The Bodily and Multi-Sensory Experiences of Cistercian Nuns: The Collective Liturgy and Ceremonies of the Holy Week in Lichtenthal
Abstract
1. Introduction: Aims and Rationale
2. The Spaces of the Church and Monastery
3. The Holy Week in Lichtenthal
3.1. The Procession of Palm Sunday
Karlsruhe, Badisches Generallandesarchiv, Hs. 65/323, f. 15r: Et in unaquaque statione sorores quae ferunt aquam er crucem habeant vultus suos versos et crucem versam ad cumventum et in ambulando et in stando soror que fert aquam sit ante crucem. Porro in ultima statione incipiente cantrix antifona Ave Rex Noster inclinetur ad crucem cumvento manibus in terram postis et omnis erecte deinceps stent cum vise ad crucem usque incipiatur Gloria laus et honor. Interea dum haec antifona Ave rex noster canitur, secretaria analogium quod ipsa ante terciam in capitulo collocavit cum textu evangelium ad locum ubi evangelium legendum est hoc est ante hostium ecclesiae deferat. In circa finem itaque antedicte antifone Ave Rex noster stans contra orientem evangelium legat. Sorores que ferent f. 15v crucem et aquam ante eam stent et ad cumventum vultos suos versos habeant. Tunc etiam cunventus stet versis vultibus ad invicem. Due autem sorores que tam a cantrice premonite esse debent post evangelii lectionem ecclesiam intrent et iuxta hostium stantes visa facie ad processionem versus Gloria laus uti in libro ordinati sunt canantur. Quibus finitis ab eisdem sororibus principio eorundem versum repetito gloria laus revertantur ad processionem et stent in ordine suo. His igitur peractis imponat abbatissa responsorium Ingrediente domino ad ecclesiam omnes illud cantando intrent. Ramos quoque quos gestant mox ut in chorum venentur super scrinias deponant quos secretaria continuo auferat. Postea missa celebretur./And at each station the sisters who carry the water and the cross shall keep their faces turned toward the community, with the cross likewise turned toward it; and while walking or standing, the sister who carries the water shall stand in front of the cross. Moreover, at the final station, when the chantress begins the antiphon Ave Rex Noster, all shall bow toward the cross, with their hands placed upon the ground; and thereafter they shall remain upright, facing the cross, until Gloria laus et honor is begun. Meanwhile, while the antiphon Ave Rex Noster is being sung, the secretary shall bring the lectern, which she had previously set up in the chapter room before terce with the text of the Gospel, to the place where the Gospel is to be read, that is, before the doors of the church. And toward the end of the aforementioned antiphon Ave Rex Noster, standing and facing east, she shall read the Gospel. The sisters who carry the cross and the water shall stand before her, with their faces turned toward the community. At this moment, the whole community likewise shall stand, facing one another. Then, two sisters—who must be previously instructed by the chantress—shall, after the reading of the Gospel, enter the church and, standing by the doorway with their faces turned toward the procession, shall sing Gloria laus as it is appointed in the book. When this has been completed, and the same sisters have repeated the opening verse of Gloria laus, they shall return to the procession and take their place again in proper order. When these actions have been completed, the abbess shall begin the responsory Ingrediente Domino, and all shall enter the church while singing it. As soon as they come into the choir, the branches which they carry shall be laid in chests, which must be promptly removed by the secretary. Thereafter, the Mass shall be celebrated.”
3.2. Maundy Thursday
Karlsruhe, Badisches Generallandesarchiv, Hs. 65/323, ff. 16v-18v […] Post sextam horam portaria, nisi altera ab abbatissa iussum fuit, tot pauperculas eligat, quot sorores sunt in cenobio. Has omnes postquam suscepte fuerint a monachabus ut mos est a ceteris sequestratas in una parte manere faciat donec ad mandatum ducantur. Et interim dum nona cantatur indocta laica adiutrix monache hospitalis et cetere indocte quas celleraria advocaverit, ducant pauperculas per claustrum ibique eas sedere et discalciari faciant; incipientes ab hostio ecclesiae quo monache exire et claustrum intrare solent. Vasa et linthea seu terforia ad mandatum necessaria, aquamque calidam illuc deferant et omnia ordinate disponant, quae vasa et cetera necessaria celleraria provideat. Dicata vero hora nona exeat sorores de ecclesia incipentes a prioribus eo ordine quo vadunt in capitulum, ita ut abbatissa omnes transeat pauperculas usque ad ultimam et mandatum faciant in claustro pauperculis. […] et postquam abluerint et exterserint et osculate fuerint paupercularum pedes monachae proprias manus lavent. Hoc expleto a singulis monachabus singuli nummi dentur pauperibus, qui denarii flexis genibus sunt dandi et manus osculande pauperum. Postea vero se erigant sorores iterumque veniam ante pauparculas petentes dicant “Suscepimus Deus misericordiam in medio templi tui”. […] Deinde deducantur pauperculae ad cellam hospitium, ubi Abbadissa omnium fundat aquam in manibus ac postea reficiant. Et sciendum quod omnes supervenientes hospites hac die pro reverentia dominici mandate karitative sunt reficiendi. Vespera itaque tabula signetur lignea et ipsa hora alte cantetur uti aliis diebus. Abhinc non pulsetur campana usque ad missam in vigilia Paschae. […] Postquam servities a mensa surrexerint sorores que ipso die in capitolo ad mandatum illius diei per tabulam sunt vocate, aquam calidam quam ipsimet antea calefacere debent, in claustrum deferant. […] Deinde sacrista tabulam ad mandatum percuciat. Sororum quoque cunventu in claustro residente ac priorissa locum abbatisse tenente incipiat cantrix antiphonam “Dominus Iesus” praesentibus infirmis que adesse poterunt. Tunc abbadissa et coadiutores sui lintei praecincti, lavent, tergant, et osculentur pedes omnium, ita ut duodecim tantum, id est quatuor monacharum, quatror noviciarum, et quatror sororum laicarum pedes lavet. […] […] Ad