Cross-Cultural Adaptation, Reliability, and Validity of the Greek Version of the Subjective Patient Outcome for Return to Sports (SPORTS) Score Questionnaire in Athletes with Various Shoulder Pathologies †
Abstract
1. Introduction
2. Materials and Methods
2.1. Participants
2.2. Procedures
2.3. Subjective Patient Outcome for Return to Sports (SPORTS) Score
2.4. Shoulder Pain and Disability Index (SPADI)
2.5. Statistical Analysis
2.6. Test–Retest Reliability
2.7. Face and Content Validity
2.8. Construct Validity
3. Results
3.1. Descriptive Statistics
3.2. Face Validity
3.3. Content Validity
3.4. Construct Validity
3.5. Test–Retest Reliability
4. Discussion
5. Conclusions
Supplementary Materials
Author Contributions
Funding
Institutional Review Board Statement
Informed Consent Statement
Data Availability Statement
Acknowledgments
Conflicts of Interest
Abbreviations
| ICC | Intraclass Correlation Coefficient |
| SEM | Standard Error of the Measurement |
| SPADI | Shoulder Pain and Disability Index |
| SPORTS | Subjective Patient Outcome for Return to Sports |
References
- Arrillaga, B.; Miguel-Pérez, M.; Möller, I.; Rubio, L.; Blasi, J.; Pérez-Bellmunt, A.; Ortiz-Sagristà, J.C.; Ortiz-Miguel, S.; Martinoli, C. Human shoulder anatomy: New ultrasound, anatomical, and microscopic perspectives. Anat. Sci. Int. 2024, 99, 290–304. [Google Scholar] [CrossRef] [PubMed]
- Bakhsh, W.; Nicandri, G. Anatomy and Physical Examination of the Shoulder. Sports Med. Arthrosc. Rev. 2018, 26, e10–e22. [Google Scholar] [CrossRef]
- Zaremski, J.L.; Wasser, J.G.; Vincent, H.K. Mechanismss and Treatments for Shoulder Injuries in Overhead Throwing Athletes. Curr. Sports Med. Rep. 2017, 16, 179–188. [Google Scholar] [CrossRef] [PubMed]
- DeFroda, S.F.; Goyal, D.; Patel, N.; Gupta, N.; Mulcahey, M.K. Shoulder Instability in the Overhead Athlete. Curr. Sports Med. Rep. 2018, 17, 308–314. [Google Scholar] [CrossRef]
- Hootman, J.M.; Dick, R.; Agel, J. Epidemiology of collegiate injuries for 15 sports: Summary and recommendations for injury prevention initiatives. J. Athl. Train. 2007, 42, 311–319. [Google Scholar]
- Wright, A.A.; Hegedus, E.J.; Tarara, D.T.; Ray, S.C.; Dischiavi, S.L. Exercise prescription for overhead athletes with shoulder pathology: A systematic review with best evidence synthesis. Br. J. Sports Med. 2018, 52, 231–237. [Google Scholar] [CrossRef]
- Tooth, C.; Gofflot, A.; Schwartz, C.; Croisier, J.L.; Beaudart, C.; Bruyère, O.; Forthomme, B. Risk Factors of Overuse Shoulder Injuries in Overhead Athletes: A Systematic Review. Sports Health 2020, 12, 478–487. [Google Scholar] [CrossRef]
- Cools, A.M.; Maenhout, A.G.; Vanderstukken, F.; Declève, P.; Johansson, F.R.; Borms, D. The challenge of the sporting shoulder: From injury prevention through sport-specific rehabilitation toward return to play. Ann. Phys. Rehabil. Med. 2021, 64, 101384. [Google Scholar] [CrossRef]
- Gibbs, D.B.; Lynch, T.S.; Nuber, E.D.; Nuber, G.W. Common Shoulder Injuries in American Football Athletes. Curr. Sports Med. Rep. 2015, 14, 413–419. [Google Scholar] [CrossRef] [PubMed]
