Cloudy with a Chance of Apostles: Cloud Travel in Acts of Andrew and Matthias
Abstract
1. Introduction
2. Clouds in Greek and Roman Literary Sources
3. Clouds in Jewish and Christian Tradition
3.1. Clouds in the Septuagint and Hellenistic Jewish Tradition
3.2. Clouds in the New Testament
3.3. Jesus’s Ascension:9 A Special Case of Cloud Travel
4. The Cloud in Acts of Andrew and Matthias
4.1. Clouds as Evidence of Transformative Work
4.2. Clouds as a Demonstration of Andrew’s Power over the Heavens
4.3. Clouds as an Alternative Method of Transportation
5. Conclusions
Funding
Institutional Review Board Statement
Informed Consent Statement
Data Availability Statement
Conflicts of Interest
Abbreviations
AAM | Acts of Andrew and Matthias |
APA | Acts of Peter and Andrew |
Appendix A
- Through casting lots (1), Matthias goes to the City of the Cannibals, where he is blinded, imprisoned, and fed drugs and grass before his planned execution (2). The Lord visits him and promises him rescue (3).
- The Lord appears to Andrew and instructs him to rescue Matthias. Andrew resists, but Jesus insists (4). Andrew departs on a boat with his disciples and a mysterious captain, who is Jesus in disguise (5).
- Once the boat is moving and Andrew’s disciples fall asleep (8), Jesus asks Andrew for stories about the Lord (9). Andrew replies with a tale about the Jewish high priests who held firm in their disbelief despite witnessing talking statues and resurrected patriarchs courtesy of Jesus and his powers (10–15).
- Andrew falls asleep, and Jesus has his angels carry their passengers to their destination (16). Andrew awakens and dialogues with Jesus, who appears this time as a child. Jesus prophesies Andrew’s forthcoming suffering within the city (17).
- Andrew rescues Matthias and the rest of the prisoners. He instructs them to wait for him at a fig tree. While they are on the way, Andrew summons a cloud to pick all of them up and take them to a mountain where Peter is preaching (19–21).
- Andrew hides as the escape is discovered, watching and praying for the cannibalistic meal plans that the inhabitants form to be miraculously thwarted (22–23). Jesus grants the prayers but instructs Andrew to reveal himself after the Devil appears and riles the inhabitants against Andrew (24). Andrew obeys and is subjected to three days of suffering (25–28).
- The Lord visits Andrew and heals him. Andrew then makes a stone statue spew destructive floodwater until the inhabitants repent of their wicked ways (29–31). Andrew stops the flood, baptizes the inhabitants, and tries to leave the city (32). Jesus stops him and tells him to resurrect the victims of the flood. Andrew obeys once again, and the people rejoice (33).
1 | See Appendix A for a complete synopsis of the narrative. |
2 | “Andrew commanded a cloud, and it lifted Matthias and Andrew’s disciples and placed them on the mountain where Peter was, and they stayed with him.” (καὶ ἐπέταξεν Ἀνδρέας νεφέλῃ, καὶ ἦρεν Ματθείαν καὶ τοὺς μαθητὰς Ἀνδρέου, καὶ ἀπέθετο αὐτοὺς ἐν τῷ ὄρει ὅπου ἧν ὁ Πέτρος, καὶ ἔμειναν πρὸς αὐτόν.) AAM 21. |
3 | Translations of Virgil’s Aeneid (Virgil 1916). Aen. 1.411–414 At Venus obscuro gradients aere saepsit, et multo nebulae circum dea fudit amictu, cernere ne quis eos, neu quis contingere posset, molirive moram, aut veniendi poscere causas. |