collacionem autem lectio evangelii scilicet ante diem sestum paschae legatur sedente sicuti aliis diebus, cuius lectionis finis in providentia est abbatissae. Hinc completorium remissius mediocri voce dicatur, ita tamen ut sonus psalmodie clare et distincte resonet. Quod etiam abhinc omnibus horis in psalmodia et cantu, exceptis Vigiliis et laudibus usque ad Versperam Paschae fiat. […]/After the sixth hour, the portress—unless another has been appointed by the abbess—shall choose as many poor women as there are nuns in the convent. Once the nuns have welcomed them according to custom, they shall be separated from the others and kept in a separate place until they are led to the washing ceremony. Meanwhile, while the Ninth Hour is being sung, an uneducated lay woman, assistant to the nun in charge of the hospital, and others summoned by the cellarer, shall lead the poor women through the cloister and there make them sit down and remove their shoes, beginning at the door of the church from which the nuns usually exit to enter the cloister. The cellarer shall provide the containers, cloths, or towels necessary for washing, as well as hot water, arranging everything in order. The cellarer shall provide these necessary utensils and materials. At the ninth hour, the nuns shall leave the church, beginning with the prioress, in the same order in which they enter the chapter, so that the abbess passes in front of all the poor women until the last one and washes the poor women in the cloister. […]. After the nuns have washed, dried, and kissed the feet of the poor women, they shall wash their own hands. Once this is done, each nun shall give a coin to each poor woman, offering it on her knees and kissing their hands. Then, the nuns shall rise and, asking forgiveness before the poor women, say: “We have received, O God, your mercy in the midst of your temple.” […] Then, the poor women shall be led to the guest dormitory, where the Abbess shall pour water on their hands and then give them refreshment. It should be noted that all guests who arrive on this day must be charitably refreshed in honour of the Lord’s command. At Vespers, the wooden table shall be sounded, and at that hour, there shall be solemn singing as on other days. From this moment on, the bells shall no longer be rung until the Easter Vigil Mass. […] After the servants have risen from the table, the nuns who have been assigned to the chapter on that day shall bring hot water (which they have heated themselves) to the cloister. […] Then, the sacristan shall strike the table for the mandate. When the community is gathered in the cloister and the prioress takes the place of the abbess, the cantor shall begin the antiphon “Dominus Iesus,” with the infirm nuns present, if they are able to participate. Then the abbess, with her assistants and her hips wrapped in towels, washes, dries, and kisses the feet of all twelve: four nuns, four novices, and four lay sisters. […] For collation [evening reading, ed.], the Gospel of the day before Good Friday is read, remaining seated as on other days. The abbess determines the end of the reading. After this, the Compline is said in a softer voice, but in such a way that the sound of the psalmody resounds clearly and distinctly. From now on, this shall apply to all the Hours in psalmody and singing, except for Vigils and Lauds, until Easter Vespers. […]
3.3. The Adoration of the Cross of Good Friday
4. Resurrection and Conclusions
Funding
Institutional Review Board Statement
Informed Consent Statement
Data Availability Statement
Conflicts of Interest
| 1 | Among the studies on this topic see: (Kroesen 2000; Mecham 2014; Mattern 2014; Bynum 2015b; Dauven-van Knippenberg 2015; Bino 2016). | 
| 2 | On the incorporation of female monasteries into the Cistercian Order, see: (Jamroziak 2013, pp. 127–36; Freeman 2020). | 
| 3 | So much so that the interpretation of the Gallican rite officiated in the mother abbey of Citeaux and then propagated by the order was eventually accepted as the “Cistercian rite”. See: (Lekai 1975, pp. 1065–66). | 
| 4 | A volume edited by me is scheduled for publication in 2026. It will offer a complete reproduction of the codex, together with its paleographic transcription and translation, as well as a series of in-depth essays. In view of the purpose of this article, abbreviations and contractions in my transcriptions of the manuscript have been expanded to facilitate ease of reading. A brief descriptive note on the manuscript can be found in (Heinzer 1995). | 
| 5 | For an overview of the events concerning the foundation of Lichtenthal and its relationship with the Margraves of Baden, see: (Schindele 1984, pp. 25–33; Schwarzmaier 1995; Krimm 1995). | 
| 6 | Further comparisons, albeit at a later chronological stage, can be made with the study by (Schlotheuber 2004). | 
| 7 | On the selection of sites for Cistercian monastic foundations, see: (Vongrey 1975, p. 1034). | 
| 8 | On these architectural developments, see: (Coester 1995; Stober 1995). | 
| 9 | In addition to the plastering of the walls and certain updates to the furnishings and altars—carried out particularly from the Baroque period onward—the main structural alterations took place during the nineteenth century. For instance, in 1811 the nuns’ choir was shortened by one bay toward the high altar. Nevertheless, these transformations have not precluded an understanding of the medieval organization of the church’s liturgical spaces. On these changes, see: (Stober 1995). | 
| 10 | The documentary evidence concerning these details is provided by (Stober 1995, pp. 95–100). | 
| 11 | This aspect is noted by (Jäggi and Lobbedey 2008, p. 121) and in the Baden region it was also applied in female churches of other orders, as evidenced by (Coester 1995, pp. 88–94). | 
| 12 | On the pulpit see: (Stober 1995, pp. 98–99). | 
| 13 | On the regulations adopted by the Cistercians regarding the organization of monastic spaces see: (Vongrey 1975, pp. 1037–40). | 
