On the Relationship Between Life and Death in Fang Yizhi’s Philosophy and Its Transcendence
Abstract
1. Introduction
1.1. Fang Yizhi: A Polymath and His Era
1.2. The Late Ming Philosophical Context: Intersecting Ideological and Social Crises
1.3. A Survey of Existing Scholarship
2. The Truth of the Life–Death Relationship and the Correct Attitude Towards It
2.1. A Critique of Three Attitudes Toward Life and Death
By confronting them with the promise of rewards and the threat of punishment, and by terrifying them with the six realms of existence, the common people tremble when they hear thunder and pray when they see a god. The Hell King (Pi Sha of Avīci Hell) still saves those who are enslaved by wealth, lust, power, and a tenacious clinging to life, by terrifying them with death.臨之以罪福,聳之以六道,故小民聞雷則顫,見神則禱。毗沙無間2,猶以怖死,陰救殉財、漁色、誇權、憑生之生死。
Those who overcome it with reason say: “To exist is also a joy, to perish is also a joy,” which is equalizing life and death; “to be is to gather, to be nothing is to disperse,” which is obliterating life and death; “to establish a name that does not decay and becomes even more radiant after one perishes,” which is lightening life and death; “to be content with the given time and await one’s destiny, as no effort can do anything,” which is accepting life and death. Equalizing, obliterating, lightening, and accepting are called the “Four Victories.”3其勝之以理者曰:存亦樂,亡亦樂,是齊生死也;聚則有,散則無,是泯生死也;名立不朽,没而愈光,是輕生死也;安時俟命,力不可爲,是任生死也。齊、泯、輕、任,謂之「四勝」。
2.2. The True Nature of the Life–Death Relationship and the Path to Correction
3. How to Cultivate the Correct Attitude Toward Life and Death: From Transcendence to Return
Those of the Han dynasty, who regarded Zhuangzi’s mournful cries about life and death as an extreme fear of death, how could they know that he used this very fear of death to guide people toward nourishing life? How could they know that he used the nourishing of life to guide people toward nourishing the master of their life?… From the perspective of one who has “concocted” Zhuangzi’s thought, it is also about nourishing the solemn and ceaseless creativity, and nourishing the master within the master that is the embodiment of this creativity.漢人以莊子嗷嗷生死為畏死之甚者,夫安知其即以畏死誘人之養生乎?安知其即以養生誘人養其生之主乎?…自炮莊者言之,亦養其於穆之生生耳,亦養其行生即於穆之主中主耳。
3.1. Opening a Third-Party Perspective: Transcending Life and Death
3.2. Returning to Life and Death: Experiencing Them Anew with a New Understanding
3.3. The Difference Between Fang Yizhi’s View of Transcendence and the Christian View
4. Concrete Methods for Liberation from Life and Death
4.1. Dispelling the Preference for Life and the Aversion to Death Through the Experience of Peril
4.2. Using “Fire” to Burn Away the Mind’s Distinctions
4.3. A Simultaneous Focus on the Investigation of Things and Self-Vigilance
5. Conclusions
Author Contributions
Funding
Institutional Review Board Statement
Informed Consent Statement
Data Availability Statement
Conflicts of Interest
1 | For a more comprehensive introduction to Fang Yizhi’s life and deeds, please refer to Chronology of Fang Yizhi (Ren 2021). For more detailed textual research on specific issues, see A Study of Fang Yizhi’s Latter Years (Yu 2012). It is worth noting that there are two different scholarly opinions on the cause of Fang Yizhi’s death: the theory of death by illness (Mao 1981; Ren 2021) and the theory of martyrdom (Yu 2012; Xing 2023). |
