Cross-Cultural Adaptation and Psychometric Properties of the French Version of the EXIT to Measure Women’s Experiences of Induction of Labor
Abstract
:1. Introduction
2. Materials and Methods
2.1. The EXIT
2.2. Translation and Cross-Cultural Adaptation of the French Version of EXIT
2.3. Study Design and Participants
2.4. Data Collection
2.5. Statistical Analysis
2.5.1. Data Completeness
2.5.2. Factor Analysis
2.5.3. Internal Consistency
2.5.4. Descriptive Statistics and Score Distributions
2.5.5. Inter-Subscale Correlations
2.5.6. Convergent Validity
2.5.7. Reliability
3. Results
3.1. Participants
3.2. Data Completeness
3.3. Factor Analysis
3.4. Internal Consistency
3.5. Descriptive Statistics, Score Distribution, and Floor and Ceiling Effects
3.6. Inter-Subscale Correlations
3.7. Convergent Validity
3.8. Reliability
4. Discussion
5. Conclusions
Supplementary Materials
Author Contributions
Funding
Institutional Review Board Statement
Informed Consent Statement
Data Availability Statement
Acknowledgments
Conflicts of Interest
References
- Blondel, B.; Lelong, N.; Kermarrec, M.; Goffinet, F.; The National Coordination Group of the National Perinatal Surveys. Trends in perinatal health in France from 1995 to 2010. Results from the French National Perinatal Surveys. J. Gynecol. Obstet. Biol. Reprod. 2012, 41, e1–e15. [Google Scholar] [CrossRef] [PubMed]
- Haute Autorité de Santé—Déclenchement Artificiel du Travail à Partir de 37 Semaines d’Aménorrhée. Available online: https://www.has-sante.fr/jcms/c_666473/fr/declenchement-artificiel-du-travail-a-partir-de-37-semaines-d-amenorrhee (accessed on 21 April 2022).
- Haute Autorité de Santé—Suivi et Orientation des Femmes Enceintes en Fonction des Situations à Risque Identifiées. Available online: https://www.has-sante.fr/jcms/c_547976/fr/suivi-et-orientation-des-femmes-enceintes-en-fonction-des-situations-a-risque-identifiees (accessed on 21 April 2022).
- WHO. Recommendations for Induction of Labour; World Health Organization: Geneva, Switzerloand, 2011.
- Collège National des Gynécologues et Obstétriciens Français (CNGOF). Prolonged pregnancy term and beyond: Guidelines for clinical practice—Text of the Guidelines (short text). J. Gynecol. Obstet. Biol. Reprod. 2011, 40, 818–822. [Google Scholar] [CrossRef]
- Middleton, P.; Shepherd, E.; Crowther, C.A. Induction of labour for improving birth outcomes for women at or beyond term. Cochrane Database Syst. Rev. 2018, 5, CD004945. [Google Scholar] [CrossRef] [PubMed] [Green Version]
- Hannah, M.E.; Ohlsson, A.; Farine, D.; Hewson, S.A.; Hodnett, E.D.; Myhr, T.L.; Wang, E.E.; Weston, J.A.; Willan, A.R. Induction of labor compared with expectant management for prelabor rupture of membranes at term. TERMPROM Study Group. N. Engl. J. Med. 1996, 334, 1005–1010. [Google Scholar] [CrossRef]
- Boulvain, M.; Irion, O.; Dowswell, T.; Thornton, J.G. Induction of labour at or near term for suspected fetal macrosomia. Cochrane Database Syst. Rev. 2016, 5, CD000938. [Google Scholar] [CrossRef]
- Vogel, J.P.; Osoti, A.O.; Kelly, A.J.; Livio, S.; Norman, J.E.; Alfirevic, Z. Pharmacological and mechanical interventions for labour induction in outpatient settings. Cochrane Database Syst. Rev. 2017, 9, CD007701. [Google Scholar] [CrossRef] [Green Version]
- Alfirevic, Z.; Kelly, A.J.; Dowswell, T. Intravenous oxytocin alone for cervical ripening and induction of labour. Cochrane Database Syst. Rev. 2009, 4, CD003246. [Google Scholar] [CrossRef]
