Next Article in Journal
Formal and Methodological Approaches to Applied Linguistics (Languages Special Issue)
Previous Article in Journal
Organisational Skills in Academic Writing: A Study on Coherence and Cohesion in Pakistani Research Abstracts
Previous Article in Special Issue
The Development of Subject Position in Dutch-Dominant Heritage Speakers of Spanish: From Age 9 to Adulthood
Open AccessArticle

Arabic-Spanish Language Contact in Puerto Rico: A Case of Glottal Stop Epenthesis

Department of Modern Languages and Linguistics, Florida State University, Tallahassee, FL 32306, USA
*
Author to whom correspondence should be addressed.
Languages 2019, 4(4), 93; https://doi.org/10.3390/languages4040093
Received: 15 June 2019 / Revised: 10 November 2019 / Accepted: 13 November 2019 / Published: 18 November 2019
The current study examines the realization of adjacent vowels across word boundaries in Arabic-Spanish bilinguals and Spanish monolinguals in Puerto Rico, focusing specifically on the rate of glottal stop epenthesis in this context (e.g., hombre africano to [ˈom.bre.ʔa.fri.ˈka.no]). It was hypothesized that Arabic-Spanish bilinguals would show a higher rate of glottal stop epenthesis than Spanish monolinguals because of transfer from Arabic. In addition, we investigated the possible effects of stress, vowel height, language dominance and bilingual type on the rate of glottal stop epenthesis. Results from a reading task with 8 participants showed no significant difference in glottalization between bilinguals and monolinguals. For monolinguals, glottalization was significantly more likely when the first vowel was low or stressed; significant interactions between vowel height and stress were found for the bilingual group. Language dominance was a significant factor, with Arabic-dominant bilinguals glottalizing more than the Spanish-dominant bilinguals. In addition, early sequential bilinguals favored glottalization slightly more than simultaneous bilinguals, without reaching significance. Our data suggests some effects of syllable structure transfer from Arabic, particularly in Arabic-dominant participants. To our knowledge, our study is the first exploration of Arabic and Spanish in contact in Puerto Rico, and the first to acoustically examine the speech of Arabic-Spanish bilinguals. View Full-Text
Keywords: glottal stop epenthesis; Arabic-Spanish language contact; transfer; resyllabification; Puerto Rican Spanish; socio-phonetics glottal stop epenthesis; Arabic-Spanish language contact; transfer; resyllabification; Puerto Rican Spanish; socio-phonetics
Show Figures

Figure 1

MDPI and ACS Style

Mohamed, S.; González, C.; Muntendam, A. Arabic-Spanish Language Contact in Puerto Rico: A Case of Glottal Stop Epenthesis. Languages 2019, 4, 93.

Show more citation formats Show less citations formats
Note that from the first issue of 2016, MDPI journals use article numbers instead of page numbers. See further details here.

Article Access Map by Country/Region

1
Back to TopTop