 0.77 |
7 | 1.03 (0.99) | 0.46 | 0.93 | 0.66 | 0.76 |
11 | 0.64 (1.19) | 0.56 | 0.27 | −0.79 | 0.73 |
14 | 1.36 (1.11) | 0.49 | 0.67 | −0.15 | 0.75 |
Guilt (α = 0.85) | 1.14 (0.71) | 0.67 | 0.58 | ||
4 | 1.27 (1.01) | 0.67 | 0.77 | 0.25 | 0.81 |
9 | 1.41 (1.03) | 0.66 | 0.59 | 0.00 | 0.82 |
13 | 1.22 (0.90) | 0.79 | 0.61 | 0.29 | 0.78 |
16 | 0.84 (0.70) | 0.56 | 0.75 | 1.27 | 0.84 |
20 | 0.98 (0.80) | 0.64 | 0.85 | 1.29 | 0.82 |
Model | X2 | df | RMSEA(90% CI) | GFI | NFI | CFI | AIC |
---|---|---|---|---|---|---|---|
M1 (1 factor) | 1891.714 | 170 | 0.179 [0.172, 0.187] | 0.499 | 0.459 | 0.480 | 1971.714 |
M2 (2 factors) | 1440.544 | 169 | 0.142 [0.135, 0.149] | 0.641 | 0.637 | 0.663 | 1522.544 |
M3 (3 factors) | 749.985 | 167 | 0.097 [0.090, 0.104] | 0.788 | 0.811 | 0.846 | 835.985 |
M4 (4 factors) | 359.824 | 164 | 0.057 [0.049, 0.065] | 0.911 | 0.909 | 0.948 | 451.824 |
Sk | Ku | Range | 1 | 2 | 3 | 4 | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
1. Enthusiasm towards job | −0.32 | −0.49 | 0–4 | ||||
2. Psychological Exhaustion | 0.27 | −0.69 | 0–4 | −0.41 ** | |||
3. Indolence | 0.51 | 0.29 | 0–4 | −0.33 ** | 0.32 ** | ||
4. Guilt | 0.67 | 0.58 | 0–4 | −0.12 * | 0.40 ** | 0.34 ** |
Disclaimer/Publisher’s Note: The statements, opinions and data contained in all publications are solely those of the individual author(s) and contributor(s) and not of MDPI and/or the editor(s). MDPI and/or the editor(s) disclaim responsibility for any injury to people or property resulting from any ideas, methods, instructions or products referred to in the content. |
© 2025 by the authors. Published by MDPI on behalf of the University Association of Education and Psychology. Licensee MDPI, Basel, Switzerland. This article is an open access article distributed under the terms and conditions of the Creative Commons Attribution (CC BY) license (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/).
Share and Cite
Grau-Alberola, E.; Figueiredo-Ferraz, H. Psychometric Properties of the French Version of the Spanish Burnout Inventory (SBI-FR) in Teachers. Eur. J. Investig. Health Psychol. Educ. 2025, 15, 182. https://doi.org/10.3390/ejihpe15090182
Grau-Alberola E, Figueiredo-Ferraz H. Psychometric Properties of the French Version of the Spanish Burnout Inventory (SBI-FR) in Teachers. European Journal of Investigation in Health, Psychology and Education. 2025; 15(9):182. https://doi.org/10.3390/ejihpe15090182
Chicago/Turabian StyleGrau-Alberola, Ester, and Hugo Figueiredo-Ferraz. 2025. "Psychometric Properties of the French Version of the Spanish Burnout Inventory (SBI-FR) in Teachers" European Journal of Investigation in Health, Psychology and Education 15, no. 9: 182. https://doi.org/10.3390/ejihpe15090182
APA StyleGrau-Alberola, E., & Figueiredo-Ferraz, H. (2025). Psychometric Properties of the French Version of the Spanish Burnout Inventory (SBI-FR) in Teachers. European Journal of Investigation in Health, Psychology and Education, 15(9), 182. https://doi.org/10.3390/ejihpe15090182