- De Vaan, M.D.; Eikelder, M.L.T.; Jozwiak, M.; Palmer, K.R.; Davies-Tuck, M.; Bloemenkamp, K.W.; Mol, B.W.J.; Boulvain, M. Mechanical methods for induction of labour. Cochrane Database Syst. Rev. 2019, 10, CD001233. [Google Scholar] [CrossRef] [Green Version]
- Alfirevic, Z.; Aflaifel, N.; Weeks, A. Oral misoprostol for induction of labour. Cochrane Database Syst. Rev. 2014, 6, CD001338. [Google Scholar] [CrossRef]
- Lou, S.; Hvidman, L.; Uldbjerg, N.; Neumann, L.; Jensen, T.F.; Haben, J.G.; Carstensen, K. Women’s experiences of postterm induction of labor: A systematic review of qualitative studies. Birth 2019, 46, 400–410. [Google Scholar] [CrossRef]
- Shetty, A.; Burt, R.; Rice, P.; Templeton, A. Women’s perceptions, expectations and satisfaction with induced labour—A questionnaire-based study. Eur. J. Obstet. Gynecol. Reprod. Biol. 2005, 123, 56–61. [Google Scholar] [CrossRef] [PubMed]
- Girault, A. Term Prelabor Rupture of Membranes: CNGOF Guidelines for Clinical Practice—Methods for Inducing Labor. Gynecol. Obstet. Fertil. Senol. 2020, 48, 48–58. [Google Scholar] [CrossRef] [PubMed]
- Liu, X.; Wang, Y.; Zhang, F.; Zhong, X.; Ou, R.; Luo, X.; Qi, H. Double- versus single-balloon catheters for labour induction and cervical ripening: A meta-analysis. BMC Pregnancy Childbirth 2019, 19, 358. [Google Scholar] [CrossRef] [PubMed]
- Bishry, G.M.; Allam, I.S.; Rasheedy, R.; Mahmoud, A. Accuracy of the Manipal Cervical Scoring System for predicting successful induction of labour. J. Obstet. Gynaecol. 2019, 39, 1057–1064. [Google Scholar] [CrossRef]
- Win, S.T.; Tan, P.C.; Balchin, I.; Khong, S.Y.; Lay, K.S.; Omar, S.Z. Vaginal assessment and expedited amniotomy in oral misoprostol labor induction in nulliparas: A randomized trial. Am. J. Obstet. Gynecol. 2019, 220, 387.e1–387.e12. [Google Scholar] [CrossRef]
- Lim, S.E.L.; Tan, T.L.; Ng, G.Y.H.; Tagore, S.; Kyaw, E.E.P.; Yeo, G.S.H. Patient satisfaction with the cervical ripening balloon as a method for induction of labour: A randomised controlled trial. Singapore Med. J. 2018, 59, 419–424. [Google Scholar] [CrossRef] [Green Version]
- Lajusticia, H.; Martínez-Domínguez, S.J.; Pérez-Roncero, G.R.; Chedraui, P.; Pérez-López, F.R.; Health Outcomes and Systematic Analyses (HOUSSAY) Project. Single versus double-balloon catheters for the induction of labor of singleton pregnancies: A meta-analysis of randomized and quasi-randomized controlled trials. Arch. Gynecol. Obstet. 2018, 297, 1089–1100. [Google Scholar] [CrossRef]
- Lomas, J.; Dore, S.; Enkin, M.; Mitchell, A. The Labor and Delivery Satisfaction Index: The development and evaluation of a soft outcome measure. Birth 1987, 14, 125–129. [Google Scholar] [CrossRef]
- Beckmann, M.; Thompson, R.; Miller, Y.; Prosser, S.J.; Flenady, V.; Kumar, S. Measuring women’s experience of induction of labor using prostaglandin vaginal gel. Eur. J. Obstet. Gynecol. Reprod. Biol. 2017, 210, 189–195. [Google Scholar] [CrossRef] [Green Version]
- Beaton, D.E.; Bombardier, C.; Guillemin, F.; Ferraz, M.B. Guidelines for the process of cross-cultural adaptation of self-report measures. Spine 2000, 25, 3186–3191. [Google Scholar] [CrossRef] [Green Version]
- Acquadro, C.; Conway, K.; Hareendran, A.; Aaronson, N.; European Regulatory Issues and Quality of Life Assessment (ERIQA) Group. Literature review of methods to translate health-related quality of life questionnaires for use in multinational clinical trials. Value Health 2008, 11, 509–521. [Google Scholar] [CrossRef] [PubMed] [Green Version]
- COSMIN—Improving the Selection of Outcome Measurement Instruments. Available online: https://www.cosmin.nl (accessed on 21 April 2022).
