Verb Errors in 5th-Grade English Learners’ Written Responses: Relation to Writing Quality
Abstract
:1. Introduction
1.1. Writing in a Second Language
1.2. Grammatical Accuracy
1.3. Research Aims
- What verb error patterns do 5th-grade EL students demonstrate in their writing in English?
- Are there differences in error patterns between EL 5th-grade students and their English-proficient monolingual peers?
- How does the rate of verb errors relate to quality rating of 5th-grade written samples? Specifically, does the proportion of verb errors and overall grammaticality predict ratings of writing quality?
2. Materials and Methods
2.1. Participants
English Vocabulary and Reading Comprehension Skills
2.2. Data Collection
2.3. Writing Instrument
2.4. Writing Measures
2.4.1. Grammatical Accuracy
2.4.2. Verb Errors
2.4.3. Writing Quality
2.5. Procedures
3. Results
3.1. Verb Error Patterns
3.2. Group Differences in Verb Errors
3.3. Verb Errors and Writing Quality
4. Discussion
4.1. Verb Errors in Writing
4.2. Group Differences in Verb Errors
4.3. Relation between Verb Errors and Writing Quality Ratings
4.4. Limitations
4.5. Implications
4.6. Future Research
5. Conclusions
Author Contributions
Funding
Institutional Review Board Statement
Informed Consent Statement
Data Availability Statement
Acknowledgments
Conflicts of Interest
References
- Arfé, Barbara, Julie E. Dockrell, and Bianca De Bernardi. 2016. The effect of language specific factors on early written composition: The role of spelling, oral language and text generation skills in a shallow orthography. Reading and Writing 29: 501–27. [Google Scholar] [CrossRef]
- Bhatia, Tej K., and William C. Ritchie, eds. 2012. The Handbook of Bilingualism and Multilingualism. Hoboken: John Wiley and Sons. [Google Scholar]
- Celaya, María Luz. 2019. The Emergence and Development of Syntactic Patterns in EFL Writing in a School Context: A Longitudinal Study. Languages 4: 41. [Google Scholar] [CrossRef] [Green Version]
- Crossley, Scott A., and Danielle S. McNamara. 2012. Predicting second language writing proficiency: The roles of cohesion and linguistic sophistication. Journal of Research in Reading 35: 115–35. [Google Scholar] [CrossRef]
- Crossley, Scott A., and Danielle S. McNamara. 2014. Does writing development equal writing quality? A computational investigation of syntactic complexity in L2 learners. Journal of Second Language Writing 26: 66–79. [Google Scholar] [CrossRef]
- Cumming, Alister. 1990. Metalinguistic and ideational thinking in second language composing. Written Communication 7: 482–11. [Google Scholar] [CrossRef]
- Curriculum Associates. 2018. I-Ready Teacher Training Guide Curriculum Associates. North Billerica: Curriculum Associates. [Google Scholar]
- Dockrell, Julie. E., Vincent Connelly, Kirsty Walter, and Sarah Critten. 2015. Assessing children’s writing products: The role of curriculum-based measures. British Educational Research Journal 41: 575–95. [Google Scholar] [CrossRef]
- Döpke, Susanne. 2000. Generation of and retraction from cross-linguistically motivated structures in bilingual first language acquisition. Bilingualism Language and Cognition 3: 209–26. [Google Scholar] [CrossRef] [Green Version]
- Dulay, Heidi C., and Marina K. Burt. 1974. Natural sequences in child second language acquisition. Language Learning 24: 37–53. [Google Scholar] [CrossRef]
- Durrant, Philip, and Mark Brenchley. 2019. Development of vocabulary sophistication across genres in English children’s writing. Reading and Writing 32: 1927–53. [Google Scholar] [CrossRef] [Green Version]
- Eisenberg, Sarita L., and Ling-Yu Guo. 2013. Differentiating children with and without language impairment based on grammaticality. Language, Speech, and Hearing Services in Schools 44: 20–31. [Google Scholar] [CrossRef] [Green Version]
