When Miriam’s Well Runs Dry: Death, Thirst, and the Bitterness of Israel in Num 20:1–2
Abstract
:1. Introduction
2. The Text of Num 20:1–2 and Its Multiple Implications
2.1. Syntactic Continuity and Thematic Linkages in Num 20:1–2
2.2. The Notice of Miriam’s Death in Num 20:1
2.3. Etymological and Figurative Connections to Marah
3. Miriam in Num 12: Leadership and Tensions
3.1. Miriam’s Challenge to Moses’ Authority
3.2. The Implications of Miriam’s Temporary Exclusion and Restoration
3.3. An Imperfect Yet Essential Leadership: Linking Num 12 and 20
4. Miriam in the Rabbinic Tradition
4.1. Early Rabbinic Literature
4.1.1. The Tosefta and the Triad of Siblings
4.1.2. The Babylonian Talmud: A Well Bestowed in Miriam’s Merit
4.1.3. Bamidbar Rabbah and Other Midrashic References
4.2. Rashi and Medieval Interpretations
4.2.1. Rashi’s Commentary on Israel’s Loss of the Well
4.2.2. Other Medieval Authorities
5. Conclusions
Funding
Institutional Review Board Statement
Informed Consent Statement
Data Availability Statement
Conflicts of Interest
1 | The Bible identifies Moses, Miriam, and Aaron as siblings in several passages. Exod 2:1–10 narrates the birth of Moses, mentioning that he was placed in a basket by his mother and watched over by his sister, later identified as Miriam (cf. Num 26:59). Exod 15:20 explicitly calls Miriam “the prophetess, the sister of Aaron”. Additionally, Num 26:59 confirms that Amram and Jochebed were the parents of “Aaron, Moses, and their sister Miriam”. |
2 | |
3 | Cf. Exodus 15–17; Numbers 11, 21. |
4 | Cf. (Kautzsch 1910, pp. 338–45). |
5 | |
6 | |
7 | See, for example, (Niccacci 2002, pp. 39–69). |
8 | Cf. (Westermann 1986, p. 37). |
9 | Cf. (Childs 1974, p. 18). |
10 | Cf. (Boling 1975, p. 165). |
11 | |
12 | Cf. (McCarter 1980, pp. 192–93). |
13 | Cf. (Morrison 2013, pp. 48–50). |
14 | Cf. (Levine 1993, pp. 487–88). |
15 | Cf. respectively Deut 34:1–12 and Num 20:22–29. |
16 | (Achenbach 2003, p. 310) interprets the news of Miriam’s death and burial as a great misfortune for Israel, relating it to the absence of water for the people, because without water, the purification rituals prescribed in the case of death and burial could not be observed. |
17 | On this passage, cf. (Childs 1974, pp. 265–70). |
18 | Cf. (Coats 1999, pp. 123–25). |
19 | Cf. (Sarna 1991, pp. 84–85). |
20 | Cf. (Meyers 2005, pp. 128–29). |
21 | So, for example, Exod 2:23–25 describes the suffering of the Israelites under Egyptian oppression. Their groaning reaches God, who hears their cry, remembers His covenant with Abraham, Isaac, and Jacob, and prepares to act on their behalf, marking the beginning of the Exodus narrative. |
22 | This pattern of longing, complaint, divine intervention, and instruction recurs in several wilderness episodes: Exod 16:1–36 (manna and quails); Exod 17:1–7 (water at Massah and Meribah); Num 11:4–35 (complaint over food and the plague of quails); Num 20:2–13 (water crisis at Kadesh, our text of study). |
23 | Shir HaShirim Rabbah 2:11. |
24 | As I noticed before, some may raise the question of whether the community truly passes the test at Marah and thus transcends (or fails to transcend) its suffering. Equally pertinent is whether Miriam’s name primarily recalls the bitterness of Israel’s plight or points forward to healing and renewal. I will address these themes more fully when examining rabbinic interpretations, particularly Rashi’s commentary. While the name “Miriam” does indeed evoke bitterness, rabbinic tradition often underscores the resilience and unity her presence confers—especially through the motif of her well—thus transforming the very memory of hardship into a source of sustenance and hope. |