- Mokkink, L.B.; de Vet, H.C.W.; Prinsen, C.A.C.; Patrick, D.L.; Alonso, J.; Bouter, L.M.; Terwee, C.B. COSMIN Risk of Bias checklist for systematic reviews of Patient-Reported Outcome Measures. Qual. Life Res. 2018, 27, 1171–1179. [Google Scholar] [CrossRef] [PubMed] [Green Version]
- Harris, P.A.; Taylor, R.; Thielke, R.; Payne, J.; Gonzalez, N.; Conde, J.G. Research electronic data capture (REDCap)—A metadata-driven methodology and workflow process for providing translational research informatics support. J. Biomed. Inform. 2009, 42, 377–381. [Google Scholar] [CrossRef] [PubMed] [Green Version]
- Harris, P.A.; Taylor, R.; Minor, B.L.; Elliott, V.; Fernandez, M.; O’Neal, L.; McLeod, L.; Delacqua, G.; Delacqua, F.; Kirby, J.; et al. The REDCap consortium: Building an international community of software partners. J. Biomed. Inform. 2019, 95, 103208. [Google Scholar] [CrossRef]
- Costello, A.B.; Osborne, J.W. Best practices in exploratory factor analysis: Four recommendations for getting the most from your analysis. Pract. Assess. Res. Eval. 2005, 10, 1–9. [Google Scholar]
- Kaiser, H.F.; Rice, J. Little Jiffy, Mark Iv. Educ. Psychol. Meas. 1974, 34, 111–117. [Google Scholar] [CrossRef]
- Cattell, R.B. The Scree Test for the Number of Factors. Multivar. Behav. Res. 1966, 1, 245–276. [Google Scholar] [CrossRef]
- Cronbach, L. Coefficient alpha and the internal structure of tests. Psychometrika 1951, 16, 297–334. [Google Scholar] [CrossRef] [Green Version]
- Nunnally, J.; Bernstein, I. Psychometric Theory, 3rd ed.; McGraw-Hill: New York, NY, USA, 1994. [Google Scholar]
- McHorney, C.A. Methodological inquiries in health status assessment. Med. Care 1998, 36, 445–448. [Google Scholar] [CrossRef]
- Hinkle, D.; Wiersma, W.; Jurs, S. Applied Statistics for the Behavioral Sciences, 5th ed.; Houghton Mifflin: London, UK; Boston, MA, USA, 2003. [Google Scholar]
- Dupont, C.; Blanc-Petitjean, P.; Cortet, M.; Gaucher, L.; Salomé, M.; Carbonne, B.; Ray, C.L. Dissatisfaction of women with induction of labour according to parity: Results of a population-based cohort study. Midwifery 2020, 84, 102663. [Google Scholar] [CrossRef]
- Pennell, C.E.; Henderson, J.J.; O’Neill, M.J.; McCleery, S.; Doherty, D.A.; Dickinson, J.E. Induction of labour in nulliparous women with an unfavourable cervix: A randomised controlled trial comparing double and single balloon catheters and PGE2 gel. BJOG 2009, 116, 1443–1452. [Google Scholar] [CrossRef] [PubMed] [Green Version]
- Jozwiak, M.; Bloemenkamp, K.W.M.; Kelly, A.J.; Mol, B.W.J.; Irion, O.; Boulvain, M. Mechanical methods for induction of labour. Cochrane Database Syst. Rev. 2012, 14, CD001233. [Google Scholar] [CrossRef] [PubMed]
- Portney, L.G.; Watkins, M.P. Foundations of Clinical Research: Applications to Practice, 3rd ed.; Prentice Hall: Hoboken, NJ, USA, 2007. [Google Scholar]
