Christian and Indigenous: Multiple “Religions” in Contemporary Toraja Funerals
Abstract
:1. Introduction
1.1. A Brief Introduction to Religions in Toraja and This Article
1.2. Defining “Religion” and Its Equivalents in Toraja
2. Materials and Methods
3. Indigenous and Christian
3.1. Christianization and the Separation of Adat and Aluk
- Belonging to aluk, in their perception religious—“pagan”, hence prohibited;
- Classified as adat, treated by the Dutch as merely cultural and non-religious, hence permitted (Bigalke 2005, pp. 126–28).
3.2. Catholicism and the Toraja (Protestant) Church
3.3. Minority Protestant Denominations
- “KIBAID and the Pentecostals require their members to avoid all objects and ceremonies even remotely related to the ancestral religion” (van den End et al. 2008, p. 474);
- “According to the two American evangelist missionaries in Tana Toraja, their church, Gereja Kibaid, is much more ‘strict’ in its stance on funeral rituals: members are not permitted to slaughter water buffalo at funerals” (Adams 2006, pp. 60–61).
3.4. Toraja Indigenous Religion
3.5. “Religious” and “Cultural” Ritual Leaders?
4. Discussion
5. Conclusions
Funding
Institutional Review Board Statement
Informed Consent Statement
Data Availability Statement
Acknowledgments
Conflicts of Interest
1 | […] Dapat membantu mengidentifikasi faktor-faktor yang mempromosikan kerukunan antar agama serta bagaimana konflik dapat diminimalisir atau diselesaikan dengan cara yang damai. Translation by the author. |
2 | Negara berdasar atas Ketuhanan Yang Maha Esa. |
3 | Some interviews for my doctoral project were in English. But they were primarily with travelers, and they were not relevant for this article. |
4 | Rambu Tuka’ ini kan semua berbau aluk, berbau agama, itu semua dihentikan. […] Rambu Solo’ itu tetapi tidak dilarang, karena mereka berpikir ini sangat penting bagi orang Toraja. Jadi mereka tetap katakan “oke, dilanjutkan ini Rambu Solo’”, tetapi perlahan-lahan, harus di, kalau di sikap Protestan diganti makna agamanya. All the translations of research participants’ statements were carried out by me. I intended to adequately reflect the spoken language of my interlocutors. Therefore, the transcriptions and translations might contain some grammar errors natural for the spoken language. |
5 | Itu untuk penghiburan saja, untuk menghibur keluarga […] mengurangi rasa sedih. |
6 | The monkey was not sacrificed after all, which would have been bizarre. Experts in the Toraja tradition who attended the ritual were not sure why the monkey was there in the first place. |
7 | It was a saleko buffalo with white and black skin, which is considered the most unique and valuable one. I have heard about more expensive animals of this breed but never saw one during a ceremony. |
8 | Mereka sadar atau tidak sadar mereka memproklamasikan diri sebagai orang kaya baru, orang yang mampu menyelenggarakan upacara-upacara besar seperti itu. |
9 | Karena filosofi kita orang Toraja, kita punya orang tua itu adalah wakil daripada Tuhan. Setelah Tuhan, orang tua. Orang tua itu yang melahirkan kita. […]. Jadi apa pun yang kita kasih pada orang tua, ya itu tidak akan membuat kita miskin. […] Tidak takut rugi, karena kamu punya blessing itu dari orang tua. |
10 | Tanpa disadari Zending membuang jiwa dari adat, jiwa dari adat orang Toraja itu adalah aluk. |
11 | Gereja Katolik di seluruh dunia kan mencoba bersatu degan tradisi. |