| 14 | With the renovations in the 18th century, a new residence was built for the abbess, which was no longer located in the cloister but in a completely new addition on the west side of the monastery. On the monastic spaces organization of Lichtenthal in the Middle-Ages see: (Stober 1995, p. 97). | 
| 15 | For an overview of the Cistercian liturgy see: (Lekai 1975, pp. 1065–66; Dubois 1992, 2005; Choisselet and Vernet 1989, pp. 32–51). Gallican refers to a liturgical practice different from that of Rome and adopted mainly in France and Spain. For an overview of its origins, see: (Righetti 1950, pp. 123–39). | 
| 16 | (Lia 2007, pp. 3–22, 87–106, 203–226). On Bernard of Clairvaux’s spiritual conception of the senses is also a reference work (McGuire 2014). | 
| 17 | “Dominica in palmis a sacerdote exorcismus aquae agatur, deinde terciam hebdomadaria soror incipiat./On Palm Sunday a priest has to perform the exorcism of the water, thereafter the sister ebdomadaria begins the third hour.” (Karlsruhe, Badisches Generallandesarchiv, Hs. 65/323, f. 14v). | 
| 18 | The procession of Palm Sunday is contained between fols. 10r and 23r. For information on the history of the manuscript, see: (Heinzer and Stamm 1987, p. 153—L. 53). | 
| 19 | “[…] sacerdos arborum ramos benedicat et postea aqua benedicta aspergat. Quibus peractis cantrix postquam ramum abbatisse obtulerit incipiat antifonam Pueri haebreorum mox quis secrataria cum suffraganea sua ramos benedictos sororibus ac noviciis distribuat reliquam partem fratribus laicis et familie ac hospitibus si affuerint porrigat. […]/[…] the priest shall bless the branches of the trees and sprinkle them with holy water. Once these actions have been completed, the chantress, after presenting a branch to the abbess, has to begin the antiphon Pueri Hebraeorum. The secretary, with an assistant, shall distribute the blessed branches to the sisters and the novices, and the remaining ones to the lay brothers, the familiares, and the guests, if present.” (Karlsruhe, Badisches Generallandesarchiv, Hs. 65/323, f. 14v). | 
| 20 | On the relationship between the Cistercians and the familia, see: (Cariboni 2019). | 
| 21 | It may be hypothesized that the procession was arranged in two rows: on the right, the line of nuns who occupied the choir stalls on the abbess’s side, and on the left, those from the prioress’s side. This arrangement appears to be inferred from the following instructions concerning the entry into the chapter room for the recitation of the Psalter on Good Friday. As follows: “[…] Priorissa sequentibus ceteris capitulum intrent et iuxta ipsius domina introitum abbadissa ad dexteram et chorum eius […] priorissaque ad sinistram similiter cum suo choro sedeat ac psalterium ex integro persolvant./The prioress, followed by the others, enters the chapter room first; beside her, the lady abbess takes her place on the right with her choir, while the prioress sits on the left with her own choir, and the Psalter is recited in its entirety.” (Karlsruhe, Badisches Generallandesarchiv, Hs. 65/323, ff. 18v-19r). | 
| 22 | “[…] His ergo ordinatis. Incipiente cantrice antifona Occurrunt turbe exeat una soror cum aqua benedicta praemoita a cantrice subsequente cum cruce discoperta. Qua subsequitur cumventu eo ordine quo stat in choro […] abbatissa eat posterior et prius ipsam novicie et fiat processio tantum per claustrum. Priorissa autem provideat nequid inconveniens in claustro inveniatur […]/[…] When these things have been arranged, as the chantress begins the antiphon Occurrunt turbae, a sister shall go forth with holy water, preceded by the chantress, followed by an uncovered cross. Thereafter the community follows in the order in which they stand in the choir […] the abbess shall go last, and before her the novices; and thus the procession is to take place only through the cloister. The prioress, moreover, shall ensure that nothing unsuitable is found in the cloister […].” (Karlsruhe, Badisches Generallandesarchiv, Hs. 65/323, ff. 14v-15r). | 
| 23 | “Et notandum quod ad processiones quae fiunt per claustrum non hospitas mulieribus interesse nec ad sermones in capitulum intrare/It should be noted that female guests are not permitted to take part in the processions held in the cloister, nor to enter the chapter house for the sermons.” (Karlsruhe, Badisches Generallandesarchiv, Hs. 65/323, f. 15v). | 
| 24 | “[…] Finita antifona Occurunt turbe incipiat antifona Collegerunt et dum haec canitur fiat prima stacio in parte que est iuxta dormitorium./After the antiphon Occurrunt turbae has concluded, the antiphon Collegerunt is to be begun; during its singing, the first station takes place at the area next to the dormitory.” (Karlsruhe, Badisches Generallandesarchiv, Hs. 65/323, f. 15r). | 
| 25 | “Qua finita et sequente mox versu Unus antifona moveant se sorores ab illo loco et agatur iuxta refectorium statio secunda. Ad repeticione vero huius antifone scilicet Quid Facimus procedatur ad ultima stacione iuxta ecclesiam./When this has been completed, and immediately following with the verse of the antiphon Unus, the sisters shall move from that place, and the second station is to be held beside the refectory. At the repetition of this antiphon, namely Quid facimus, they shall proceed to the final station beside the church.” (Karlsruhe, Badisches Generallandesarchiv, Hs. 65/323, f. 15r). | 
| 26 | An exception could be made for one dedicated to the deceased: “[…] Et sciendum quod hac die missa non sit cantanda praeter predictam, nisi cottidiana pro defunctis./[…] It should be noted that on this day no other Mass is to be sung, except for the one described above, unless perhaps the daily Mass for the dead.” (Karlsruhe, Badisches Generallandesarchiv, Hs. 65/323, f. 16v). | 