4 | “οὔτε γὰρ ἡ νεφέλη ποτὲ Ἥρα γένοιτ᾿ ἂν οὔτε σὺ νεφέλη· ὁ δ᾿ ᾿Ιξίων μόνον ἐξαπατηθήσεται.” Dialogues of the Gods 6.4–5. |
5 | Anne Marie Kitz elaborates on this phenomenon in the Hebrew tradition when she connects the cloud chariot and the accompanying winds to individual members of the heavenly host acting as heralds while God is in flight. This chariot places clouds firmly within the heavenly sphere (Kitz 2016, pp. 461–62). |
6 | Could this be a prototype for the cloud travel imagined by the author of AAM? This is difficult to ascertain as there are no explicitly referenced passages or strong allusions to Isaiah within the text, but the possibility is an intriguing one. |
7 | “Behold, clouds in the vision were summoning me and mists were crying out to me; and shooting stars were hastening me and lightning flashes were speeding me along; and winds in my vision made me fly up and lifted me upward and brought me to heaven.” |
8 | καὶ ἐγένετο νεφέλη ἐπισκιάζουσα αὐτοῖς, καὶ ἐγένετο φωνὴ ἐκ τῆς νεφέλης· οὗτός ἐστιν ὁ υἱός μου ὁ ἀγαπητός, ἀκούετε αὐτοῦ. Mark 9:7. |
9 | The ascension narrative in Acts 1 is a narrative linkage with the parallel ascension story in Luke 24:51, giving the two-volume work continuity for the reader to pick up where the previous volume left off. For the purposes of this analysis, the Acts narrative is preferable because the cloud that plays such a pivotal role in Jesus’s ascension there disappears from the story in Luke. |
10 | καὶ ταῦτα εἰπὼν βλεπόντων αὐτῶν ἐπήρθη καὶ νεφέλη ὑπέλαβεν αὐτὸν ἀπὸ τῶν ὀφθαλμῶν αὐτῶν. Acts 1:9. |
11 | It should also be noted that cloud travel is a motif in other apocryphal sources, including the seventh- or eighth-century Coptic Investiture of Michael in which a luminous cloud lifts both an olive tree and a group of apostles up to heaven before returning to comfort the little disciples through the power of the Holy Spirit. See (Lundhaug 2020). |
12 | On the significance of so-called derivative works for understanding “canonical” sources, see (de Bruin 2024). On AAM, see (Chan 2021, pp. 45–47). |
13 | For more complete discussions on the sources and composition of this text, see (Snyder 2017), “Christ of the Acts of Andrew and Matthias” in Christ of the Sacred Stories, edited by Predrag Dragutinović, Tobias Nicklas, Kelsie Rodenbiker, and Vladin Tatalović (Tübingen; Mohr Siebeck, 2017); (Lanzillotta 2006); (Hilhorst and Lalleman 2000). |
14 | Here, I use the closed spelling “fanfiction” instead of the Merriam-Webster open spelling of “fan fiction.” Flourish Klink (2017) provides a deeper analysis of the variants and a compelling argument for the closed spelling, highlighting that the space privileges older written materials and not the current lived experience of many fans in online communities. |
15 | Anna Wilson makes the point that the label of a work as transformative, rather than only derivative, “serves to argue that originality is not the be-all and end-all of artistic practice.” (Wilson 2021, p. 3). |
16 | “καὶ ἐπέταξεν Ἀνδρέας νεφέλῃ, καὶ ἦρεν Ματθείαν καὶ τοὺς μαθητὰς Ἀνδρέου, καὶ ἀπέθετο αὐτοὺς ἐν τῷ ὄρει ὅπου ἧν ὁ Πέτρος, καὶ ἔμειναν πρὸς αὐτόν.” AAM 21. |
17 | Naturales Quaestiones IVb.6-7 cited in (Hall 2024, p. 147). |