12 | Manusia harus menggunakan simbol untuk bisa berelasi dengan yang ilahi. |
13 | Kalau saya dapat simpulkan Katolik itu memurnikan, memurnikan aluk, Protestan itu membunuh aluk, itu perbedaannya. Jadi kalau membunuh aluk, adat tetap melaksanakan, tapi betul-betul yang Alukta itu aluk yang lama yang mendasari itu, dibuang. |
14 | Sekarang maka pemakaman itu dilakukan dalam arti penghormatan, kasih sayang dari keluarga yang ditinggalkan […] bagi yang meninggal. |
15 | Sebenarnya Aris van de Loosdrecht dia tidak melarang itu, upacara Rambu Solo’ […]. Yang dilarang di situ adalah kepercayaan Rambu Solo’ dilakukan oleh orang-orang animisme, bahwa kerbau yang dipotong itu, hewan yang dipotong itu, ada kendaraan bagi si mati. […]. Dan betul-betul, Rambu Solo’ yang dilakukan itu di dalam iman percaya kepada Yesus Kristus, itu yang harus dilakukan, jadi tidak melarang sebenarnya yang dilakukan itu, cuma kemudian ada kontekstualisasi. |
16 | Siapa lagi yang mau melaksanakan budaya Toraja kalau bukan orang Toraja? [...] Jelas hari ini Gereja Toraja dengan konsep teologi kontekstualnya, Katolik dengan inkulturasi. |
17 | Saya hitung-hitung itu ritus satu kali jalan untuk satu tingkat di ritual itu sampai 30. Arti sebenarnya, Gereja Toraja itu harus menyiapkan 30 bentuk jenis liturgi yang berbeda. |
18 | Artinya agama sudah berubah, tetap masih ada aluk. |
19 | As far as I know, KIBAID does not have an official English name. Gereja Kerapatan Injili Bangsa Indonesia can be translated as “Evangelical Union Church of Indonesian People”. |
20 | […] dalam pelaksanaan, adat dan budaya serta agama itu, itu semacam kesatuan yang tidak bisa terlepas dari umat manusia. |
21 | Aluk Todolo itu adalah satu kepercayaan orang Toraja dulu. Nah dan orang Toraja dululah yang mengemas tingkatan-tingkatan upacara adat. Itu nenek moyang kami dulu mengemas acara itu sampai itu digunakan sampai itu turun-temurun sampai sekarang ini. |
22 | There was no Balinese migration to Toraja, so we can assume that nearly all the 4049 Hindus follow the Toraja indigenous religion. |
23 | Menurut mereka, tidak ada yang menganut Parandangan, sekarang dikatakan lah Aluk Todolo atau agama yang dipercaya oleh orang-orang yang dulu, bukan sekarang. |
24 | Parandangan itu kan bahasa Torajanya, bahasa daerah di sini, kalau Hindu Alukta kan dikenal secara nasional. Sama Alukta dengan Parandangan, itu sama. |
25 | After reviewing a dozen textbooks, I found only one reference to the Toraja variant of Hinduism in the publication aimed at the fourth class of a primary school (Putra 2021, pp. 121–22). |
26 | Tetapi banyak orang yang menganggap bahwa dalam Hindu Alukta itu salah satu persyaratannya itu adalah memotong kerbau, tidak seperti itu. Tidak seperti itu. Itu sesuai dengan kemampuan. |
27 | Kalau mau ke Jakarta, ke Makassar, kita bawa bekal. Itu sampai banyak-banyak bekal kita bawa. |
28 | Tapi sekarang tidak ada lagi. |
References
- Adams, Kathleen M. 2006. Art as Politics: Re-Crafting Identities, Tourism, and Power in Tana Toraja, Indonesia. Honolulu: University of Hawaii Press. [Google Scholar]
- Adams, Kathleen M. 2020. What Western Tourism Concepts Obscure: Intersections of Migration and Tourism in Indonesia. Tourism Geographies 23: 678–703. [Google Scholar] [CrossRef]
- Alam, Syamsul. 2023. Kerukunan dalam Beragam: Koeksistensi Antar Agama dalam Upacara Rambu Solo Tana Toraja. Socioreligious: Jurnal Ilmiah Sosiologi Agama 8: 1–13. [Google Scholar]