| 27 | “Feria V ante Pascha missa celebretur post primam sollempniter […]. Omnesque ad pacem et ad communionem accedant. Sacerdos autem tot hostias consecrandas apponat ut et ipsa die fratribus et sororibus omnibus sancta comunio sufficiat et ad opus sequentis diei sacra comunionis reservari possit. […] Missa autem celebrata partem sacrae communionis in crastinum servanda Sacerdos in vasculo ante notato honorifice recondat. […]/On Thursday before Easter, Mass is to be celebrated solemnly after Prime […]. All shall then receive the Kiss of Peace and Communion. The priest, moreover, shall place upon the altar as many hosts to be consecrated as will suffice for the Holy Communion of all the brothers and sisters on that day, and so that a portion of the sacrament may be reserved for use on the following day. […] When the Mass has been celebrated, the priest shall reverently place in the aforesaid vessel the part of the Holy Communion to be kept for the morrow. […]” (Karlsruhe, Badisches Generallandesarchiv, Hs. 65/323, f. 16v). | 
| 28 | “[…] Diebus dominicis et festis quibus solent ire sorores ad communionem, prior illarum que communicare voluerint, venient ad fenestram […]/On Sundays and feast days when the nuns usually receive communion, they shall go to the window, with precedence over those who wish to receive communion […]” (Karlsruhe, Badisches Generallandesarchiv, Hs. 65/323, f. 43r). This is a substantial change from the version of the text intended for monks, who were to receive communion at the main altar. (Choisselet and Vernet 1989, pp. 180–81). This applied both to Holy Thursday and to all other Masses on which the nuns were obliged to receive communion, namely Christmas, Easter, and Pentecost. However, they could voluntarily receive communion on the feasts of the Virgin Mary, St. John the Baptist, Sts. Peter and Paul, St. Bernard, All Saints’ Day, and on the dedication of the church. (Karlsruhe, Badisches Generallandesarchiv, Hs. 65/323, ff. 44v-45r). | 
| 29 | For an overview on this aspect see: (Muschiol 2001; 2008, p. 199). | 
| 30 | Greda was the daughter of an nobleman from Speyer whose name was Albert Pfrumbom. The inscription enunciates: “Hanc archam conperavit [sic] soror Greda dicta Pfrumbomin de Spira in honorem Dominini [sic]/This casket was purchased by Sister Greda Prufmbom of Speyer in honor of God”. For the history and stylistic analysis of the work, see: (Wipfler 2020, pp. 570–76). | 
| 31 | Although all the churches analyzed belong to the Poor Clares, a fundamental study regarding the relationship between the spatial arrangement of the nuns’ choirs and the perception of the Eucharistic consecration is: (Bruzelius 1992). | 
| 32 | On this aspect, the reflections proposed in (Sand 2014, pp. 84–148) are particularly insightful. | 
| 33 | See in particular the section on late Middle Ages in (Hamburger and Suckale 2008, pp. 91–108). | 
| 34 | For the transcription and translation of the Maundy celebrations from Lanfranc’s Monastic Constitutions see: (Knowles 1951, pp. 31–36). | 
| 35 | Some visitation records even attest to warnings or punishments against abbots for allowing high-ranking women to participate in funerals or other solemn rites (Jamroziak 2013, p. 131). | 
| 36 | On this concept see: (Rudolph 1990, pp. 38–42, 102–103, 194–195). | 
| 37 | Lanfranc requires that the antiphon “Dominus Iesus and others suitable” were to be sung (Knowles 1951, p. 32), as was generally prescribed and attested for the Washing of the Poor in the ordinals of other medieval monastic communities (Yardley 2012, pp. 169–70). | 
| 38 | On the meaning of the liturgical kiss and of genuflection, see: (Righetti 1950, pp. 315–19). | 
| 39 | Lanfranc, by contrast, calls for a symbolic identification of Christ with the poor: “[…] et inclinantes se flexis ad terram genibus adorent Christum in pauperibus […]/[…] and genuflecting and bowing down they shall adore Christ in the poor […]” (Knowles 1951, p 32). | 
| 40 | For information on the history of the manuscript, see: (Heinzer and Stamm 1987, p. 314—Kl. L. 19). | 
| 41 | (Karlsruhe, Badische Landesbibliothek, ms. Kl. L. 19, ff. 86r-88r). | 
| 42 | For confirmation, see the website: https://cantusdatabase.org/feast/1475 and https://cantusdatabase.org/feast/1578 (accessed 10 august 2025). | 
| 43 | (Karlsruhe, Badische Landesbibliothek, ms. Kl. L. 14, ff. 142v–146v). For information on the history of the manuscript, see: (Heinzer and Stamm 1987, pp. 311–12—Kl. L. 14). | 
| 44 | “In parasceve parvo post laudes intervallo facto. Discalcient se sorores in dormitorio, deinde pulsentur tabula et aventer veniat in chorum oratioque fiat brevis […], sollempnis vero oratio ante tertiam persolvatur ex more./On Good Friday, after a brief interval following Lauds, the sisters removed their shoes in the dormitory. At the striking of the wooden boards they proceeded to the choir, where a short prayer was recited […], while the more solemn prayer, as customary, was performed before Terce.” (Karlsruhe, Badisches Generallandesarchiv, Hs. 65/323, ff. 18v-19r). | 
| 45 | On the symbology of the bare feet in the Middle Ages, see: (Wirth 2012). | 
| 46 | On the devotional meaning associated with the sensation of cold, a forthcoming essay by Vittorio Frighetto (member of the ERC-SenSArt research team), “Chilling with Fear: Emotions, Cognition, and Thermoception in Christ on the Cold Stone Representations”, will be published in 2026. For the opposite meaning, related to the sensation of heat, see (Murat 2024). | 
| 47 | On the contrast between righteousness and curvature in Bernardo, see: (Lia 2007, pp. 163–69). | 
| 48 | “[…] hymnus iam surgit hora tercia dicat et per totam diem vacent sorores lectioni. Post IX preparet se sacerdos ad officium celebrandum et al.taris superficiem mundis cooperiat pallis et duo luminaria circa altare accendantur, ut mos est festivis diebus./When the hymn Iam surgit at the Third Hour has been performed, the sisters will spend the whole day reading. After the Ninth Hour, the priest shall prepare himself to celebrate the office, and he shall cover the surface of the altar with clean cloths, while two lights are to be kindled at the altar, as is customary on feast days.” (Karlsruhe, Badisches Generallandesarchiv, Hs. 65/323, f. 19r). It is interesting to note that in the same passage of another copy of the Ecclesiastica officia belonging to the Lichtenthal collection, but written for monks and copied in Strasbourg in 1378, it is specified that at that time religious could devote themselves to individual penance: “[…] Expleto psalterio per totam diem vacent fratres lectioni. Qui autem voluerint accipiant ad privata altaria disciplinas quotquot voluerint unsque ad nonam […]/Once the psalter has been recited, the monks will spend the whole day reading. Those who wish to do so may perform all the penitential practices they desire at private altars until the ninth hour. […]” (Karlsruhe, Badische Landesbibliothek, L16, f. 48r). | 
