Next Article in Journal
Polypharmacy in African American Adults: A National Epidemiological Study
Previous Article in Journal
Health Workers’ Perceptions and Expectations of the Role of the Pharmacist in Emergency Units: A Qualitative Study in Kupang, Indonesia
Article Menu
Issue 1 (March) cover image

Export Article

Open AccessArticle

Provision of Bilingual Dispensing Labels to Non-Native English Speakers: An Exploratory Study

1
School of Pharmacy and Biomedical Sciences, University of Portsmouth, White Swan Road, Portsmouth PO1 2DT, UK
2
Written Medicine, 51 Star St., London W2 1QQ, UK
*
Author to whom correspondence should be addressed.
Pharmacy 2019, 7(1), 32; https://doi.org/10.3390/pharmacy7010032
Received: 9 February 2019 / Revised: 14 March 2019 / Accepted: 15 March 2019 / Published: 25 March 2019
  |  
PDF [613 KB, uploaded 26 March 2019]
  |  

Abstract

Patients with limited English proficiency living in the U.K. receive prescribed medication labels in English. These patients are at risk of worse health outcomes compared with the general population. This article describes a service evaluation of the use of bilingual dispensing labels to facilitate patient understanding of medicine administration instructions. Recruited patients answered two questionnaires to assess engagement with and understanding of their medicine labels. The first was completed at the point of dispensing, and the second within six weeks. Questionnaires were either self-completed or via facilitation over the telephone. A total of 151 participants completed the first questionnaire, and 130 completed the follow-up. Key findings highlighted the lack of engagement by participants with English-language labels and their reliance on asking for help from pharmacy staff, friends, or family to understand the information. However, when provided with information in their preferred language, they reported high levels of understanding and sought help less frequently from a third party. This study has shown that this service has improved understanding of labelling information in this target group. View Full-Text
Keywords: health literacy; language proficiency; bilingual labels; community pharmacy; medicine related adherence; service implementation health literacy; language proficiency; bilingual labels; community pharmacy; medicine related adherence; service implementation
Figures

Figure 1

This is an open access article distributed under the Creative Commons Attribution License which permits unrestricted use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original work is properly cited (CC BY 4.0).

Supplementary material

SciFeed

Share & Cite This Article

MDPI and ACS Style

Herrera, H.; Alsaif, M.; Khan, G.; Barnes, N.; Rutter, P. Provision of Bilingual Dispensing Labels to Non-Native English Speakers: An Exploratory Study. Pharmacy 2019, 7, 32.

Show more citation formats Show less citations formats

Note that from the first issue of 2016, MDPI journals use article numbers instead of page numbers. See further details here.

Related Articles

Article Metrics

Article Access Statistics

1

Comments

[Return to top]
Pharmacy EISSN 2226-4787 Published by MDPI AG, Basel, Switzerland RSS E-Mail Table of Contents Alert
Back to Top