- Ellis, Rod. 1997. Second Language Acquisition. Oxford: Oxford University Press. [Google Scholar]
- Fareed, Muhammad, Almas Ashraf, and Muhammad Bilal. 2016. ESL learners’ writing skills: Problems, factors and suggestions. Journal of Education and Social Sciences 4: 81–92. [Google Scholar] [CrossRef]
- Figueiredo, Sandra. 2019. Competition Strategies during Writing in a Second Language: Age and Levels of Complexity. Languages 4: 11. [Google Scholar] [CrossRef] [Green Version]
- Gathercole, Virginia C. Mueller. 2002a. Monolingual and bilingual acquisition: Learning different treatments of that-trace phenomena in English and Spanish. In Language and Literacy in Bilingual Children. Edited by D. Kimbrough Oller and Rebecca E. Eilers. Bristol: Multilingual Matters, pp. 220–54. [Google Scholar]
- Gathercole, Virginia C. Mueller. 2002b. Command of the mass/count distinction in bilingual and monolingual children: An English morphosyntactic distinction. In Language and Literacy in Bilingual Children. Edited by D. Kimbrough Oller and Rebecca E. Eilers. Bristol: Multilingual Matters, pp. 175–206. [Google Scholar]
- Gathercole, Virginia C. Mueller, and Enlli Môn Thomas. 2005. Minority language survival: Input factors influencing the acquisition of Welsh. In Proceedings of the 4th International Symposium on Bilingualism. Somerville: Cascadilla Press, pp. 852–74. [Google Scholar]
- Gathercole, Virginia C. Mueller, D. Kimbrough Oller, and Rebecca E. Eilers. 2002. Grammatical gender in bilingual and monolingual children: A Spanish morphosyntactic distinction. In Language and Literacy in Bilingual Children. Edited by D. Kimbrough Oller and Rebecca E. Eilers. Bristol: Multilingual Matters, pp. 207–19. [Google Scholar]
- Genesee, Fred. 2004. What do we know about bilingual education for majority language students? In The Handbook of Bilingualism. Edited by Tej K. Bhatia and William C. Rtichie. Oxford: Blackwell Publishing Ltd., pp. 547–76. [Google Scholar]
- Graham, Steve, and Dolores Perin. 2007. A meta-analysis of writing instruction for adolescent students. Journal of Educational Psychology 99: 445–86. [Google Scholar] [CrossRef] [Green Version]
- Guo, Liang, Scott A. Crossley, and Danielle S. McNamara. 2013. Predicting human judgments of essay quality in both integrated and independent second language writing samples: A comparison study. Assessing Writing 18: 218–38. [Google Scholar] [CrossRef]
- Gutiérrez-Clellen, Vera F., Gabriela Simon-Cereijido, and Christine Wagner. 2008. Bilingual children with language impairment: A comparison with monolinguals and second language learners. Applied Psycholinguistics 29: 3. [Google Scholar] [CrossRef] [Green Version]
- Hakuta, Kenji. 1978. A Report on the Development of the Grammatical Morphemes in a Japanese Girl Learning English as a Second Language. In Second Language Acquisition: A Book of Readings. Edited by Evelyn Marcussen Hatch. Newbury: Newbury House Publishers, pp. 132–47. [Google Scholar]
- Hasselgren, Angela. 1994. Lexical teddy bears and advanced learners: A study into the ways Norwegian students cope with English vocabulary. International Journal of Applied Linguistics 4: 237–58. [Google Scholar] [CrossRef]
- Haznedar, Belma. 2001. The acquisition of the IP system in child L2 English. Studies in Second Language Acquisition 23: 1–39. Available online: https://www.jstor.org/stable/44486530 (accessed on 12 June 2019). [CrossRef]
- Jacobson, Peggy F., and Richard G. Schwartz. 2005. English past tense use in bilingual children with language impairment. American Journal of Speech-Language Pathology 14: 313–23. [Google Scholar] [CrossRef]
- Kellogg, Ronald T. 2001. Competition for working memory among writing processes. The American Journal of Psychology 114: 175. [Google Scholar] [CrossRef]
- Kellogg, Ronald T. 2008. Training writing skills: A cognitive developmental perspective. Journal of Writing Research 1: 1–26. [Google Scholar] [CrossRef]