- Dhillon, H.; Dhillon, S.; Dhillon, M.S. Current Concepts in Sports Injury Rehabilitation. Indian J. Orthop. 2017, 51, 529–536. [Google Scholar] [CrossRef]
- Wilk, K.E.; Bagwell, M.S.; Davies, G.J.; Arrigo, C.A. Return to sport participation criteria following shoulder injury: A clinical commentary. Int. J. Sports Phys. Ther. 2020, 15, 624–642. [Google Scholar] [CrossRef] [PubMed]
- Vrouva, S.; Batistaki, C.; Koutsioumpa, E.; Kostopoulos, D.; Stamoulis, E.; Kostopanagiotou, G. The Greek version of Shoulder Pain and Disability Index (SPADI): Translation, cultural adaptation, and validation in patients with rotator cuff tear. J. Orthop. Traumatol. 2016, 17, 315–326. [Google Scholar] [CrossRef]
- Karanasios, S.; Mavridis, I.; Paraskevopoulos, E.; Sotiralis, Y.; Diamantopoulos, N.; Gioftsos, G. The Western Ontario Shoulder Instability Index (WOSI) was successfully translated to the Greek language. J. Hand Ther. 2024, 37, 157–160. [Google Scholar] [CrossRef]
- Blonna, D.; Castoldi, F.; Delicio, D.; Bruzzone, M.; Dettoni, F.; Bonasia, D.E.; Rossi, R. Validity and reliability of the SPORTS score. Knee Surg. Sports Traumatol. Arthrosc. 2012, 20, 356–360. [Google Scholar] [CrossRef]
- Blonna, D.; Bellato, E.; Caranzano, F.; Bonasia, D.E.; Marmotti, A.; Rossi, R.; Castoldi, F. Validity and reliability of the SPORTS score for shoulder instability. Joints 2014, 2, 59–65. [Google Scholar] [CrossRef]
- Tran, G.; Fascia, D.; Askew, J.; Cabry, F.; Talbot, C.; Copas, D.; Conaghan, P.G. The prevalence of glenohumeral joint osteoarthritis in a primary care shoulder pain population referred for radiographs. Rheumatology 2022, 61, 1290–1292. [Google Scholar] [CrossRef] [PubMed]
- Beaton, D.E.; Bombardier, C.; Guillemin, F.; Ferraz, M.B. Guidelines for the process of cross-cultural adaptation of self-report measures. Spine 2000, 25, 3186–3191. [Google Scholar] [CrossRef] [PubMed]
- Bley, J.A.; Master, H.; Huston, L.J.; Block, S.; Pennings, J.S.; Coronado, R.A.; Cox, C.L.; Sullivan, J.P.; Dale, K.M.; Saluan, P.M.; et al. Return to Sports After Anterior Cruciate Ligament Reconstruction: Validity and Reliability of the SPORTS Score at 6 and 12 Months. Orthop. J. Sports Med. 2022, 10, 23259671221098436. [Google Scholar] [CrossRef]
- Kc, S.; Sharma, S. Measurement properties of translated versions of the Shoulder Pain and Disability Index: A systematic review. Clin. Rehabil. 2021, 35, 410–422. [Google Scholar] [CrossRef]
- Galanis, P. Number of patients needed in randomized clinical trials. Arch. Hell. Med. 2009, 26, 544–557. [Google Scholar]
- Faul, F.; Erdfelder, E.; Lang, A.G.; Buchner, A. G*Power 3: A flexible statistical power analysis program for the social, behavioral, and biomedical sciences. Behav. Res. Methods 2007, 39, 175–191. [Google Scholar] [CrossRef]
- Faul, F.; Erdfelder, E.; Buchner, A.; Lang, A.G. Statistical power analyses using G*Power 3.1: Tests for correlation and regression analyses. Behav. Res. Methods 2009, 41, 1149–1160. [Google Scholar] [CrossRef]
- Arifin, W.N. A web-based sample size calculator for reliability studies. Educ. Med. J. 2018, 10, 67–76. [Google Scholar] [CrossRef]