25 | On Miriam in Num 12, cf. (Burns 1987); (Trible 1994, pp. 166–86); (Jobling 1986, pp. 31–63); (Römer 1997, pp. 481–98); (Hymes 1998, pp. 3–32); (Sperling 1999, pp. 39–55); (Achenbach 2003, pp. 267–301); (Römer 2012, pp. 203–15); (Barton 2021, pp. 291–300); (Frevel 2020, pp. 401–24). |
26 | On the theme of the Cushite wife of Moses, cf. (Achenbach 2003, pp. 270–75); (Römer 2012, pp. 203–16); (Olojede 2017, pp. 133–46); (Settembrini 2021, pp. 87–91); (Imes 2023, pp. 426–27). |
27 | Cf. (Levine 1993, pp. 338–43). |
28 | While Exod 15:20 explicitly designates Miriam as a prophetess leading the communal song of triumph after crossing the Sea of Reeds, some interpreters also connect Miriam’s prophetic role to Exod 4:16, where God provides Moses with a spokesperson (traditionally Aaron, but understood in certain readings to include Miriam’s voice as well), and Micah 6:4, which places Miriam on a par with Moses and Aaron as a divinely appointed leader in the deliverance from Egypt. Cf. (Milgrom 1990, p. 94). Other commentators disagree with Miriam’s prophetic designation: cf. (Burns 1993, pp. 112–15). |
29 | Cf. (Trible 1994, pp. 166–72). |
30 | According to (Settembrini 2021, p. 81), the use of the singular verb with a plural subject (“Miriam and Aaron”) could suggest that Aaron was added later. Many commentators identify two distinct narratives in Numbers 12: one centered on Miriam alone and another where Aaron appears alongside her. Originally, Miriam may have been the sole speaker regarding the Cushite woman. Ancient versions (LXX, Syriac, Vulgata, Targum Onkelos, Targum Neofiti) confirm the singular verb, while the plural appears in Targum Jonathan. |
31 | Cf. (Trible 1994, p. 175). |
32 | This Hebrew expression literally means “mouth to mouth,” signifying an immediate and direct connection between YHWH and Moses. |
33 | Cf. (Milgrom 1990, pp. 94–95). |
34 | As for why only Miriam was punished while Aaron was not, cf. (Sakenfeld 1995, pp. 82–84). |
35 | Cf. (Levine 1993, p. 333). |
36 | |
37 | Cf. (Trible 1994, pp. 180–81). |
38 | |
39 | I will address this more fully in the subsequent discussion of rabbinic commentary on Miriam’s well. |
40 | On the figure of Miriam in Midrashic tradition, cf. (Aleixandre 1996, pp. 334–37). |
41 | Bamidbar Rabbah is a midrashic collection on the book of Numbers, part of the broader Midrash Rabbah corpus. Composed over several centuries, it combines homiletic interpretations, haggadic narratives, and moral teachings, reflecting rabbinic engagement with the text of Numbers. While some sections date to the early rabbinic period, the final redaction likely occurred in the early medieval era. |
42 | English translation by (Slotki 1939, p. 5). |
43 | Regarding whether this constancy was disrupted during Miriam’s quarantine in Numbers 12, rabbinic sources do not generally highlight any temporary disappearance of the well. On the contrary, many interpreters suggest that because the entire camp waited for her before moving on, her merit—and thus the divine supply she embodied—remained in force even during that episode. |
44 | On the interpretation of manna as a sign of divine providence, whose maternal care is manifested through the mediation of Moses, see (Claassens 2004, pp. 4–9). |