- Aragon, Lorraine V. 2021. Regulating Religion and Recognizing ‘Animist Beliefs’ in Indonesian Law and Life. In Religious Pluralism in Indonesia. Edited by Chiara Formichi. Ithaca: Cornell University Press, pp. 135–62. [Google Scholar]
- Asad, Talal. 1993. Genealogies of Religion: Discipline and Reasons of Power in Christianity and Islam. Baltimore: The Johns Hopkins University Press. [Google Scholar]
- Baan, Anastasia, Markus Deli Girik Allo, and Andi Anto Patak. 2022. The Cultural Attitudes of a Funeral Ritual Discourse in the Indigenous Torajan, Indonesia. Heliyon 8. [Google Scholar] [CrossRef] [PubMed]
- Bagir, Zainal Abidin. 2018. The Politics and Law of Religious Governance. In Routledge Handbook of Contemporary Indonesia. Edited by Robert W. Hefner. Abingdon and New York: Routledge, pp. 284–95. [Google Scholar]
- Bagir, Zainal Abidin. 2020. ‘Kepercayaan’ dan ‘Agama’ dalam Negara Pasca-Reformasi. Prisma 39: 41–52. [Google Scholar]
- Banawiratma, Johannes Baptista, and Johannes Müller. 1995. Kontextuelle Sozialtheologie: Ein Indonesisches Modell. Freiburg, Basel and Wien: Herder. [Google Scholar]
- Bevans, Stephen. 1985. Models of Contextual Theology. Missiology: An International Review 13: 185–202. [Google Scholar] [CrossRef]
- Bigalke, Terance W. 2005. Tana Toraja: A Social History of an Indonesian People. Singapore: Singapore University Press. [Google Scholar]
- Boogert, Jochem van den. 2015. Rethinking Javanese Islam: Towards New Descriptions of Javanese Traditions. Ph.D. thesis, Leiden University, Leiden, The Netherlands. Available online: https://scholarlypublications.universiteitleiden.nl/handle/1887/36400 (accessed on 15 July 2024).
- BPS-Statistics of Tana Toraja Regency. 2024. Kabupaten Tana Toraja dalam Angka 2024: Tana Toraja Regency in Figures 2024. Makale: Badan Pusat Statistik Kabupaten Tana Toraja. [Google Scholar]
- BPS-Statistics of Toraja Utara Regency. 2024. Kabupaten Toraja Utara dalam Angka 2024: Toraja Utara in Figures 2024. Rantepao: Badan Pusat Statistik Kabupaten Toraja Utara. [Google Scholar]
- Budiman, Michaela. 2013. Contemporary Funeral Rituals of Sa’dan Toraja: From Aluk Todolo to New Religions. Translated by Barbora Štefanová, and Keith Jones. Prague: Karolinum Press. [Google Scholar]
- Butt, Simon. 2020. Constitutional Recognition of ‘Beliefs’ in Indonesia. Journal of Law and Religion 35: 450–73. [Google Scholar] [CrossRef]
- Charmaz, Kathy. 2006. Constructing Grounded Theory: A Practical Guide through Qualitative Analysis. London: SAGE Publications. [Google Scholar]
- de Jong, Edwin. 2013. Making a Living between Crises and Ceremonies in Tana Toraja: The Practice of Everyday Life of a South Sulawesi Highland Community in Indonesia. Edited by Rosemarijn Hoefte and Henk Schulte. Leiden: Brill. [Google Scholar]
- Donzelli, Aurora. 2020. Language and Politics in the Toraja Highlands of Indonesia. Singapore: NUS Press. [Google Scholar] [CrossRef]
- Doyle, Dennis M. 2012. The Concept of Inculturation in Roman Catholicism: A Theological Consideration. U.S. Catholic Historian 30: 1–13. [Google Scholar] [CrossRef]
- FitzGerald, Garrett. 2021. Pluriversal Peacebuilding: Peace Beyond Epistemic and Ontological Violence. E-International Relations. Available online: https://www.e-ir.info/2021/11/27/pluriversal-peacebuilding-peace-beyond-epistemic-and-ontological-violence/ (accessed on 15 July 2024).