2 | In Dongxi Jun, Fang Yizhi notes that “Pi Sha of Avīci Hell” (pisha wujian 毗沙無間) in Buddhism saves those who are greedy for wealth and lust by means of “frightening them with death” (bu si 怖死). Mr. Pang Pu’s interpretation of “Pi Sha” here as Vaisravana is inaccurate (Fang 2016, p. 179). Vaisravana is a Hindu deity of wealth and is generally regarded as a guardian deity in Buddhism. During the Tang dynasty, he was considered a war god and has no direct connection with death. The Buddhist text Jing Lü Yi Xiang 經律異相 records: “King Yama was formerly the King of Pis. After he fought with King Vetasi and was defeated, he swore a vow: ‘I vow to be the lord of hell.’ His eighteen ministers, leading a million followers, all with horns on their heads, were enraged. They swore a vow together: ‘We will assist in ruling these sinners in the future.’ The King of Pis is now King Yama; the eighteen ministers are the minor kings; the million followers are the attendants of hell, subordinate to Vaisravana, the King of the North.” (Seng and Bao 1988). The notion that King Yama was once the King of Pis was widely cited in various Pure Land Buddhist scriptures and was prevalent during the Ming-Qing transition. Therefore, Fang Yizhi’s use of the term “Pi Sha” here refers to King Yama. |
3 | The classification of the “Four Victories”—equalizing, obliterating, lightening, and accepting—originates from the Song-dynasty Neo-Confucian philosopher Liu Zihui’s 劉子翬 On the Transmission of the Sage’s Way (shengzhuanlun 聖傳論) (G. Yang 2012), a term that Fang Yizhi borrowed. |
4 | Salvation is shaped by Jesus Christ. It is based on Christ’s life, death, and resurrection. Through Christ’s sacrifice, God forgives human sins, allowing believers to restore their relationship with God and obtain eternal life. |
5 | In his Yiyu, Fang Yizhi creatively adapted allusions from the I Ching, the Vimalakīrti-Sūtra (weimojiejing 維摩詰經), and the Dao De Jing 道德經 to emphasize the positive significance of “illness”, arguing that it can help a person remain diligent and cautious (Fang 2024, p. 59). In his view, figures like Confucius, Vimalakīrti, Laozi, and Zhuangzi all serve as models of using illness to achieve true self-vigilance. |
References
- Fang, Yizhi 方以智. 2011. Yaodi paozhuang 药地炮庄 [Yaodi’s Commentary on Zhuangzi]. Edited by Yongyi Zhang 张永义 and Yihai Xing 邢益海. Beijing: Huaxia Chubanshe. [Google Scholar]
- Fang, Yizhi 方以智. 2016. Dongxi jun zhushi 东西均注释 [Annotated Dongxi Jun]. Annotated by Pu Pang 龐樸. Beijing: Zhonghua Shuju. [Google Scholar]
- Fang, Yizhi 方以智. 2017. Fushan wenji 浮山文集 [Collected Works of Fushan]. Edited by Yongyi Zhang 張永義. Beijing: Huaxia Chubanshe. [Google Scholar]
- Fang, Yizhi 方以智. 2024. Yiyu 易余 [The Remainder of the Yi]. Edited by Zhaowei Zhang 張昭煒. Shanghai: Shanghai Guji Chubanshe. [Google Scholar]
- Heidegger, Martin. 1962. Being and Time. Translated by John Macquarrie, and Edward Robinson. Oxford: Basil Blackwell. [Google Scholar]
- Hou, Wailu 侯外盧, ed. 2011. Zhongguo sixiang tongshi (Disi juan xia) 中国思想通史(第四卷·下) [A General History of Chinese Thought]. Beijing: Renmin Chubanshe, vol. 4. [Google Scholar]
- Huang, Shouqi 黃壽祺, and Shanwen Zhang 張善文. 2018. Zhouyi yizhu 周易译注 [Annotated Translation of the Zhou Yi]. Shanghai: Shanghai Guji Chubanshe. [Google Scholar]
- Liu, Yuanqing 劉元青. 2011. Fang Yizhi ‘Sanjiao Heyi’ Sixiang Tanwei—Yi Shengsi Guan Weili 方以智“三教合一”思想探微——以生死观为例 [An Exploration of Fang Yizhi’s ‘Syncretism of the Three Teachings’—Taking His View on Life and Death as an Example]. Jianghan Daxue Xuebao (Renwen Kexue Ban) 江汉大学学报(人文科学版) [Journal of Jianghan University (Humanities and Social Sciences)] 4: 43–46. [Google Scholar]