45 | So, for example, in Midrash Tehillim 23:2, interpreting “He makes me lie down in green pastures”, the text compares God’s care for Israel to a mother nursing her child, symbolizing abundant nourishment and intimate provision. Further, in Shir HaShirim Rabbah 4:5, the description of “Your two breasts are like two fawns” is interpreted allegorically. The “breasts” represent Moses and Aaron or Torah and Mitzvot, through which God “feeds” Israel spiritually, much like a mother nourishes her child. Likewise, in Devarim Rabbah 5:7, the Hebrew word rahamim (mercy) is derived from rehem (womb), portraying God’s mercy as maternal compassion, like that of a mother for the child of her womb. |
46 | On Miriam’s song after crossing the Sea of Reeds, cf. (Trible 1994, pp. 166–86); (Janzen 1994, p. 197); (Meyers 1994, p. 228); (Bach 1999, pp. 419–27); (Ackerman 2002, pp. 47–80); (Feldman 2013, pp. 905–11); (An 2016, pp. 7–35); (Apple 2017, pp. 99–102); (Imes 2023, pp. 426–40). |
47 | Rabbi Shlomo Yitzchaki (1040–1105), universally known as Rashi, was a prominent medieval Jewish scholar, considered one of the most influential commentators on the Torah and the Talmud. Born in Troyes, France, Rashi is especially known for his ability to provide clear and concise explanations that make rabbinic and biblical texts accessible even to non-expert readers. |
48 | In Jewish exegesis, peshat seeks the most direct meaning of the text, considering its linguistic, historical, and contextual dimensions. |
49 | Rabbi Moshe ben Nachman (1194–1270), universally known as Ramban or Nachmanides, was a prominent medieval Jewish scholar, considered one of the most influential commentators on the Torah and Jewish law. Born in Girona, Catalonia, Ramban is especially known for his profound and multifaceted Torah commentary, which integrates plain meaning (peshat), rabbinic tradition (derash), and mystical insights. His writings combine clarity with depth, making them foundational for both legal and spiritual understanding within Judaism. |
50 | Ramban (Nachmanides) on Numbers 20:2. |
51 | Rabbi Abraham Ibn Ezra (1089–1167) was a prominent medieval Jewish scholar, considered one of the most influential biblical commentators of his time. Born in Tudela, Spain, Ibn Ezra is especially known for his rational and linguistic approach to the Torah, focusing on grammar, syntax, and context (peshat). His commentary emphasizes the plain meaning of the text while engaging with philosophical and scientific ideas, making his works a cornerstone of Jewish biblical exegesis and a bridge between tradition and reason. |
52 | Ibn Ezra on Numbers 20:1–2. |
References
- Achenbach, Reinhard. 2003. Die Vollendung der Tora: Studien zur Redaktionsgeschichte des Numeribuches im Kontext von Hexateuch und Pentateuch. Wiesbaden: Harrassowitz. [Google Scholar]
- Ackerman, Susan. 2002. Why Is Miriam Also Among the Prophets? (And Is Zipporah Among the Priests?). Journal of Biblical Literature 121: 47–80. [Google Scholar] [CrossRef]
- Aleixandre, Dolores. 1996. Sara, Raquel y Miriam: Tres mujeres en la tradición profética y en el midrás. Miscelánea Comillas 54: 317–38. [Google Scholar]
- An, Hannah S. 2016. A Canonical Reconsideration of the Song at the Sea. Canon & Culture 16: 7–35. [Google Scholar]
- Apple, Raymond. 2017. Shirat Hayam: Miriam’s Song? Jewish Biblical Quarterly 45: 99–102. [Google Scholar]
- Ashley, Timothy R. 1993. The Book of Numbers. Grand Rapids: Eerdmans. [Google Scholar]
- Bach, Alice. 1999. With a Song in Her Heart. Listening to Scholars Listening for Miriam. In Women in the Hebrew Bible. A Reader. Edited by Alice Bach. New York and London: Routledge, pp. 419–27. [Google Scholar]