- Fitzgerald, Timothy. 2000. The Ideology of Religious Studies. New York: Oxford University Press. [Google Scholar]
- Fitzgerald, Timothy. 2007. Discourse on Civility and Barbarity. Oxford and New York: Oxford University Press. [Google Scholar]
- Hauser-Schäublin, Brigitta. 2013. The Power of Indigeneity: Reparation, Readjustments and Repositioning. In Adat and Indigeneity in Indonesia: Culture and Entitlements between Heteronomy and Self-Ascription. Edited by Brigitta Hauser-Schäublin. Göttingen: Universitätsverlag Göttingen, pp. 5–15. [Google Scholar]
- Hefner, Robert W. 2018. The Religious Field: Plural Legacies and Contemporary Contestations. In Routledge Handbook of Contemporary Indonesia. Edited by Robert W. Hefner. Abingdon and New York: Routledge, pp. 211–25. [Google Scholar]
- Hoppenbrouwers, Toke, Stanislaus Sandarupa, and Aurora Donzelli. 2017. From the Womb to the Tree: Child Rearing Practices and Beliefs among the Toraja of Sulawesi. Wacana 18: 658–91. [Google Scholar] [CrossRef]
- Klenke, Karin. 2013. Whose Adat Is It? Adat, Indigeneity and Social Stratification in Toraja. In Adat and Indigeneity in Indonesia: Culture and Entitlements between Heteronomy and Self-Ascription. Edited by Brigitta Hauser-Schäublin. Göttingen: Universitätsverlag Göttingen, pp. 149–65. [Google Scholar]
- Koubi, Jeannine. 1982. Rambu Solo’, “La Fumée Descend”: Le culte des morts chez les Toradja du Sud. Paris: Centre National de la Recherche Scientifique. [Google Scholar]
- Liku-Ada’, John. 2014. Aluk To Dolo Menantikan Kristus: Ia Datang agar Manusia Mempunyai Hidup dalam Segala Kelimpahan. Toraja: Batu Silambi’ Publishing. [Google Scholar]
- Lindsey, Tim, and Simon Butt. 2018. Indonesian Law. New York: Oxford University Press. [Google Scholar]
- Lumbaa, Yulfa, Sam’un Mukramin, Novia Damayanti, and Martinihani. 2023. Kearifan Budaya Lokal dalam Ritual Rambu Solo’ di Toraja. INNOVATIVE: Journal of Social Science Research 3: 4849–63. [Google Scholar]
- Maarif, Samsul. 2017. Pasang Surut Rekognisi Agama Leluhur dalam Politik Agama di Indonesia. Yogyakarta: CRCS UGM. [Google Scholar]
- Maarif, Samsul. 2019. “Indigenous Religion Paradigm: Re-Interpreting Religious Practices of Indigenous People”. 哲学 · 思想論集 (Studies in Philosphy) 44: 103–21. [Google Scholar] [CrossRef]
- Maćkowiak, Anna M. 2020. Between Local Communities and Foreign Visitors: Social Actors of Two Indonesian Rituals (Rambu Solo’ and Pujawali–Perang Topat). Ph.D. thesis, Jagiellonian University in Kraków, Kraków, Poland. [Google Scholar]
- Masuzawa, Tomoko. 2005. The Invention of World Religions: Or, How European Universalism Was Preserved in the Language of Pluralism. Chicago and London: University of Chicago Press. [Google Scholar]
- McCutcheon, Russell T. 1997. Manufacturing Religion: The Discourse on Sui Generis Religion and the Politics of Nostalgia. New York and Oxford: Oxford University Press. [Google Scholar]
- McCutcheon, Russell T. 2018. Fabricating Religion: Fanfare for the Common e.g. Berlin, Boston: De Gruyter. [Google Scholar]