- Kim, Minkyung, and Scott A. Crossley. 2018. Modeling second language writing quality: A structural equation investigation of lexical, syntactic, and cohesive features in source-based and independent writing. Assessing Writing 37: 39–56. [Google Scholar] [CrossRef]
- Koo, Terry K., and Mae Y. Li. 2016. A guideline of selecting and reporting intraclass correlation coefficients for reliability research. Journal of chiropractic medicine 15: 155–63. [Google Scholar] [CrossRef] [PubMed] [Green Version]
- Koutsoftas, Anthony D. 2016. Writing process products in intermediate-grade children with and without language-based learning disabilities. Journal of Speech, Language, and Hearing Research 59: 1471–83. [Google Scholar] [CrossRef] [PubMed]
- Koutsoftas, Anthony D., and Shelley Gray. 2012. Comparison of narrative and expository writing in students with and without language-learning disabilities. Language, Speech, and Hearing Services in Schools 43: 395–409. [Google Scholar] [CrossRef]
- Kyle, Kristopher, and Scott Crossley. 2016. The relationship between lexical sophistication and independent and source-based writing. Journal of Second Language Writing 34: 12–24. [Google Scholar] [CrossRef]
- Lakshmanan, Usha. 1994. Universal Grammar in Child Second Language Acquisition: Null Subjects and Morphological Uniformity. Amsterdam: John Benjamins. [Google Scholar]
- Malecki, Christine Kerres, and Jennifer Jewell. 2003. Developmental, gender, and practical considerations in scoring curriculum-based measurement writing probes. Psychology in the Schools 40: 379–90. [Google Scholar] [CrossRef]
- Matuchniak, Tina, Carol Booth Olson, and Robin Scarcella. 2014. Examining the text-based, on-demand, analytical writing of mainstreamed Latino English learners in a randomized field trial of the Pathway Project intervention. Reading and Writing 27: 973–94. [Google Scholar] [CrossRef]
- Mellow, J. Dean. 2008. The emergence of complex syntax: A longitudinal case study of the ESL development of dependency resolution. Lingua 118: 499–521. [Google Scholar] [CrossRef]
- National Commission on Writing for America’s Families, Schools, and Colleges. 2004. Writing: A Ticket to Work... or a Ticket out. A Survey of Business Leaders. Available online: http://www.writingcommission.org/prod downloads/writing.com/writing-ticket-to-work.pdf (accessed on 12 June 2019).
- Nayan, Surina, and Kamaruzaman Jusoff. 2009. A Study of Subject-Verb Agreement: From Novice Writers to Expert Writers. International Education Studies 2: 190–94. [Google Scholar] [CrossRef] [Green Version]
- NCES (U.S. Department of Education, Institute of Education Sciences, National Center for Education Statistics). 2012. The Nation’s Report Card: Writing 2011. National Center for Education Statistics. Available online: https://www.nationsreportcard.gov/writing_2011/g8_national.aspx?tab_id=tab2andsubtab_id=Tab_1#chart (accessed on 12 June 2019).
- NCES (U.S. Department of Education, National Center for Education Statistics, Institute of Education Sciences). 2016. English Language Learners in Public Schools. The Condition of Education. Available online: https://nces.ed.gov/programs/coe/indicator_cgf.asp (accessed on 12 June 2019).
- Olson, Carol Booth, Tina Matuchniak, Huy Q. Chung, Rachel Stumpf, and George Farkas. 2017. Reducing achievement gaps in academic writing for Latinos and English learners in Grades 7–12. Journal of Educational Psychology 109. [Google Scholar] [CrossRef]
- Ortega, Lourdes. 2009. Studying writing across efl contexts: Looking back and moving forward. In Writing in Foreign Language Contexts: Learning, Teaching, and Research. Edited by R. Manchón. Bristol: Multilingual Matters, pp. 165–81. [Google Scholar]