- Fitzpatrick, R.; Davey, C.; Buxton, M.J.; Jones, D.R. Evaluating patient-based outcome measures for use in clinical trials. Health Technol. Assess. 1998, 2, 1–74. [Google Scholar] [CrossRef] [PubMed] [Green Version]
- Atkinson, M.J.; Sinha, A.; Hass, S.L.; Colman, S.S.; Kumar, R.N.; Brod, M.; Rowland, C.R. Validation of a general measure of treatment satisfaction, the Treatment Satisfaction Questionnaire for Medication (TSQM), using a national panel study of chronic disease. Health Qual. Life Outcomes 2004, 26, 2–12. [Google Scholar] [CrossRef] [Green Version]
Characteristics | Variable | n = 163 |
---|---|---|
Obstetrical characteristics | Maternal age (years) * | 30.8 ± 5.5 |
Parity, n (%) | ||
Nulliparous | 81 (49.7) | |
Multiparous | 82 (50.3) | |
Scarred uterus, n (%) | 8 (4.9) | |
Multiple pregnancy, n (%) | 10 (6.1) | |
IOL | Gestational age at IOL (weeks) * | 39.3 ± 1.5 |
Indication of induction, n (%) | ||
Suspected fetal macrosomia | 44 (27.0) | |
Gestational diabetes | 35 (21.5) | |
Prelabor rupture of membranes | 34 (20.9) | |
Prolonged pregnancy | 31 (19.0) | |
Maternal pathologies | 26 (16.0) | |
Twin pregnancy | 9 (5.5) | |
Intrauterine growth restriction | 7 (4.3) | |
Fetal pathologies | 6 (3.7) | |
Pregnancy-induced hypertension | 4 (2.5) | |
Pre-eclampsia | 2 (1.2) | |
Method of induction, n (%) | ||
Oral misoprostol | 51 (31.3) | |
Vaginal dinoprostone insert | 94 (57.7) | |
Intracervical ripening balloon | 17 (10.4) | |
Bishop score at IOL, n (%) | ||
0–3 | 120 (73.6) | |
4–6 | 43 (26.4) | |
Time IOL—maturative phase (hours) * | 12.9 ± 8.9 | |
Artificial rupture of membranes, n (%) | 89 (54.6) | |
Epidural analgesia, n (%) | 154 (95.1) | |
Time IOL—3 cm of dilatation (hours) * | 15.6 ± 10.8 | |
Time IOL—full dilatation (hours) * | 19.3 ± 12.6 | |
Time IOL—delivery (hours) * | 22.1 ± 12.8 | |
Delivery outcomes | Fetal position at full dilatation, n (%) | |
Cephalic | 92 (97.9) | |
Breech | 2 (2.1) | |
Delivery within 24 h, n (%) | 106 (65.4) | |
Delivery mode, n (%) | ||
Spontaneous vaginal | 119 (73.0) | |
Operative vaginal | 16 (9.8) | |
Cesarean section | 28 (17.2) | |
Indication for cesarean section, n (%) | ||
Failure of induction | 6 (22.2) | |
Failure of dilatation progress | 6 (22.2) | |
Non-descent of fetal head at full dilatation | 4 (14.8) | |
Non-reassuring fetal heart rate | 8 (29.6) | |
Other | 3 (11.1) | |
Maternal issues | Episiotomy, n (%) | 9 (5.5) |
Perineal tear, n (%) | 104 (63.8) | |
First degree | 68 (65.4) | |
Second degree | 35 (33.7) | |
Third and fourth degree | 1 (1.0) | |
Postpartum hemorrhage > 500mL, n (%) | 25 (15.3) | |
Fever during labor, n (%) | 7 (4.3) | |
Manual removal of retained placenta, n (%) | 26 (16.0) | |