- Mignolo, Walter D. 2020. Foreword. On Pluriversality and Multipolarity. In Constructing the Pluriverse. Edited by Bernd Reiter. New York: Duke University Press, pp. IX–XVI. [Google Scholar]
- Nooy-Palm, Hetty. 1979. The Sa’dan-Toraja: A Study of Their Social Life and Religion. I Organization, Symbol and Beliefs. Leiden: Martinus Nijhoff. [Google Scholar]
- Nooy-Palm, Hetty. 1986. The Sa’dan-Toraja: A Study of Their Social Life and Religion. II Rituals of the East and West. Dordrecht: Foris Publications. [Google Scholar]
- Peletz, Michael G. 2009. Gender Pluralism: Southeast Asia since Early Modern Times. New York: Routledge. [Google Scholar]
- Picard, Michel. 1997. Cultural Tourism, Nation-Building, and Regional Culture: The Making of a Balinese Identity. In Tourism, Ethnicity, and the State in Asian and Pacific Societies. Edited by Michel Picard and Robert E. Wood. Honolulu: University of Hawai‘i Press, pp. 181–214. [Google Scholar]
- Picard, Michel. 2011a. Balinese Religion in Search of Recognition: From Agama Hindu Bali to Agama Hindu (1945–1965). Bijdragen Tot de Taal-, Land- En Volkenkunde 167: 482–510. [Google Scholar] [CrossRef]
- Picard, Michel. 2011b. Introduction: ‘Agama’, ‘Adat’, and Pancasila. In The Politics of Religion in Indonesia: Syncretism, Orthodoxy, and Religious Contention in Java and Bali, edited by Michel Picard and Remy Madinier. Abingdon and New York: Routledge, pp. 1–20. [Google Scholar]
- Pora, Sudarmin Tandi, Aisya Alkestri Malleana, and Nurhasanah. 2023. Menguak Kearifan Lokal Masyarakat Toraja dalam Menjaga Toleransi (Uncovering the Local Wisdom of the Toraja People in Maintaining Tolerance). Pusaka Jurnal Khazanah Keagamaan 11: 299–312. [Google Scholar]
- Putra, Komang Edi. 2021. Pendidikan Agama Hindu Dan Budi Pekerti Untuk SD Kelas IV. Jakarta: Pusat Kurikulum dan Perbukuan. Kementerian Pendidikan, Kebudayaan, Riset, dan Teknologi. [Google Scholar]
- Rahman, Ahmad. 1995. Kehidupan Beragama Masyarakat Tator (Studi Kasus di Kelurahan Tikala Kec. Rantepao Kab. Tana Toraja). Al-Qualam 7: 31–39. [Google Scholar] [CrossRef]
- Ramstedt, Martin. 2004a. Introduction: Negotiating Identities—Indonesian ‘Hindus’ between Local, National, and Global Interests. In Hinduism in Modern Indonesia: A Minority Religion between Local, National, and Global Interests. Edited by Martin Ramstedt. London and New York: RoutledgeCurzon, pp. 1–34. [Google Scholar]
- Ramstedt, Martin. 2004b. The Hinduization of Local Traditions in South Sulawesi. In Hinduism in Modern Indonesia: A Minority Religion between Local, National, and Global Interests. Edited by Martin Ramstedt. London and New York: RoutledgeCurzon, pp. 184–225. [Google Scholar]
- Sandarupa, Stanislaus. 2015. Glokalisasi Spasio-Temporal dalam Agama Aluk To Dolo oleh Agama Kristen di Toraja. Sosiohumaniora 17: 86–93. [Google Scholar] [CrossRef]
- Schie, G. van. 2000. Gereja Katolik di Tana Toraja dan Luwu: Sejarah tentang Awal Perkembangannya. Jakarta: OBOR. [Google Scholar]