References
Primary Source
Homer. 1924a. The Iliad. Translated by Augustus Taber Murray. Loeb Classical Library. Cambridge: Harvard University Press, vol. 1.Homer. 1924b. The Odyssey. Translated by Augustus Taber Murray. Loeb Classical Library. Cambridge: Harvard University Press, vol. 2.Secondary Source
- Arator. 2006. On the Acts of the Apostles I. In Acts. Edited by Francis Martin and Evan Smith. Ancient Commentary on Scripture. Downers Grove: InterVarsity Press, vol. V, p. 10. [Google Scholar]
- Aristotle. 1952. Meteorologica. Translated by Henry Desmond Pritchard Lee. Loeb Classical Library. Cambridge: Harvard University Press, vol. 397. [Google Scholar]
- Bede. 2006. Commentary on the Acts of the Apostles 1.9B. In Acts. Edited by Francis Martin and Evan Smith. Ancient Commentary on Scripture. Downers Grove: InterVarsity Press, vol. V, p. 11. [Google Scholar]
- Chan, Acacia. 2021. The Acts of Andrew and Matthias in the City of the Cannibals and Fan Fiction Theory. MA Report. Austin: The University of Texas. [Google Scholar]
- Chrysostom, John. 2006. Homilies on the Acts of the Apostles 2. In Acts. Edited by Francis Martin and Evan Smith. Ancient Commentary on Scripture. Downers Grove: InterVarsity Press, vol. V, pp. 10–11. [Google Scholar]
- Conzelmann, Hans. 1987. Acts of the Apostles: A Commentary on the Acts of the Apostles. Translated by James Limburg, A. Thomas Kraabel, and Donald H. Juel. Edited by Eldon Jay Epp and Christopher R. Matthews Hermeneia. Philadelphia: Fortress Press. [Google Scholar]
- de Bruin, Tom. 2024. Fan Fiction and Early Christian Writings: Apocrypha, Pseudepigrapha, and Canon. London: Bloomsbury. [Google Scholar]
- Durante, Erica. 2020. Air Travel Fiction and Film: Cloud People. Studies in Mobility, Literature, and Culture. Providence: Palgrave Macmillan. [Google Scholar]
- Fitzmyer, Joseph A. 1998. The Acts of the Apostles: A New Translation with Introduction and Commentary. The Anchor Bible. New York: Doubleday, vol. 31. [Google Scholar]
- Glass, R. Gillian. 2024. Authority from the Back of Beyond: Cosmic Travel as a Rhetorical Strategy across the Myth of Er, the Book of the Watchers, and the Dream of Scipio. Religions 15: 1161. [Google Scholar] [CrossRef]
- Hall, J. J. 2024. The Meteorology of Posidonius. London: Routledge. [Google Scholar]
- Heusser, Martin. 2004. Camel, Weasel or Whale: Cloud Symbolism in English Literary Texts. Variations 12: 225–41. [Google Scholar] [CrossRef]
- Hilhorst, Andrew, and Pieter J. Lalleman. 2000. The Acts of Andrew and Matthias: Is it part of the original Acts of Andrew? In The Apocryphal Acts of Andrew. Edited by Jan N. Bremmer. Leuven: Peeters, pp. 1–14. [Google Scholar]
- Joseph, Simon J. 2013. ‘Seventh from Adam’ (Jude 1:14–15): Re-examining Enochic traditions and the Christology of Jude. The Journal of Theological Studies 64: 463–81. [Google Scholar] [CrossRef]
- Kitz, Anne Marie. 2016. Demons in the Hebrew Bible and the Ancient Near East. Journal of Biblical Literature 135: 447–64. [Google Scholar] [CrossRef]
- Klink, Flourish. 2017. Fan Fiction vs. Fanfiction: When the Dictionary Doesn’t reflect the world. Blog Post for Fansplaining. Available online: https://www.fansplaining.com/articles/fan-fiction-vs-fanfiction (accessed on 29 June 2025).