Materno-fetal infection, n (%) | 5 (3.1) | |
Neonatal issues | Neonatal weight (g) * | 3307.0 ± 581.6 |
5-min Apgar score < 7, n (%) | 6 (3.5) | |
Umbilical artery pH * | 7.2 ± 0.3 | |
Umbilical artery lactates * | 5.1 ± 2.1 | |
Neonatal transfer, n (%) | 12 (7.4) | |
Neonatal intensive care unit | 9 (5.5) | |
Neonatology | 3 (1.8) |
SRM Group | ARM Group | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
Factor 1 | Factor 2 | Factor 3 | Factor 1 | Factor 2 | Factor 3 | |
Variance explained (%) | 31.6 | 23.2 | 13.9 | 25.1 | 23.5 | 21.4 |
‘Time taken to give birth’ subscale | ||||||
1. Happy with how long it took for labor to start after being induced. | 0.08 | 0.94 | −0.12 | 0.08 | 0.00 | 0.94 |
2. Happy with how long it took for baby to be born after being induced. | −0.06 | 0.82 | 0.25 | −0.02 | 0.04 | 0.95 |
‘Discomfort with IOL’ subscale | ||||||
3. Unhappy about the number of internal vaginal examinations. | −0.11 | 0.03 | 0.62 | 0.61 | −0.18 | 0.30 |
4. Being induced painful. | 0.59 | −0.10 | 0.33 | 0.45 | 0.64 | −0.18 |
6. Having waters broken (membranes ruptured) unpleasant. | - | - | - | 0.77 | 0.08 | −0.10 |
7. Experience of unpleasant side effects after being induced. | 0.42 | −0.11 | 0.56 | 0.68 | 0.23 | 0.14 |
10. Unhappy with the procedures that followed being induced. | 0.01 | 0.10 | 0.78 | 0.72 | −0.24 | −0.08 |
‘Experience of subsequent contractions’ subscale | ||||||
8. Frequency of contractions manageable. | 0.94 | 0.07 | −0.02 | −0.02 | 0.89 | 0.03 |
9. Intensity of contractions manageable. | 0.93 | 0.04 | −0.12 | −0.19 | 0.90 | 0.09 |
Missing Values (%) | Mean ± SD | Range | Median | Floor Effect (%) | Ceiling Effect (%) | ||
---|---|---|---|---|---|---|---|
SRM group | Item 1 | 0 | 3.6 ± 1.2 | 1.0–5.0 | 4.0 | - | - |
Item 2 | 1.4 | 3.6 ± 1.3 | 1.0–5.0 | 4.0 | - | - | |
Item 3 * | 0 | 3.7 ± 1.4 | 1.0–5.0 | 4.0 | - | - | |
Item 4 * | 1.4 | 2.6 ± 1.6 | 1.0–5.0 | 2.0 | - | - | |
Item 5 | 0 | 3.9 ± 1.3 | 1.0–5.0 | 4.0 | - | - | |
Item 7 * | 0 | 4.0 ± 1.3 | 1.0–5.0 | 4.0 | - | - | |
Item 8 | 0 | 2.4 ± 1.3 | 1.0–5.0 | 2.0 | - | - | |
Item 9 | 0 | 2.4 ± 1.3 | 1.0–5.0 | 2.0 | - | - | |
Item 10 * | 0 | 4.3 ± 1.0 | 1.0–5.0 | 5.0 | - | - | |
Time taken to give birth | 0 | 3.6 ± 1.1 | 1.0–5.0 | 4.0 | 5.4 | 20.3 | |
Discomfort with IOL | 0 | 3.7 ± 0.8 | 1.5–5.0 | 3.8 | 0 | 9.5 | |
Experience of subsequent contractions | 0 | 2.4 ± 1.3 | 1.0–5.0 | 2.0 | 27.0 | 6.8 | |
ARM group | Item 1 | 0 | 3.3 ± 1.3 | 1.0–5.0 | 4.0 | - | - |
Item 2 | 1.1 | 3.4 ± 1.3 | 1.0–5.0 | 4.0 | - | - | |
Item 3 * | 1.1 | 3.8 ± 1.3 | 1.0–5.0 | 4.0 | - | - | |
Item 4 * | 0 | 2.7 ± 1.4 | 1.0–5.0 | 2.0 | - | - | |
Item 5 | 1.1 | 3.3 ± 1.3 | 1.0–5.0 | 4.0 | - | - | |
Item 6 * | 5.6 | 4.3 ± 1.1 | 1.0–5.0 | 5.0 | - | - | |
Item 7 * | 1.1 | 3.8 ± 1.3 | 1.0–5.0 | 4.0 | - | - | |