- Segara, I Nyoman Yoga. 2023. The Future of Hindu Alukta in Tana Toraja Post-Integration with the Hindu Religion. Heritage of Nusantara: International Journal of Religious Literature and Heritage 12: 217–59. [Google Scholar] [CrossRef]
- Segara, I Nyoman Yoga, I Ketut Gunarta, I Nyoman Alit Putrawan, and I Made Adi Brahman. 2019. Hindu Alukta: Sejarah, Keberadaan, Aktivitas, Dan Dinamikanya Di Tana Toraja, Sulawesi Selatan. Denpasar: Institut Hindu Dharma Negeri. [Google Scholar]
- Seo, Myengkyo. 2012. Defining ‘religious’ in Indonesia: Toward Neither an Islamic nor a Secular State. Citizenship Studies 16: 1045–58. [Google Scholar] [CrossRef]
- Sinode KIBAID. 2024. Gereja Kami. Available online: http://sinodekibaid.org/ (accessed on 15 July 2024).
- Steenbrink, Karel. 2007. Catholics in Indonesia, 1808–1942: A Documented History. Leiden: KITLV Press, vol. 2. [Google Scholar] [CrossRef]
- Tammu, J., and Hendrik van der Veen. 2016. Kamus Toraja Indonesia, Revised ed. Rantepao: P.T. Sulo. [Google Scholar]
- Tsintjilonis, Dimitri. 2000. A Head for the Dead: Sacred Violence in Tana Toraja. Archipel 59: 27–50. [Google Scholar] [CrossRef]
- UNESCO. 2009. Tana Toraja Traditional Settlement. Available online: https://whc.unesco.org/en/tentativelists/5462/ (accessed on 15 July 2024).
- van den End, Thomas, Chris G. F. de Jong, and Kees de Jong. 2008. Christianity in Central and Southern Sulawesi. In A History of Christianity in Indonesia. Edited by Jan Sihar Aritonang and Karel Steenbrink. Leiden: Brill, pp. 455–91. [Google Scholar]
- Waterson, Roxana. 2008. When the Sun Rises: A Toraja Priest of the Ancestral Way. Singapore: Roxana Waterson. [Google Scholar]
- Waterson, Roxana. 2009. Paths and Rivers: Sa’dan Toraja Society in Transformation. Leiden: KITLV Press. [Google Scholar]
Disclaimer/Publisher’s Note: The statements, opinions and data contained in all publications are solely those of the individual author(s) and contributor(s) and not of MDPI and/or the editor(s). MDPI and/or the editor(s) disclaim responsibility for any injury to people or property resulting from any ideas, methods, instructions or products referred to in the content. |
© 2024 by the author. Licensee MDPI, Basel, Switzerland. This article is an open access article distributed under the terms and conditions of the Creative Commons Attribution (CC BY) license (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/).
Share and Cite
Maćkowiak, A.M. Christian and Indigenous: Multiple “Religions” in Contemporary Toraja Funerals. Religions 2024, 15, 1112. https://doi.org/10.3390/rel15091112
Maćkowiak AM. Christian and Indigenous: Multiple “Religions” in Contemporary Toraja Funerals. Religions. 2024; 15(9):1112. https://doi.org/10.3390/rel15091112
Chicago/Turabian StyleMaćkowiak, Anna M. 2024. "Christian and Indigenous: Multiple “Religions” in Contemporary Toraja Funerals" Religions 15, no. 9: 1112. https://doi.org/10.3390/rel15091112
APA StyleMaćkowiak, A. M. (2024). Christian and Indigenous: Multiple “Religions” in Contemporary Toraja Funerals. Religions, 15(9), 1112. https://doi.org/10.3390/rel15091112