Search Results (6)

Introduction: For patients in intensive care units, the Richards–Campbell Sleep Questionnaire (RCSQ) seems to be a useful tool for assessing sleep quality. However, its application in the Moroccan medical context could be limited due to the lack of a dialectal Arabic version for Morocco. This study’s objective was to translate and validate the RCSQ into Arabic for Moroccan speakers. Patients and methods: For this investigation, a cross-sectional design was adopted. The RCSQ was translated and validated into Arabic for Morocco in accordance with the recommendations. For every scale, psychometric properties were computed. The Cronbach’s α coefficient was utilized to evaluate the internal consistency of multi-item measures. Results: The study involved 224 patients, whose mean age was 47 ± 18.3 years. The RCSQ’s internal consistency, or Cronbach’s alpha, was computed, and all dimensions showed good reliability over the 0.92 (0.894–0.983) level. The items demonstrated good reliability and validity, with correlation values larger than 0.4, according to the data. Conclusion: The RCSQ translated into Arabic for Morocco appears to have good psychometric qualities, making it useful for assessing the quality of sleep of patients in intensive care units within Moroccan healthcare settings. Full article

Moroccan Law 55.19 aims to streamline administrative procedures, fostering trust between citizens and public administrations. To implement this law effectively and enhance public service quality, it is essential to use the Moroccan dialect to involve a wide range of people by leveraging Natural Language Processing (NLP) techniques customized to its specific linguistic characteristics. It is worth noting that the Moroccan dialect presents a unique linguistic landscape, marked by the coexistence of multiple texts. Though it has emerged as the preferred medium of communication on social media, reaching wide audiences, its perceived difficulty of comprehension remains unaddressed. This article introduces a new approach to addressing these challenges. First, we compiled and processed a dataset of Moroccan dialect requests for public administration documents, employing a new augmentation technique to enhance its size and diversity. Second, we conducted text classification experiments using various machine learning algorithms, ranging from traditional methods to advanced large language models (LLMs), to categorize the requests into three classes. The results indicate promising outcomes, with an accuracy of more than 80% for LLMs. Finally, we propose a chatbot system architecture for deploying the most efficient classification algorithm. This solution also contains a voice assistant system that can contribute to the social inclusion of illiterate people. The article concludes by outlining potential avenues for future research. Full article

Sentiment analysis is a crucial component of text mining and natural language processing (NLP), involving the evaluation and classification of text data based on its emotional tone, typically categorized as positive, negative, or neutral. While significant research has focused on structured languages like English, unstructured languages, such as the Moroccan Dialect (MD), face substantial resource limitations and linguistic challenges, making effective sentiment analysis difficult. This study addresses this gap by exploring the integration of data-balancing techniques with machine learning (ML) methods, specifically investigating the impact of resampling techniques and feature extraction methods, including Term Frequency–Inverse Document Frequency (TF-IDF), Bag of Words (BOW), and N-grams. Through rigorous experimentation, we evaluate the effectiveness of these approaches in enhancing sentiment analysis accuracy for the Moroccan dialect. Our findings demonstrate that strategic resampling, combined with the TF-IDF method, significantly improves classification accuracy and robustness. We also explore the interaction between resampling strategies and feature extraction methods, revealing varying levels of effectiveness across different combinations. Notably, the Support Vector Machine (SVM) classifier, when paired with TF-IDF representation, achieves superior performance, with an accuracy of 90.24% and a precision of 90.34%. These results highlight the importance of tailored resampling techniques, appropriate feature extraction methods, and machine learning optimization in advancing sentiment analysis for under-resourced and dialect-heavy languages like the Moroccan dialect, providing a practical framework for future research and development in NLP for unstructured languages. Full article

Moroccan Darija, a dialect of Arabic, presents unique challenges for natural language processing due to its lack of standardized orthographies, frequent code switching, and status as a low-resource language. In this work, we focus on detecting offensive language in Darija, addressing these complexities. We present three key contributions that advance the field. First, we introduce a human-labeled dataset of Darija text collected from social media platforms. Second, we explore and fine-tune various language models on the created dataset. This investigation identifies a Darija RoBERTa-based model as the most effective approach, with an accuracy of 90% and F1 score of 85%. Third, we evaluate the best model beyond accuracy by assessing properties such as correctness, robustness and fairness using metamorphic testing and adversarial attacks. The results highlight potential vulnerabilities in the model’s robustness, with the model being susceptible to attacks such as inserting dots (29.4% success rate), inserting spaces (24.5%), and modifying characters in words (18.3%). Fairness assessments show that while the model is generally fair, it still exhibits bias in specific cases, with a 7% success rate for attacks targeting entities typically subject to discrimination. The key finding is that relying solely on offline metrics such as the F1 score and accuracy in evaluating machine learning systems is insufficient. For low-resource languages, the recommendation is to focus on identifying and addressing domain-specific biases and enhancing pre-trained monolingual language models with diverse and noisier data to improve their robustness and generalization capabilities in diverse linguistic scenarios. Full article

The aim of this paper is to review the classification of the southern Moroccan dialects, advancing on the general description of these varieties. Recent descriptive studies provided us with new sources on the linguistic reality of southern Morocco, shedding light on the status of dialects commonly classified as Bedouin or ‘Hilāli’ within the Maghrebi context. To do so, the paper highlights conservative and innovative features which characterize the dialects of the area, focusing mainly—but not exclusively—on the updated data for two distant localities in southern Morocco: Essaouira and its rural outskirts—the Chiadma territory (Aquermoud and Sīdi Īsḥāq)—and Tafilalt, in south-eastern Morocco. The southern dialects have been situated in an intermediary zone between pre-Hilāli and Hilāli categories for a long time. Discussing their situation may contribute to understanding what distinguishes them as a dialectal group and also the validity of the ‘Hilāli’ category in the Moroccan context. Full article

The impact of COVID-19 on socio-economic fronts, public health related aspects and human interactions is undeniable. Amidst the social distancing protocols and the stay-at-home regulations imposed in several countries, citizens took to social media to cope with the emotional turmoil of the pandemic and respond to government issued regulations. In order to uncover the collective emotional response of Moroccan citizens to this pandemic and its effects, we use topic modeling to identify the most dominant COVID-19 related topics of interest amongst Moroccan social media users and sentiment/emotion analysis to gain insights into their reactions to various impactful events. The collected data consists of COVID-19 related comments posted on Twitter, Facebook and Youtube and on the websites of two popular online news outlets in Morocco (Hespress and Hibapress) throughout the year 2020. The comments are expressed in Moroccan Dialect (MD) or Modern Standard Arabic (MSA). To perform topic modeling and sentiment classification, we built a first Universal Language Model for the Moroccan Dialect (MD-ULM) using available corpora, which we have fine-tuned using our COVID-19 dataset. We show that our method significantly outperforms classical machine learning classification methods in Topic Modeling, Emotion Recognition and Polar Sentiment Analysis. To provide real-time infoveillance of these sentiments, we developed an online platform to automate the execution of the different processes, and in particular regular data collection. This platform is meant to be a decision-making assistance tool for COVID-19 mitigation and management in Morocco. Full article