| 49 | “Deinde pulsata tabula veniant omnes monache in chorum et sacerdos ingrediatur ad altarem nudis pedibus oratione preaemittentes ante altare et legat sine titulo lectione in tribulatione sua qua finita dicatur Tractus Domine audiui. […]/Then, at the sounding of the wooden boards, all the nuns shall come into the choir, and the priest shall enter the altar barefoot, having first offered a prayer before the altar. He shall then read, without title, the lesson In tribulatione sua; when this has been completed, the Tract Domine, audivi is to be sung. […]” (Karlsruhe, Badisches Generallandesarchiv, Hs. 65/323, f. 19r). | 
| 50 | “[…] Et circa finem earundem orationum aliquod grossum linteum in presbiterio sui altaris ab aliquo ferre interim, ubi crux est adoranda. […] Duo vero presbiteri sive clerici albis absque stolis et manipulis crucem cooperta retro altare iam antea ibi collocatam ad gradum altaris portent. Eamque re aliqua ad hoc convenienti subnixam./And toward the end of those prayers, some large linen cloth is meanwhile to be brought into the presbytery of the altar by someone, to the place where the cross is to be venerated. […] Then two priests or clerics, vested in albs but without stoles or maniples, shall carry the cross—already placed behind the altar and covered—to the step of the altar. There it shall be set upon an appropriate support […].” (Karlsruhe, Badisches Generallandesarchiv, Hs. 65/323, ff. 19r-v). | 
| 51 | “Presbiteri adorent breviter postea se erigant unus ad dexteram et al.ter ad levam tenentes flexis poplitibus cantent Popule meus et due sorores a cantrice praemonite interius ante gradum sui altaris ter dicant Agyos semel in primo flectentes genua finito O Theos et erecte coetera prosequantur. Et chorus Sanctus ter repetat. Similiter ad primum flectentes genua. Dicto Sancto Deus et hoc tam a choro quam a sororibus tercio fiat similiter./The priests shall venerate briefly and then rise; one standing to the right and the other to the left, they shall sing Popule meus while kneeling. And two sisters, previously instructed by the chantress, shall advance inside [the choir], before the step of the altar, and recite three times Agyos: at the first they shall bend the knee, and, once O Theos has been completed, they shall continue the rest standing upright. The choir shall repeat Sanctus three times, likewise bending the knee at the first. When Sanctus Deus has been said, both by the choir and by the sisters, the same action shall be repeated a third time.” (Karlsruhe, Badisches Generallandesarchiv, Hs. 65/323, ff. 19v). | 
| 52 | Karlsruhe, Badische Landesbibliothek, L46, ff. 92v-93r. For information on the history of the manuscript, see: (Heinzer and Stamm 1987, pp. 140–42—L46). | 
| 53 | “Et dum ultimum Sanctus Deus incipit qui crucem tenent eam breviter adorent. Quo cantu finite detegentes eam imponant antiphonam Ecce lignum crucis moxque omnes veniam petant econtra et eandem antiphonam totius convenietur percantet et cruces alie a sacrista discooperantur./And when the final Sanctus Deus begins, those who hold the cross shall briefly venerate it. When the chant is ended, uncovering the cross, they shall intone the antiphon Ecce lignum crucis. Immediately thereafter, all shall bow in reverence, and the same antiphon shall be sung together by the whole community, while the other crosses are uncovered by the sacristan.” (Karlsruhe, Badisches Generallandesarchiv, Hs. 65/323, ff. 19v). | 
| 54 | “Et sciendum quod eundem ordinem quem predicti presbieri sive clerici exterius de cruce faciunt et interius due sorores a cantrice praemonite ante gradum sui altaris faciant excerpto quod popule meus non cantent/Note that the same task of the cross performed outside by the aforementioned presbyters or clerics is performed inside by two nuns, previously warned by the cantrix, in front of the step of their altar, with the exception that they do not sing Popule meus”. (Karlsruhe, Badisches Generallandesarchiv, Hs. 65/323, ff. 19v-20r). | 
| 55 | Since the manuscript does not clearly specify that this action was to be performed in the choir, in a previous study I had assumed that the nuns descended the choir in order to venerate the cross (Tramarin 2024, pp. 184–85). Following this more detailed analysis, however, I believe it is appropriate to revise that interpretation. | 
| 56 | “[…] Abbatissa vero sola et post illam due et due monache ac novicie indoctes sorores toto corpore prostrate ante gradum altaris crucem adorent et osculentur tantummodo et breviter. […]/[…] The abbess alone, and after her the nuns and novices in pairs, shall venerate the cross, lying prostrate with the whole body before the step of the altar, and kiss it only, and briefly. […]” (Karlsruhe, Badisches Generallandesarchiv, Hs. 65/323, f. 20r). | 
| 57 | “[…] Et dum haec aguntur prioress aliam crucem cum reverentia comitante illam sacrista, vel alia sorore quem signo vocauerit, hospitibus si affuerint extra chorum ad adorandam praesentet […]/[…] And while these actions are being performed, the prioress shall present another cross with due reverence, accompanied by the sacristan or another nun whom she has called with a sign, to the guests, if present, so that they may adore it outside the choir. […]” (Karlsruhe, Badisches Generallandesarchiv, Hs. 65/323, f. 20r). | 