Item 8 | 0 | 3.2 ± 1.3 | 1.0–5.0 | 4.0 | - | - | |
Item 9 | 0 | 3.0 ± 1.3 | 1.0–5.0 | 3.0 | - | - | |
Item 10 * | 0 | 4.3 ± 1.0 | 1.0–5.0 | 5.0 | - | - | |
Time taken to give birth | 0 | 3.3 ± 1.2 | 1.0–5.0 | 3.5 | 10.1 | 15.7 | |
Discomfort with IOL | 0 | 3.8 ± 0.8 | 1.4–5.0 | 3.8 | 0 | 4.5 | |
Experience of subsequent contractions | 0 | 3.1 ± 1.2 | 1.0–5.0 | 3.5 | 9.0 | 7.9 |
Time Taken to Give Birth | Discomfort with IOL | Experience of Subsequent Contractions | ||
---|---|---|---|---|
SRM group | Global satisfaction with the birth experience | 0.67 *** | 0.41 *** | 0.14 |
Likelihood of choosing the same method of IOL again | 0.46 *** | 0.50 *** | 0.42 *** | |
Likelihood of recommending the method of IOL to a friend or relative | 0.43 *** | 0.42 *** | 0.40 *** | |
ARM group | Global satisfaction with the birth experience | 0.46 *** | 0.17 | 0.09 |
Likelihood of choosing the same method of IOL again | 0.28 ** | 0.37 *** | 0.31 ** | |
Likelihood of recommending the method of IOL to a friend or relative | 0.33 ** | 0.28 ** | 0.37 *** |
Publisher’s Note: MDPI stays neutral with regard to jurisdictional claims in published maps and institutional affiliations. |
© 2022 by the authors. Licensee MDPI, Basel, Switzerland. This article is an open access article distributed under the terms and conditions of the Creative Commons Attribution (CC BY) license (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/).
Share and Cite
Guiguet-Auclair, C.; Rouzaire, M.; Debost-Legrand, A.; Dissard, S.; Rouille, M.; Delabaere, A.; Gallot, D. Cross-Cultural Adaptation and Psychometric Properties of the French Version of the EXIT to Measure Women’s Experiences of Induction of Labor. J. Clin. Med. 2022, 11, 4217. https://doi.org/10.3390/jcm11144217
Guiguet-Auclair C, Rouzaire M, Debost-Legrand A, Dissard S, Rouille M, Delabaere A, Gallot D. Cross-Cultural Adaptation and Psychometric Properties of the French Version of the EXIT to Measure Women’s Experiences of Induction of Labor. Journal of Clinical Medicine. 2022; 11(14):4217. https://doi.org/10.3390/jcm11144217
Chicago/Turabian StyleGuiguet-Auclair, Candy, Marion Rouzaire, Anne Debost-Legrand, Sigrid Dissard, Manon Rouille, Amélie Delabaere, and Denis Gallot. 2022. "Cross-Cultural Adaptation and Psychometric Properties of the French Version of the EXIT to Measure Women’s Experiences of Induction of Labor" Journal of Clinical Medicine 11, no. 14: 4217. https://doi.org/10.3390/jcm11144217
APA StyleGuiguet-Auclair, C., Rouzaire, M., Debost-Legrand, A., Dissard, S., Rouille, M., Delabaere, A., & Gallot, D. (2022). Cross-Cultural Adaptation and Psychometric Properties of the French Version of the EXIT to Measure Women’s Experiences of Induction of Labor. Journal of Clinical Medicine, 11(14), 4217. https://doi.org/10.3390/jcm11144217