- Lü, Miaofen 呂妙芬. 2015. Rushi Jiaorong de Shengren Guan—Cong Wanming Rujia Shengren yu Pusa Xingxiang Xiangsi Chu ji Dui Shengsi Yiti de Guan Zhu Tanqi 儒释交融的圣人观——从晚明儒家圣人与菩萨形象相似处及对生死议题的关注谈起 (A Perspective on the Sage in the Confluence of Confucianism and Buddhism: A Discussion Based on the Similarities Between the Images of Late-Ming Confucian Sages and Bodhisattvas and Their Concern for the Issue of Life and Death). In Ming qing sixiang yu wenhua 明清思想与文化 [Thought and Culture in the Ming-Qing Era]. Edited by Miaofen Lü 呂妙芬. Beijing: Shijie Tushu Chuban Gongsi Beijing Gongsi. [Google Scholar]
- Mao, Huaixin 冒懷辛. 1981. Fang Yizhi Sinan Shiji Xukao 方以智死难事迹续考 [Further Study of Fang Yizhi’s Martyrdom]. Jianghuai Luncong 江淮论坛 [Jianghuai Forum] 3: 87–90. [Google Scholar]
- Needham, Joseph. 1962. Science and Civilisation in China Vol. 4 Physics and Physical Technology—Part 1 Physics. Cambridge: Cambridge University Press. [Google Scholar]
- Peterson, Willard J. 1979. Bitter Gourd: Fang I-Chih and the Impetus for Intellectual Change. London: Yale University Press. [Google Scholar]
- Peterson, Willard J. 2011. From Interest to Indifference: Fang I-Chih and Western Learning. Late Imperial China 5: 72–85. [Google Scholar]
- Qian, Chengzhi 錢澄之. 2006. Suozhi Lu 所知录 [What I Have Learned]. In Qian chengzhi quanji 钱澄之全集 [The Complete Works of Qian Chengzhi]. Edited by Weiqi Zhu 諸偉奇. Hefei: Huangshan Shushe, vol. 7. [Google Scholar]
- Ren, Daobin 任道斌. 2021. Fang yizhi nianpu 方以智年谱 [Chronology of Fang Yizhi]. Hangzhou: Zhejiang Guji Chubanshe. [Google Scholar]
- Seng, Min 僧旻, and Chang Bao 寳唱. 1988. Jing lü yi xiang 经律异相 [Stories from Buddhist Sutras and Vinaya]. Shanghai: Shanghai Guji Chubanshe. [Google Scholar]
- Wu, Genyou 吳根有, and Zixuan Fu 付子軒. 2024. Yi Si Zhen Sheng yu Yi Shen Tuo Ming: Mingqing zhi Jiao Liangzhong Shengsi Guan de Yiyi Fenxi—Yi Liu Zongzhou ji Qi Dizi, Fang Yizhi, Wang Fuzhi Weili 以死贞生与以身托命:明清之交两种生死观的意义分析——以刘宗周及其弟子、方以智、王夫之为例 [Affirming Life through Death and Committing Life to Culture: An Analysis of the Meanings of Two Views on Life and Death during the Ming-Qing Transition—Taking Liu Zongzhou and his Disciples, Fang Yizhi, and Wang Fuzhi as Examples]. Renwen Luncong 人文论丛 [Humanities Review] 1: 344–53. [Google Scholar]
- Wu, Qing 吳卿. 2022. Fang Yizhi de ‘Shengsi Guan’ Zhelun—Yi Yaodi Paozhuang wei Zhongxin 方以智的“生死观”摭论——以《药地炮庄》为中心 [A Discussion of Fang Yizhi’s ‘View on Life and Death’—Centered on Yaodi Paozhuang]. Jilin Shifan Daxue Xuebao (Renwen Shehui Kexue Ban) 吉林师范大学学报(人文社会科学版) [Journal of Jilin Normal University (Humanities and Social Sciences Edition)] 3: 34–40. [Google Scholar]
- Xing, Yihai 邢益海. 2023. Fang Yizhi de Yue’an he Siyin Xintan 方以智的粤案和死因新探 [New Research on Fang Yizhi’s Guangdong Case and Cause of Death]. Zhongguo Wenhua 中国文化 [Chinese Culture] 1: 261–18. [Google Scholar]
- Yang, Guoxue 楊國學, ed. 2012. Pingshan ji jiaozhu yu yanjiu 屏山集校注与研究 [Annotated and Researched Collection of Pingshan]. Beijing: Zhongguo Shuji Chubanshe. [Google Scholar]
- Yang, Ziping 楊自平. 2013. Fang Yizhi ‘Dongxi Jun’ de Shengsi Zhexue 方以智《东西均》的生死哲学 [The Philosophy of Life and Death in Fang Yizhi’s Dongxi Jun]. Xingda Zhongwen Xuebao 兴大中文学报 [Journal of Chinese Studies at National Chung Hsing University] 33: 121–54. [Google Scholar]