| 58 | “[…] Et postquam corporale et calicem cum vino aqua mixto super altare uti ad missam solitum est ordinavit atque patenam ante calicem collocavit. […] Domine illoque dicente per eundem Dominum nostrum et corpus domini in tres partes divida ac postea per omnia saecula saeculorum submissa voce dicat: atque cunctis respondentibus, amen. Ipse unam partem in calicem mittat nihil dicens. Pax domini non dicetur nec dabitur, nec agnus Dei cantabitur. Deinde minister altaris communicent. Interim sorores habeant facies ad altare et postquam ministri communicaverint cunventus exeat pedesque suos calciamentis muniat aqua calida autem in claustro a celleraria sit procurata ut que voluit pedes lavet. […]/[…] And after he has to arrange upon the altar the corporal and the chalice with wine mixed with water, as is customary at Mass, placing the paten before the chalice […]. When he says Per eundem Dominum nostrum, he shall divide the Body of the Lord into three parts, and thereafter, in a low voice, say Per omnia saecula saeculorum; and when all have responded Amen, he shall place one part into the chalice without saying anything. Pax Domini is neither to be said nor given, nor is the Agnus Dei to be sung. Then the ministers of the altar shall communicate. Meanwhile, the sisters shall keep their faces turned toward the altar; and after the ministers have communicated, the community shall depart and put on their shoes. Warm water, however, shall be prepared in the cloister by the cellaress, so that whoever wishes may wash her feet. […]” (Karlsruhe, Badisches Generallandesarchiv, Hs. 65/323, f. 20v). It is worth noting that a study by Valentina Baradel (member of the ERC-SenSArt team) on the general mournful significance of Good Friday rituality and its aural perception is forthcoming in 2026: “When the ‘Bell Flies to Rome’: The Liturgy of Tenebrae and Its Sounding Objects,” in Rhythms and Resonances: Sounding Objects in the Middle Ages, edited by Philippe Cordez et al. | 
| 59 | The main stages of the liturgy carried out by them are as follows: “[…] Post nonam vero tabula ab ea modice pulsata ministri altaris vestibus se induant sacris. Et sacrista deferat analogium super quod legitur evangelium. Et librum evangeliorum superpositum super gradum presbiterii […]. Et deferat similiter cereum benedicendum super candeladrum. […] Quibus paratis, ut in chorum veniant sorores iterum tabula percutiatur. Tunc ignis in patella carbonibus allatus vivis benedicatur. Et aqua benedicta aspergatur ab eo qui celebraturus est missam stante super gradum presbiterii. Interim omnia ecclesie luminaria extinguantur, ut de igne benedicto postea accendantur. Cum vero de eo candela accensa fuerit a diacono stola accincto et vulto ad altare verso. Paschalis benedicatur cereus, astante ad dexteram eius subdiacono candelam manu tenente. […] Benedictione autem consummata, sequatur lectio In principio creavit Deus […] Sacerdos vero casula indutus iam inchoata lectione In principio creavit deus celum et terram solus accedat ad altare. Orationem tamen solitam ante illud minime faciat. Tunc etiam chori habeant vultus suos ad invicem versos. Reliquas autem lectiones cum collectis et tractibus uti in codicibus constant ordinate persolvant. […]/[…] After None, when the wooden board has been lightly struck, the ministers of the altar shall vest in the sacred garments. And the sacristan shall bring the lectern upon which the Gospel is read, with the Book of the Gospels placed upon it at the step of the presbytery […]. She shall also bring the candle, to be blessed, set upon its candlestick. […] When these preparations are complete, the board is struck again so that the sisters may come into the choir. Then fire, carried in a brazier with live coals, shall be blessed, and holy water sprinkled by the one who is to celebrate Mass, standing at the step of the presbytery. Meanwhile, all the lights of the church shall be extinguished, that they may afterwards be kindled from the blessed fire. When a candle has been lit from it by the deacon, vested with stole and facing the altar, the Paschal candle is to be blessed, with the subdeacon standing at his right hand holding a candle. […] When the blessing has been completed, the reading In principio creavit Deus shall follow […]. The priest, now vested in the chasuble, at the beginning of the reading In principio creavit Deus caelum et terram, shall approach the altar alone, though he shall not recite the customary prayer before it. At this time the choirs shall face one another. The remaining readings, together with their collects and tracts, shall then be carried out in order as they are prescribed in the books. […]” (Karlsruhe, Badisches Generallandesarchiv, Hs. 65/323, ff. 21r-v). | 
| 60 | “[…] Quo ab altari descendente, letania dicatur a duabus sorores ante gradum presbiterii, utroque choro simul respondente. […]/[…] When he [the priest] descends from the altar, the litany shall be sung by two sisters before the step of the presbytery, with both choirs responding together. […] (Karlsruhe, Badisches Generallandesarchiv, Hs. 65/323, ff. 21v-22r). | 
| 61 | “[…] Cum autem ventum fuerit ad illum locum Peccatores Te rogamus audi nos, sacerdos et ministri vestiarium ingressi ad missa se preparent. Cantrice itaque post letaniam sollempniter incipiente Kyrieleyson, tres lampades et due candele circa altare de igne benedicto accendatur. Et presbiter cum plenario minister officio accedat […]. Illoque hymnum Gloria in excelsis Deo incipente a cantrice. Et in terra pax hominibus prosequente, campana pulsetur quousque dicatur Domine Deus Rex celestis. In hac die nulla missa privata ab aliquo est dicenda. […]/[…] And when the litany has reached the petition Peccatores, te rogamus, audi nos, the priest and the ministers shall enter the vestry to prepare themselves for Mass. When, after the litany, the chantress solemnly begins Kyrie eleison, three lamps and two candles at the altar shall be lit from the blessed fire. And the priest, with the full ministerial office, shall approach […]. When the hymn Gloria in excelsis Deo has been begun by the chantress, and the words Et in terra pax hominibus are taken up, the bell shall be rung until Domine Deus Rex caelestis is said. On this day no private Mass may be celebrated by anyone. […]” (Karlsruhe, Badisches Generallandesarchiv, Hs. 65/323, f. 22r). | 