- Lafitaga, Elekosi F. 2022. Apocalyptic Sheep and Goats in Matthew and 1 Enoch. Emory Studies in Early Christianity 24. Atlanta: SBL Press. [Google Scholar]
- Lanzillotta, Lautaro Roig. 2006. Cannibals, Myrmidonians, Sinopeans or Jews? The Five Versions of The Acts of Andrew and Matthias and Their Source(s). In Wonders Never Cease: The Purpose of Narrating Miracle Stories in the New Testament and Its Religious Environment. Edited by Ed M. Labahn and B. J. Leitaert Peerbolte. Library of New Testament Studies 288. London: T. & T. Clark, pp. 221–43. [Google Scholar]
- Lombardini, John. 2014. Seeing Democracy in the Clouds. In The Political Theory of Aristophanes: Explorations in Poetic Wisdom. Edited by Jeremy J. Mhire and Bryan-Paul Frost. New York: State University of New York Press, pp. 13–28. [Google Scholar]
- Lucian. 1959. To One Who Said, ‘You’re a Prometheus in Words’. Translated by Kenneth Kilburn. Loeb Classical Library. Cambridge: Harvard University Press, vol. 430. [Google Scholar]
- Lundhaug, Hugo. 2020. The Investiture of the Archangel Michael: A Translation and Introduction. In New Testament Apocrypha, Volume 2: More Noncanonical Scriptures. Edited by Tony Burke. Grand Rapids: Eerdmans, pp. 499–553. [Google Scholar]
- Oepke, Albrecht. 1967. Νεφέλη. In Theological Dictionary of the New Testament. Edited by Gerhard Kittel. Translated by Geoffrey W. Bromiley. Grand Rapids: Eerdmans Publishing Company, vol. IV, pp. 902–10. [Google Scholar]
- Peters, Jeffrey N., and Katharina N. Piechocki. 2021. Early Modern Clouds and the Poetics of Meterology: An Introduction. Romance Quarterly 68: 65–78. [Google Scholar] [CrossRef]
- Scott, James M. 2023. Jude the Obscure: The Letter of Jude and the Enochic Heritage. The Journal of Theological Studies 74: 137–67. [Google Scholar] [CrossRef]
- Snyder, Julia A. 2017. Christ of the Acts of Andrew and Matthias. In Christ of the Sacred Stories. Edited by Predrag Dragutinović, Tobias Nicklas, Kelsie Rodenbiker and Vladin Tatalović. Tübingen: Mohr Siebeck, pp. 247–62. [Google Scholar]
- Virgil. 1916. Aeneid. Translated by H. Rushton Fairclough. Loeb Classical Library. Cambridge: Harvard University Press, vol. 63. [Google Scholar]
- Wardle, David. 2006. Cicero on Divination, De Diviniatione, Book 1, Translated with Introduction and Historical Commentary. Oxford: Oxford University Press. [Google Scholar]
- Wilson, Anna. 2021. Fan Fiction and Premodern Literature: Methods and Definitions. Transformative Works and Cultures 36. Available online: https://journal.transformativeworks.org/index.php/twc/article/view/2037/2877 (accessed on 2 February 2025).
- Yarbro Collins, Adela. 2007. Mark: A Commentary. Edited by Harold W. Attridge. Hermeneia. Minneapolis: Fortress Press. [Google Scholar]
Disclaimer/Publisher’s Note: The statements, opinions and data contained in all publications are solely those of the individual author(s) and contributor(s) and not of MDPI and/or the editor(s). MDPI and/or the editor(s) disclaim responsibility for any injury to people or property resulting from any ideas, methods, instructions or products referred to in the content. |
© 2025 by the author. Licensee MDPI, Basel, Switzerland. This article is an open access article distributed under the terms and conditions of the Creative Commons Attribution (CC BY) license (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/).
Share and Cite
Chan, A. Cloudy with a Chance of Apostles: Cloud Travel in Acts of Andrew and Matthias. Religions 2025, 16, 976. https://doi.org/10.3390/rel16080976
Chan A. Cloudy with a Chance of Apostles: Cloud Travel in Acts of Andrew and Matthias. Religions. 2025; 16(8):976. https://doi.org/10.3390/rel16080976
Chicago/Turabian StyleChan, Acacia. 2025. "Cloudy with a Chance of Apostles: Cloud Travel in Acts of Andrew and Matthias" Religions 16, no. 8: 976. https://doi.org/10.3390/rel16080976
APA StyleChan, A. (2025). Cloudy with a Chance of Apostles: Cloud Travel in Acts of Andrew and Matthias. Religions, 16(8), 976. https://doi.org/10.3390/rel16080976