- Haas, M. Statistical methodology for reliability studies. J. Manip. Physiol. Ther. 1991, 14, 119–132. [Google Scholar]
- Koo, T.K.; Li, M.Y. A Guideline of Selecting and Reporting Intraclass Correlation Coefficients for Reliability Research. J. Chiropr. Med. 2016, 15, 155–163. [Google Scholar] [CrossRef]
- Fleiss, J.L.; Cohen, J. The equivalence of weighted kappa and the intraclass correlation coefficient as measures of reliability. Educ. Psychol. Meas. 1973, 33, 613–619. [Google Scholar] [CrossRef]
- Portney, L.G.; Watkins, M.P. Foundations of Clinical Research: Applications to Practice, 3rd ed.; Pearson Education Ltd.: London, UK, 2014. [Google Scholar]
- Bland, J.M.; Altman, D.G. Statistical methods for assessing agreement between two methods of clinical measurement. Lancet 1986, 1, 307–310. [Google Scholar] [CrossRef] [PubMed]
- Terwee, C.B.; Bot, S.D.; de Boer, M.R.; van der Windt, D.A.; Knol, D.L.; Dekker, J.; Bouter, L.M.; de Vet, H.C. Quality criteria were proposed for measurement properties of health status questionnaires. J. Clin. Epidemiol. 2007, 60, 34–42. [Google Scholar] [CrossRef]
- Larsen, P.; Rathleff, M.S.; Roos, E.M.; Elsoe, R. Knee injury and osteoarthritis outcome score (KOOS)—National record-based reference values. Knee 2023, 43, 144–152. [Google Scholar] [CrossRef]
- Eshuis, R.; Lentjes, G.W.; Tegner, Y.; Wolterbeek, N.; Veen, M.R. Dutch Translation and Cross-cultural Adaptation of the Lysholm Score and Tegner Activity Scale for Patients With Anterior Cruciate Ligament Injuries. J. Orthop. Sports Phys. Ther. 2016, 46, 976–983. [Google Scholar] [CrossRef] [PubMed]
- Rowe, C.R.; Patel, D.; Southmayd, W.W. The Bankart procedure: A long-term end-result study. J. Bone Jt. Surg. 1978, 60, 1–16. [Google Scholar] [CrossRef]
- Dawson, J.; Churchman, D.; Fitzpatrick, R.; Carr, A.J. The Assessment Of Shoulder Instability: The Development And Validation Of A Questionnaire: The Oxford Shoulder Instability Score (OSIS). Value Health 2014, 17, A51. [Google Scholar] [CrossRef][Green Version]
- Saithna, A.; Cote, M.P. Editorial Commentary: Ceiling Effects Are a Limitation of Frequently Used Patient-Reported Outcomes Measures Used to Assess Shoulder Function: Appropriate Selection of Shoulder Patient-Reported Outcomes Measures Is Required-Especially in Athletes. Arthroscopy 2024, 40, 711–713. [Google Scholar] [CrossRef] [PubMed]
- McCormick, F.; Gupta, A.; Bruce, B.; Harris, J.; Abrams, G.; Wilson, H.; Hussey, K.; Cole, B.J. Single-row, double-row, and transosseous equivalent techniques for isolated supraspinatus tendon tears with minimal atrophy: A retrospective comparative outcome and radiographic analysis at minimum 2-year followup. Int. J. Shoulder Surg. 2014, 8, 15–20. [Google Scholar] [CrossRef] [PubMed]
- Descamps, J.; Chelli, M.; Greco, V.; Azar, M.; Bessière, C.; Boileau, P. Subjective Shoulder Value for Sport Is a Simple, Reliable, and Valid Score to Assess Shoulder Function in Athletes. Arthroscopy 2024, 40, 702–710. [Google Scholar] [CrossRef]