References
- Bino, Carla. 2016. Le statue del Cristo crocifisso e morto nelle azioni drammatiche della Passione (XIV–XV secolo). Linee di ricerca. Drammaturgia 13: 277–311. [Google Scholar]
- Borgehammar, Stephan. 2001. A Monastic Conception of the Liturgical Year. In The Liturgy of the Medieval Church. Edited by Thomas J. Heffernan and E. Ann Matter. Kalamazoo: Medival Institute Publications of Western Michigan University, pp. 13–44. [Google Scholar]
- Bruzelius, Caroline. 1992. Hearing Is Believing: Clarissan Architecture, ca. 1213–1340. Gesta 31: 83–91. [Google Scholar] [CrossRef]
- Bynum, Caroline Walker. 2008. Patterns of Female Piety in the Later Middle Ages. In Crown and Veil: Female Monasticism from the Fifth to the Fifteenth Centuries. Edited by Jeffrey F. Hamburger and Susan Marti. New York: Columbia University Press, pp. 172–90. [Google Scholar]
- Bynum, Caroline Walker. 2015a. Christian Materiality. An Essay on Religion in Late Medieval Europe. New York: Zone Books. [Google Scholar]
- Bynum, Caroline Walker. 2015b. “Crowded with Many Crowns”: Nuns and their stautes in late-medieval Wienhausen: Nuns and their statues in late-medieval Wienhausen. Catholic Historical Review 101: 18–40. [Google Scholar] [CrossRef]
- Cariboni, Guido. 2019. The Cistercians and the Laity in Thirteenth-Century Italy: The Familia Monastica. In Monastic Europe. Medieval Communities, Landscapes, and Settlement. Edited by Edel Bhreathnach, Malgorzata Krasnodebska-d’aughton and Keith Smith. Turnhout: Brepols, pp. 195–212. [Google Scholar]
- Catalunya, David. 2017. The Customary of the Royal Convent of Las Huelgas of Burgos: Female Liturgy, Female Scribes. Medievalia 20: 91–160. [Google Scholar] [CrossRef]
- Choisselet, Danièle, and Placide Vernet, eds. 1989. Les Ecclesiastica Officia Cisterciens du XIIème Siècle. Texte latin selon les manuscrits édités de Trente 1711, Ljubljana 31 et Dijon 114. Version Française. Annexe liturgique, notes, index et tables. La Documentation Cistercienne, 22. Reiningue: Abbaye d’Oelemberg. [Google Scholar]
- Coester, Ernst. 1995. Die Klosterkirche Lichtenthal. Ein Bau im Stil der kraftvollen Gotik süddeutscher Zisterzienserinnen-kirchen. In Fatzination eines Klosters. 750 Jahre Zisterzienserinnen-Abtei Lichtenthal. Edited by Harld Siebenmorgen. Sigmarigen: Thorbecke, pp. 85–94. [Google Scholar]
- Dauven-van Knippenberg, Carla. 2015. Die Klosterfrauen von Wienhausen feiern Auferstehung. In Das Theater des Spätmittelalters und der Frühen Neuzeit. Edited by Elke Huwiler. Heidelberg: Synchron, pp. 65–80. [Google Scholar]
- Diehr, Achim. 2000. Speculum Corporis: Korperlichkeit in der Musiktheorie des Mittelalters. Kassel: Barenreiter. [Google Scholar]
- Dubois, Dom Marie-Gérard. 1992. The Cistercian Liturgy. Liturgy O.C.S.O 26: 3–22. [Google Scholar]
- Dubois, Dom Marie-Gérard. 2005. L’Eucharistie à Cîteaux au milieu du XIIe siècle. Collectanea Cisterciensia 67: 266–86. [Google Scholar]
- Freeman, Elizabeth. 2020. The Nuns and the Organization of the Order. Cistercian Studies Quaterly 54: 433–56. [Google Scholar]
- Griffiths, Fiona. 2011. ‘Like the Sister of Aaron’: Medieval Religious Women and Liturgical Textiles. In Female Vita Religiosa Between Late Antiquity and High Middle Ages: Sturctures, Norms and Developments. Edited by Gert Melville and Anne Müller. Turnhout: Brepols, pp. 343–74. [Google Scholar]
- Hamburger, Jeffrey F., and Robert Suckale. 2008. Between This World and the Next. The Art of Religious Women in the Middle-Ages. In Crown and Veil. Female Monasticism from the Fifth to the Fifteenth Centuries. Edited by Jeffrey F. Hamburger and Susan Marti. New York: Columbia University Press, pp. 76–108. [Google Scholar]
- Heinzer, Felix. 1995. 28 Zisterziensische Brauchtexte, Lichtenthaler Gründungsbericht. In Fatzination eines Klosters. 750 Jahre Zisterzienserinnen-Abtei Lichtenthal. Edited by Harld Siebenmorgen. Sigmarigen: Thorbecke, p. 203. [Google Scholar]
- Heinzer, Felix, and Gerhard Stamm, eds. 1987. Die Handschriften von Lichtenthal. Die Hadschriften der Badische Landesbibliothek in Karlsruhe, XI. Wiesbaden: Otto Harrassowitz. [Google Scholar]
- Jäggi, Carola, and Uwe Lobbedey. 2008. Church and Cloister: The Architecture of Female Monasticism in the Middle Ages. In Crown and Veil. Female Monasticism from the Fifth to the Fifteenth Centuries. Edited by Jeffrey F. Hamburger and Susan Marti. New York: Columbia University Press, pp. 109–31. [Google Scholar]
- Jamroziak, Emilia. 2013. The Cistercian Order in Medieval Europe 1090–1500. London and New York: Routledge. [Google Scholar]
- Jamroziak, Emilia. 2020. The Cistercian Customaries. In A Companion to Medieval Rules and Customaries. Edited by Krijn Pansters. Leiden and Boston: Brill, pp. 77–102. [Google Scholar]
- Knowles, David, ed. 1951. The Monastic Constitutions of Lanfranc. Decreta Lanfranci Monachis Cantauriensibus Transmissa. London: Thomas Nelson and Sons Ltd. [Google Scholar]
- Krimm, Konrad. 1995. Die Fürstenkapelle—Ein Mausoleum der vaterländischen Geschichte. In Fatzination eines Klosters. 750 Jahre Zisterzienserinnen-Abtei Lichtenthal. Edited by Harld Siebenmorgen. Sigmarigen: Thorbecke, pp. 147–58. [Google Scholar]
- Kroesen, Justin. 2000. The Sepulchrum Domini Through the Ages. Its Form and Function. Leuven: Peeters. [Google Scholar]
- Lekai, Ladislaus J. 1975. Cistercensi. In Dizionario degli Isituti di perfezione, II. Edited by Guerrino Pelliccia and Giancarlo Rocca. Roma: Edizioni Paoline, pp. 1058–98. [Google Scholar]
- Lia, Pierluigi. 2007. L’estetica Teologica di Bernardo di Chiaravalle. Firenze: Sismel. [Google Scholar]
- Mattern, Tanja. 2014. Liturgy and Performance in Northern Germany: Two Easter Plays from Wienhausen. In A Companion to Mysticism and Devotion in Northern Germany in the Late Middle Ages. Edited by Elizabeth Andersen, Henrike Lähnemann and Anne Simon. Leiden: Brill, pp. 285–306. [Google Scholar]