- Ortega, Lourdes. 2015. Syntactic complexity in L2 writing: Progress and expansion. Journal of Second Language Writing 29: 82–94. [Google Scholar] [CrossRef]
- Paradis, Johanne. 2005. Grammatical morphology in children learning English as a second language. Language, Speech, and Hearing Services in Schools 36: 172–87. [Google Scholar] [CrossRef]
- Paradis, Johanne. 2010. Bilingual children’s acquisition of English verb morphology: Effects of language exposure, structure complexity, and task type. Language Learning 60: 651–80. [Google Scholar] [CrossRef]
- Paradis, Johanne, and Fred Genesee. 1996. Syntactic acquisition in bilingual children: Autonomous or interdependent? Studies in Second Language Acquisition, 1–25. [Google Scholar] [CrossRef]
- Pearson, Barbara Zurer. 2002. Narrative competence among monolingual and bilingual school children in Miami. In Language and Literacy in Bilingual Children. Edited by D. Kimbrough Oller and Rebecca E. Eilers. Bristol: Multilingual Matters, pp. 135–74. [Google Scholar]
- Pence Turnbull, Khara L., and Laura M. Justice. 2016. Language Development from Theory to Practice, 3rd ed. London: Pearson. [Google Scholar]
- Penner-Williams, Janet, Tom E. C. Smith, and Barbara C. Gartin. 2009. Written language expression: Assessment instruments and teacher tools. Assessment for Effective Intervention 34: 162–69. [Google Scholar] [CrossRef]
- Pierangelo, Roger, and George Giuliani. 2006. The Special Educator’s Comprehensive Guide to 301 Diagnostic Tests: Revised and Expanded Edition. Hoboken: Jossey-Bass. [Google Scholar]
- Polio, Charlene, and Jongbong Lee. 2017. Written language learning. In The Routledge Handbook of Instructed Second Language Acquisition. Edited by Shawn Loewen and Masatoshi Sato. Milton Park: Routledge, pp. 299–318. [Google Scholar]
- Rust, John. 1996. The Manual of the Weschler Objective Language Dimensions (WOLD). New York: Psychological Corporation. (In English) [Google Scholar]
- Schoonen, Rob, Amos van Gelderen, Reinoud D. Stoel, Jan Hulstijn, and Kees de Glopper. 2011. Modeling the development of L1 and EFL writing proficiency of secondary school students. Language Learning 61: 31–79. [Google Scholar] [CrossRef]
- Wagner, Richard K., Cynthia S. Puranik, Barbara Foorman, Elizabeth Foster, Laura Gehron Wilson, Erika Tschinkel, and Patricia Thatcher Kantor. 2011. Modeling the development of written language. Reading and Writing 24: 203–20. [Google Scholar] [CrossRef] [PubMed] [Green Version]
- Watcharapunyawong, Somchai, and Siriluck Usaha. 2013. Thai EFL Students’ Writing Errors in Different Text Types: The Interference of the First Language. English Language Teaching 6: 67–78. [Google Scholar] [CrossRef] [Green Version]
- Wechsler, David. 2005. Wechsler Individual Achievement Test (WIATT-II). London: Pearson. [Google Scholar]
- Williams, Jessica. 2012. The potential role (s) of writing in second language development. Journal of Second Language Writing 21: 321–31. [Google Scholar] [CrossRef]
- Williams, Gareth. J., Rebecca F. Larkin, and Samarita Blaggan. 2013. Written language skills in children with specific language impairment. International Journal of Language and Communication Disorders 48: 160–71. [Google Scholar] [CrossRef] [PubMed]
- Wu, Hsiao-Ping, and Esther V. Garza. 2014. Types and Attributes of English Writing Errors in the EFL Context—A Study of Error Analysis. Journal of Language Teaching and Research 5. [Google Scholar] [CrossRef]
- Yip, Virgina, and Stephen Matthews. 2000. Syntactic transfer in a Cantonese–English bilingual child. Bilingualism: Language and cognition 3: 193–208. [Google Scholar] [CrossRef] [Green Version]
English Learners (n = 112) | English Proficient (n = 131) | ||||
---|---|---|---|---|---|
Characteristic | n | Percent | n | Percent | |
Free/Reduced | |||||
Lunch (FRL) | Eligible | 94 | 84 | 92 | 70 |
Not Eligible | 18 | 16 | 39 | 30 | |