- Barton, Mukti. 2021. The Skin of Miriam Became as White as Snow: The Bible, Western Feminism, and Colour Politics. In The Bible, Gender, and Sexuality: Critical Readings. Edited by Lynn R. Huber and Rhiannon Graybill. London: T&T Clark, pp. 291–300. [Google Scholar]
- Boling, Robert G. 1975. Judges. Introduction, Translation and Commentary. Garden City: Doubleday. [Google Scholar]
- Budd, Philip J. 1984. Numbers. Waco: Word Books. [Google Scholar]
- Burns, Rita Jean. 1987. Has the Lord Indeed Spoken Only Through Moses? A Study of the Biblical Portrait of Miriam. Atlanta: Scholars Press. [Google Scholar]
- Burns, Rita Jean. 1993. Exodus, Leviticus, Numbers: With Excursuses on Feasts/Ritual and Typology. Wilmington: Michael Glazier. [Google Scholar]
- Childs, Brevard S. 1974. Exodus: A Commentary. London: SCM Press. [Google Scholar]
- Claassens, Juliana. 2004. The God Who Provides: Biblical Images of Divine Nourishment. Nashville: Abingdon Press. [Google Scholar]
- Coats, George W. 1999. Exodus 1–18. Grand Rapids: Eerdmans. [Google Scholar]
- de Vaulx, Jules. 1972. Les Nombres. Paris: Gabalda. [Google Scholar]
- Feldman, Ariel. 2013. The Song of Miriam (4Q365 6a ii + 6c 1–7) Revisited. Journal of Biblical Literature 132: 905–11. [Google Scholar]
- Frevel, Christian. 2020. Desert Transformations. Studies in the Book of Numbers. Tübingen: Mohr Siebeck. [Google Scholar]
- Gray, George B. 1903. A Critical and Exegetical Commentary on Numbers. Edinburgh: T&T Clark. [Google Scholar]
- Hymes, David C. 1998. Numbers 12: Of Priests, Prophets, or ‘None of the Above’. Annual of the Japanese Biblical Institute 24: 3–32. [Google Scholar]
- Imes, Carmen Joy. 2023. Can I Get a Witness? Miriam’s Song in the Literary Design of Exodus. Bulletin for Biblical Research 33: 426–40. [Google Scholar] [CrossRef]
- Janzen, J. Gerald. 1994. Song of Moses, Song of Miriam: Who Is Seconding Whom? In A Feminist Companion to Exodus to Deuteronomy. Edited by Athalya Brenner. Sheffield: Academic Press, pp. 187–99. [Google Scholar]
- Jobling, David. 1986. The Sense of Biblical Narrative: Structural Analysis in the Hebrew Bible. Volume I. Sheffield: JSOT. [Google Scholar]
- Jobling, David. 1998. 1 Samuel. Collegeville: Liturgical Press. [Google Scholar]
- Joüon, Paul, and Takamitsu Muraoka. 2007. Gramática del Hebreo Bíblico. Estella: Verbo Divino. [Google Scholar]
- Kautzsch, Emil Friedrich. 1910. Gesenius’ Hebrew Grammar. Oxford: University Press. [Google Scholar]
- Knierim, Rolf P., and George W. Coats. 2005. Numbers. Grand Rapids: Eerdmans. [Google Scholar]
- Levine, Baruch Alpern. 1993. Numbers 1–20. New York: Doubleday. [Google Scholar]
- McCarter, Pete Kyle, Jr. 1980. I Samuel. A New Translation with Introduction and Commentary. Garden City: Doubleday. [Google Scholar]
- Meyers, Carol. 1994. Miriam the Musician. In A Feminist Companion to Exodus to Deuteronomy. Edited by Athalya Brenner. Sheffield: Academic Press, pp. 207–30. [Google Scholar]
- Meyers, Carol. 2005. Exodus. New York: Cambridge University Press. [Google Scholar]
- Milgrom, Jacob. 1990. Numbers. The Traditional Hebrew Text with the New JPS Translation and Commentary. Philadelphia: JPS Press. [Google Scholar]
- Morrison, Craig E. 2013. 2 Samuel. Collegeville: Liturgical Press. [Google Scholar]
- Niccacci, Alviero. 2002. Sintaxis del Hebreo Bíblico. Estella: Verbo Divino. [Google Scholar]
- Noth, Martin. 1968. Numbers. A Commentary. London: SCM Press. [Google Scholar]