- McGuire, Brian Patrick. 2014. The Saint and the Senses. The case of Bernard of Clairvaux. In The Saturated Sensorium. Principles of Perception and Meditation in the Middle Ages. Edited by Laura Katrine Skinnebach, Hans Henrik Lohfert Jorgensen and Henning Laugerud. Aarhus: Aarhus University Press, pp. 92–111. [Google Scholar]
- Mecham, June L. 2014. Sacred Communities, Shared Devotions. Gender, Material Culture, and Monasticism in Late Medieval Germany. Edited by Allison I. Beach, Constance Berman and Lisa Bitel. Turnhout: Brepols. [Google Scholar]
- Murat, Zuleika. 2024. Haptic Experiences of Objects in Medieval Religious Practices: Handwarmers, Thermoception, and the Spiritual Significance of Warmth. In (Er-)Leben von Spiritualität. Die fünf Sinne in religiösen Gemeinschaften des Mittelalters. Edited by Julia Beker, Isabel Kimpel, Jonas Narchi and Bernd Schneidmüller. Regensburg: Schenll & Steiner, pp. 323–61. [Google Scholar]
- Muschiol, Gisela. 2001. Liturgie und Klausur. Zu den liturgischen Voraussetzungen von Nonnenchören. In Studien zum Kananonissenstift. Edited by Irene Crusius. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, pp. 129–48. [Google Scholar]
- Muschiol, Gisela. 2008. Time and Space. Liturgy and Rite in Female Monasteries of the Middle Ages. In Crown and Veil: Female Monasticism from the Fifth to the Fifteenth Centuries. Edited by Jeffrey F. Hamburger and Susan Marti. New York: Columbia University Press, pp. 191–206. [Google Scholar]
- Righetti, Mario. 1950. Manuale di Storia Liturgica, I. Introduzione Generale. Milan: Editrice Ancora. [Google Scholar]
- Righetti, Mario. 1955. Manuale di Storia Liturgica, II. L’anno Liturgico, il Breviario. Milan: Editrice Ancora. [Google Scholar]
- Rudolph, Conrad. 1990. The “Things of Greater Importance”. Bernard of Clairvaux’s Apologia and the Medieval Attitude Toward Art. Philadelphia: University of Pennsylvania Press. [Google Scholar]
- Sand, Alexa. 2014. Vision, Devotion, and Self-Representation in Late Medieval Art. Cambridge: Cambridge University Press. [Google Scholar]
- Schindele, Maria Pia. 1984. Die Abtei Lichtenthal. Freiburger Diözesan-Archiv 104: 19–166. [Google Scholar]
- Schlotheuber, Eva. 2004. Klostereintritt und Bildung: Die Lebenswelt der Nonnen im späten Mittelalter; mit einer Edition des Konventstagebuchs‘ einer Zisterzienserin von Heilig-Kreuz bei Braunschweig (1484–1507). Tübingen: Mohr Siebeck. [Google Scholar]
- Schwarzmaier, Hansmartin. 1995. Lichtenthal als Grabkloster der Markgrafen von Baden im 13. und 14. Jahrhundert. In Fatzination eines Klosters. 750 Jahre Zisterzienserinnen-Abtei Lichtenthal. Edited by Harld Siebenmorgen. Sigmarigen: Thorbecke, pp. 23–34. [Google Scholar]
- Stober, Karin. 1995. Zur Baugeschichte des Klosters Lichtenthal seit dem 16. Jahruhundert. In Fatzination eines Klosters. 750 Jahre Zisterzienserinnen-Abtei Lichtenthal. Edited by Harld Siebenmorgen. Sigmarigen: Thorbecke, pp. 95–120. [Google Scholar]
- Stones, Allison. 2014. Gothic Manuscripts. 1260–1320. 2.I. London and Turnhout: Harvey Miller Publishers. [Google Scholar]
- Tramarin, Davide. 2024. “Osculatur Maria pedes Christi frequentibus osculis”. L’adorazione del Santo Sepolcro di Lichtenthal. In Becoming Agens. Synesthetic and Active Processes of Image Reception in the Middle Ages. Edited by Carla Bino and Zuleika Murat. Comunicazioni Sociali. Journal of Media, Performing Arts and Cultural Studies 2: 180–99. [Google Scholar]
- Vongrey, Felix. 1975. Cistercense, Architettura. In Dizionario degli Isituti di perfezione, II. Edited by Guerrino Pelliccia and Giancarlo Rocca. Roma: Edizioni Paoline, pp. 1034–58. [Google Scholar]
- Wipfler, Esther Pia. 2020. “HANC ARCHAM COMPER/AVIT (sic!) SOROR GREDA DICTA/PFRVMBOMIN DE SPIRA/IN HONOREM DOMININI (sic!): Meisterwerke der mittelalterlichen Goldschmiedekunsta ls Stiftungen von Zisterzienserinnen und Zisterziensern Beispiele aus dem deutschsprachigen Raum. In Die Lebenswelt der Zisterzienser. Edited by Joachim Werz. Regensburg: Aschendorff Verlag, pp. 570–88. [Google Scholar]
- Wirth, Jean. 2012. L’iconographie médiévale du pied. Micrologus 20: 411–32. [Google Scholar]
- Yardley, Anne Bagnall. 2012. The Sonic Presence of Mary Magdalene at the Last Supper: The Maundy of the Poor at Barking Abbey. In Magistra Doctissima. Essays in Honor of Bonnie Wheeler. Edited by Dorsey Armstrong, Ann W. Astell and Howell Chickering. Kalamazoo: Medieval Institute Publications Western Michigan University, pp. 169–82. [Google Scholar]









| Disclaimer/Publisher’s Note: The statements, opinions and data contained in all publications are solely those of the individual author(s) and contributor(s) and not of MDPI and/or the editor(s). MDPI and/or the editor(s) disclaim responsibility for any injury to people or property resulting from any ideas, methods, instructions or products referred to in the content. | 
© 2025 by the author. Licensee MDPI, Basel, Switzerland. This article is an open access article distributed under the terms and conditions of the Creative Commons Attribution (CC BY) license (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/).
Share and Cite
Tramarin, D. The Bodily and Multi-Sensory Experiences of Cistercian Nuns: The Collective Liturgy and Ceremonies of the Holy Week in Lichtenthal. Religions 2025, 16, 1380. https://doi.org/10.3390/rel16111380
Tramarin D. The Bodily and Multi-Sensory Experiences of Cistercian Nuns: The Collective Liturgy and Ceremonies of the Holy Week in Lichtenthal. Religions. 2025; 16(11):1380. https://doi.org/10.3390/rel16111380
Chicago/Turabian StyleTramarin, Davide. 2025. "The Bodily and Multi-Sensory Experiences of Cistercian Nuns: The Collective Liturgy and Ceremonies of the Holy Week in Lichtenthal" Religions 16, no. 11: 1380. https://doi.org/10.3390/rel16111380
APA StyleTramarin, D. (2025). The Bodily and Multi-Sensory Experiences of Cistercian Nuns: The Collective Liturgy and Ceremonies of the Holy Week in Lichtenthal. Religions, 16(11), 1380. https://doi.org/10.3390/rel16111380
 
         
                                                