- Yu, Yingshi 余英時. 2012. Fang yizhi wanjie kao 方以智晚节考 [A Study of Fang Yizhi’s Latter Years]. Beijing: Shenghuo-Dushu-Xinzhi Sanlian Shudian. [Google Scholar]
- Zhang, Zhaowei 張昭煒. 2022. Ruxue Siwang Shiyu de Dakai yu Shengsheng Renti de Chuilian—Fang Yizhi de Yaoshu Sixiang Xingcheng ji Fazhan 儒学死亡视域的打开与生生仁体的锤炼——方以智的药树思想形成及发展 [The Opening of the Confucian Perspective on Death and the Tempering of the Shensheng Body of Ren—The Formation and Development of Fang Yizhi’s ‘Medicinal Tree’ Thought]. Shijie Zongjiao Yanjiu 世界宗教研究 [Studies in World Religions] 12: 25–41. [Google Scholar]
Attitude | Characteristics and Motivation | Fang Yizhi’s Critique |
---|---|---|
Bustling Seekers | Pursue fame and pleasure; avoid death out of fear. | Refuse to confront death; their life is lived in a state of “unawareness,” no different from that of an animal. |
Mindful from Fear | Follow rules out of fear of external punishment (political or religious). | Their behavior is not rooted in genuine faith but in passive obedience, lacking autonomous thought or true understanding. |
Determined through Knowledge | Use philosophical theories (equalizing, obliterating, etc.) to cope with death. | Their deliberate coping methods reveal they are still bound by the emotion of “loving life and hating death”. |
Philosophical Concept | Fang Yizhi’s View | Christian View |
---|---|---|
Nature of the Transcendent | The “ultimate ground of life and death” or “Heavenly Principle” (tiandao 天道); an impersonal, cosmic foundation inherent in all things. | God, an external, personal creator outside of all things. |
Purpose of Transcendence | To correct a flawed understanding of life and death, thereby enabling a more morally meaningful life in the present world. | To save humanity from sin and restore it to God’s eternal world in the afterlife. |
Means of Liberation | “Self-salvation” (zijiu 自救), achieved through the subject’s own spiritual discipline and cultivation (gongfu 工夫). | “Other-salvation”(tajiu 他救), achieved through faith in God and the sacrifice of Christ. |
Disclaimer/Publisher’s Note: The statements, opinions and data contained in all publications are solely those of the individual author(s) and contributor(s) and not of MDPI and/or the editor(s). MDPI and/or the editor(s) disclaim responsibility for any injury to people or property resulting from any ideas, methods, instructions or products referred to in the content. |
© 2025 by the authors. Licensee MDPI, Basel, Switzerland. This article is an open access article distributed under the terms and conditions of the Creative Commons Attribution (CC BY) license (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/).
Share and Cite
Qiao, J.; Shen, S. On the Relationship Between Life and Death in Fang Yizhi’s Philosophy and Its Transcendence. Religions 2025, 16, 1243. https://doi.org/10.3390/rel16101243
Qiao J, Shen S. On the Relationship Between Life and Death in Fang Yizhi’s Philosophy and Its Transcendence. Religions. 2025; 16(10):1243. https://doi.org/10.3390/rel16101243
Chicago/Turabian StyleQiao, Jianyu, and Shunfu Shen. 2025. "On the Relationship Between Life and Death in Fang Yizhi’s Philosophy and Its Transcendence" Religions 16, no. 10: 1243. https://doi.org/10.3390/rel16101243
APA StyleQiao, J., & Shen, S. (2025). On the Relationship Between Life and Death in Fang Yizhi’s Philosophy and Its Transcendence. Religions, 16(10), 1243. https://doi.org/10.3390/rel16101243