Race/Ethnicity | Hispanic | 102 | 92 | 40 | 30.5 |
Black | 4 | 3.6 | 53 | 40.5 | |
White | 1 | 0.9 | 28 | 21.4 | |
Asian | 2 | 1.8 | 0 | 0 | |
Multiracial | 2 | 1.8 | 10 | 7.6 | |
Home Language | English | 15 | 13.4 | 128 | 97.7 |
Spanish | 92 | 82.1 | 3 | 2.3 | |
Chinese | 1 | 0.9 | 0 | 0 | |
Haitian Créole (French Creole) | 1 | 0.9 | 0 | 0 | |
Creole | 1 | 0.9 | 0 | 0 | |
Vietnamese | 1 | 0.9 | 0 | 0 | |
Other | 1 | 0.9 | 0 | 0 |
English Learners (n = 93) | English Proficient (n = 102) | |||
---|---|---|---|---|
Characteristic | M | SD | M | SD |
Comprehension: Informational Text | 524.89 | 46.93 | 562.85 | 49.86 |
Comprehension: Literature | 522.16 | 40.54 | 563.94 | 41.35 |
Vocabulary | 512.47 | 48.47 | 558.94 | 52.31 |
EL Students (n = 112) | English-Proficient Students (n = 131) | |||
---|---|---|---|---|
M | SD | M | SD | |
Overall Grammatical Errors | 0.90 | 0.89 | 0.67 | 0.61 |
Total Verb Errors | 0.41 | 0.46 | 0.16 | 0.22 |
Verb Agreement Errors | 0.08 | 0.12 | 0.04 | 0.09 |
Verb Tense Errors | 0.21 | 0.37 | 0.07 | 0.14 |
Verb Omission Errors | 0.12 | 0.21 | 0.04 | 0.07 |
Verb Error and Grammaticality | 0.56 | 0.68 | 0.24 | 0.25 |
Mean Difference | F | df | p | |
---|---|---|---|---|
Verb Agreement Errors | 0.02 | 5.835 | 1, 241 | 0.016 |
Verb Tense Errors | 0.14 | 16.643 | 1, 241 | <0.0001 |
Verb Omission Errors | 0.08 | 18.145 | 1, 241 | <0.0001 |
Verb Error and Grammaticality | 0.32 | 25.038 | 1, 241 | <0.0001 |
EL Students (n = 112) | English-Proficient Students (n = 131) | |||
---|---|---|---|---|
M | SD | M | SD | |
Composite Score | 2.84 | 1.61 | 4.34 | 1.57 |
Category 1 (purpose, focus, and organization) | 1.10 | 0.61 | 1.61 | 0.59 |
Category 2 (use of evidence and elaboration) | 1.05 | 0.56 | 1.51 | 0.53 |
Category 3 (accurate English conventions) | 0.70 | 0.62 | 1.22 | 0.66 |
Measure | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1. Category 1 | 1 | ||||||||
2. Category 2 | 0.89 ** | 1 | |||||||
3. Category 3 | 0.69 ** | 0.67 ** | 1 | ||||||
4. Quality Composite | 0.94 ** | 0.93 ** | 0.87 ** | 1 | |||||
5. Total Verb Errors | −0.25 ** | −0.23 ** | −0.21 ** | −0.25 ** | 1 | ||||
6. Agreement Errors | −0.13 * | −0.11 | −0.11 | −0.13 | 0.57 ** | 1 | |||
7. Tense Errors | −0.22 ** | −0.20 ** | −0.16 * | −0.22 ** | 0.88 ** | 0.40 ** | 1 | ||
8. Omission Errors | −0.11 | −0.10 | −0.15 * | −0.14 * | 0.43 ** | −0.03 | 0.04 | 1 | |
9. Grammaticality | −0.24 ** | −0.20 ** | −0.21 ** | −0.24 ** | 0.67 ** | 0.49 ** | 0.52 ** | 0.34 ** | 1 |
Dependent Variable | R | R2 | t Value | p | Beta |
---|---|---|---|---|---|
Number of Verb Errors | 0.25 | 0.06 | t(2, 228) = −2.01 | 0.05 | −0.18 |
Overall Grammaticality | 0.11 | 0.12 | t(2, 228) = −1.36 | 0.18 | −0.12 |
Publisher’s Note: MDPI stays neutral with regard to jurisdictional claims in published maps and institutional affiliations. |
© 2021 by the authors. Licensee MDPI, Basel, Switzerland. This article is an open access article distributed under the terms and conditions of the Creative Commons Attribution (CC BY) license (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/).
Share and Cite
Fumero, K.; Wood, C. Verb Errors in 5th-Grade English Learners’ Written Responses: Relation to Writing Quality. Languages 2021, 6, 71. https://doi.org/10.3390/languages6020071
Fumero K, Wood C. Verb Errors in 5th-Grade English Learners’ Written Responses: Relation to Writing Quality. Languages. 2021; 6(2):71. https://doi.org/10.3390/languages6020071
Chicago/Turabian StyleFumero, Keisey, and Carla Wood. 2021. "Verb Errors in 5th-Grade English Learners’ Written Responses: Relation to Writing Quality" Languages 6, no. 2: 71. https://doi.org/10.3390/languages6020071
APA StyleFumero, K., & Wood, C. (2021). Verb Errors in 5th-Grade English Learners’ Written Responses: Relation to Writing Quality. Languages, 6(2), 71. https://doi.org/10.3390/languages6020071