- Cameron, K.L.; Peck, K.Y.; Thompson, B.S.; Svoboda, S.J.; Owens, B.D.; Marshall, S.W. Reference Values for the Marx Activity Rating Scale in a Young Athletic Population: History of Knee Ligament Injury Is Associated With Higher Scores. Sports Health 2015, 7, 403–408. [Google Scholar] [CrossRef]
- Andreou, E.; Vrouva, S.; Koumantakis, G. Cross-Cultural Adaptation, Reliability, and Validity of the Greek Version of the Subjective Patient Outcome for Return to Sports (SPORTS) score questionnaire in Athletes with Various Shoulder Pathologies. In Proceedings of the 32nd Panhellenic Scientific Conference of Physiotherapy, Athens, Greece, 29 November–1 December 2024. [Google Scholar]






| All Participants (N = 65) | |
|---|---|
| Age a, years | 28.03 ± 6.14 |
| Body mass index a, kgr/m2 | 22.25 ± 1.36 |
| Sex b (male/female) | 40 (61.5)/25 (38.5) |
| Injured shoulder b (left/right) | 31 (47.7)/34 (52.3) |
| Treatment b (surgery/conservative) | 7 (10.8)/58 (89.2) |
| SPORTS a | 8.15 ± 2.58 |
| SPADI Total a | 23.6 ± 23.99 |
| SPADI Pain a | 26.58 ± 25.41 |
| SPADI Disability a | 20.76 ± 23.30 |
Disclaimer/Publisher’s Note: The statements, opinions and data contained in all publications are solely those of the individual author(s) and contributor(s) and not of MDPI and/or the editor(s). MDPI and/or the editor(s) disclaim responsibility for any injury to people or property resulting from any ideas, methods, instructions or products referred to in the content. |
© 2026 by the authors. Licensee MDPI, Basel, Switzerland. This article is an open access article distributed under the terms and conditions of the Creative Commons Attribution (CC BY) license.
Share and Cite
Vrouva, S.; Andreou, E.; Krekoukias, G.; Paraskevopoulos, E.; Chanopoulos, K.; Koumantakis, G.A. Cross-Cultural Adaptation, Reliability, and Validity of the Greek Version of the Subjective Patient Outcome for Return to Sports (SPORTS) Score Questionnaire in Athletes with Various Shoulder Pathologies. Healthcare 2026, 14, 1219. https://doi.org/10.3390/healthcare14091219
Vrouva S, Andreou E, Krekoukias G, Paraskevopoulos E, Chanopoulos K, Koumantakis GA. Cross-Cultural Adaptation, Reliability, and Validity of the Greek Version of the Subjective Patient Outcome for Return to Sports (SPORTS) Score Questionnaire in Athletes with Various Shoulder Pathologies. Healthcare. 2026; 14(9):1219. https://doi.org/10.3390/healthcare14091219
Chicago/Turabian StyleVrouva, Sotiria, Eftychia Andreou, Georgios Krekoukias, Eleftherios Paraskevopoulos, Konstantinos Chanopoulos, and George A. Koumantakis. 2026. "Cross-Cultural Adaptation, Reliability, and Validity of the Greek Version of the Subjective Patient Outcome for Return to Sports (SPORTS) Score Questionnaire in Athletes with Various Shoulder Pathologies" Healthcare 14, no. 9: 1219. https://doi.org/10.3390/healthcare14091219
APA StyleVrouva, S., Andreou, E., Krekoukias, G., Paraskevopoulos, E., Chanopoulos, K., & Koumantakis, G. A. (2026). Cross-Cultural Adaptation, Reliability, and Validity of the Greek Version of the Subjective Patient Outcome for Return to Sports (SPORTS) Score Questionnaire in Athletes with Various Shoulder Pathologies. Healthcare, 14(9), 1219. https://doi.org/10.3390/healthcare14091219