- Olojede, Funlola. 2017. Miriam and Moses’s Cushite Wife: Sisterhood in Jeopardy? In Feminist Frameworks and The Bible: Power, Ambiguity, and Intersectionality. Edited by L. Juliana Claassens and Carolyn J. Sharp. London: T&T Clark, pp. 133–46. [Google Scholar]
- Römer, Thomas. 1997. Nombres 11–12 et la question d’une rédaction deutéronomique dans le Pentateuque. In Deuteronomy and Deuteronomic Literature. Edited by Marc Vervenne and Johan Lust. Leuven: Peeters, pp. 481–98. [Google Scholar]
- Römer, Thomas. 2012. Mose in Äthiopien: Zur Herkunft der Num 12,1 zugrundeliegenden Tradition. In Auf dem Weg zur Endgestalt. Edited by Martin Beck and Ulrike Schorn. Berlin: De Gruyter, pp. 203–16. [Google Scholar]
- Ruiz Morell, Olga, and Aurora Salvatierra Ossorio. 2001. Tosefta III: Nashim. Tratado Rabínico Sobre las Mujeres. Estella: Verbo Divino. [Google Scholar]
- Sakenfeld, Katharine D. 1995. Journeying with God. A Commentary on the Book of Numbers. Grand Rapids: Eerdmans. [Google Scholar]
- Sarna, Nahum M. 1991. Exodus. The Traditional Hebrew Text with the New JPS Translation and Commentary. Philadelphia: JPS Press. [Google Scholar]
- Schmidt, Ludwig. 2004. Das 4. Buch Mose: Numeri. Kapitel 10,11—36,13. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht. [Google Scholar]
- Settembrini, Marco. 2021. La calunnia di Miriam: Rilievi su Numeri 12. Liber Annus 71: 79–100. [Google Scholar] [CrossRef]
- Slotki, Judah J. 1939. Midrash Rabbah Numbers: Volume I. London: Soncino Press. [Google Scholar]
- Sperling, S. David. 1999. Miriam, Aaron and Moses: Sibling Rivalry. Hebrew Union College Annual 70: 39–55. [Google Scholar]
- Trible, Phyllis. 1994. Bringing Miriam Out of the Shadows. In A Feminist Companion to Exodus to Deuteronomy. Edited by Athalya Brenner. Sheffield: Academic Press, pp. 166–86. [Google Scholar]
- Waltke, Bruce K., and Michael P. O’Connor. 1990. An Introduction to Biblical Hebrew Syntax. Winona Lake: Eisenbrauns. [Google Scholar]
- Wenham, Gordon J. 1981. Numbers. An Introduction and Commentary. London and Downers Grove: Inter-Varsity Press. [Google Scholar]
- Westermann, Claus. 1986. Genesis 37–50. A Commentary. Minneapolis: Augsburg Publishing House. [Google Scholar]
Disclaimer/Publisher’s Note: The statements, opinions and data contained in all publications are solely those of the individual author(s) and contributor(s) and not of MDPI and/or the editor(s). MDPI and/or the editor(s) disclaim responsibility for any injury to people or property resulting from any ideas, methods, instructions or products referred to in the content. |
© 2025 by the author. Licensee MDPI, Basel, Switzerland. This article is an open access article distributed under the terms and conditions of the Creative Commons Attribution (CC BY) license (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/).
Share and Cite
Cocco, F. When Miriam’s Well Runs Dry: Death, Thirst, and the Bitterness of Israel in Num 20:1–2. Religions 2025, 16, 350. https://doi.org/10.3390/rel16030350
Cocco F. When Miriam’s Well Runs Dry: Death, Thirst, and the Bitterness of Israel in Num 20:1–2. Religions. 2025; 16(3):350. https://doi.org/10.3390/rel16030350
Chicago/Turabian StyleCocco, Francesco. 2025. "When Miriam’s Well Runs Dry: Death, Thirst, and the Bitterness of Israel in Num 20:1–2" Religions 16, no. 3: 350. https://doi.org/10.3390/rel16030350
APA StyleCocco, F. (2025). When Miriam’s Well Runs Dry: Death, Thirst, and the Bitterness of Israel in Num 20:1–2. Religions, 16(3), 350. https://doi.org/10.3390/rel16030350