The Brooklyn Papyrus Snakebite and Medicinal Treatments’ Magico-Religious Context
Abstract
:1. Introduction
2. Background
2.1. A Background to the Brooklyn Papyrus (47.218.48 and 47.218.85)
2.2. The Second Part of the Brooklyn Papyrus
2.3. Literature on the Role of Magic and Religion in Healing
2.4. Magic and Religion in Healing
3. Magical and Mythological Inferences in the Brooklyn Papyrus
3.1. The Egyptian Word
Paragraph 43c, Brooklyn Papyrus, page 3, lines 6 to 7
Another (remedy): roots of wood-of-the-snake (plant) (which) one brings from the Eastern Desert. Crush smoothly in wine or sweet [ointment], whichever. To be swallowed (lit. drunk) by the one suffering the bite, and crush its leaves and stems finely in moringa oil. Cover and protect (lit. cover) the body of the one suffering the bite with it. (It is) truly excellent. The heart rate elevates, (and) the throat can breathe. One shall use it to drive out epilepsy and the like.
Paragraph 66b, Brooklyn Papyrus, page 4, line 15
Another (remedy); fresh terebinth, salt of the north, goose fat, honey. Crush smoothly into a homogenous mixture (lit. ‘into one thing’). Cover and protect (lit. cover) the person (lit. him) with it.
3.2. The Use of Magical Actions in Treatment
3.2.1. Drawing
3.2.2. Spitting
3.2.3. Swallowing
3.2.4. Recitations over Treatments
Pronounce over this remedy (lit. ‘it’): See the betjet which does not have ears, coming out of his temple/tomb where he stays, in order for him to act as guardian in Pe and Dep, which is necessary for the bodily excretions (lit. fluids) of Anubis, in order to place him in/on him in […]. Horus [saying] to the one who has the bite wound: Look! I am making which is in your mouth turn around! If you harm me, (I will) be following you! As for the bite, I chase it away. I have driven the venom out of your body (lit.‘to the path’). As for the bite of Horus, great is his magician. Venom! [Come out] of X, son of Y (lit. ‘a man of a woman’), as you bite without being known (lit. ‘in ignorance of you’). Osiris, his enemies fail. Say of the betjet without ears, ‘It is a henep’. One calls it the child (young) of the mesou-bedesh, Iqasharu. It is [my] mother Serqet who removed its ears. She seals its mouth to prevent speech (lit. ‘against speech’). Be blind, Betjet, Henep! Its voice is not heard, in order to make its venom fall out upon the ground. It does not spread in any limb of X, son of Y. It will not circulate in any of his limbs. It will not cause death to his body (lit. ‘kill in his flesh’).
Spell to be recited over this remedy. Rub the limbs of the one who has been bitten with the remedy (lit. ‘it’) with both your hands, and fumigate him.
Another (magical spell); O these reeds which come from Min, go out […] Two Companions, go out for me! Horus, make (the venom) ineffective for him. It is dried out. It is there in his hand. You will destroy this ven[om …]? Turn around, (come) from the sky, and come down upon the heart of the enemy of Osiris! May you cause every god who is suffering [to heal … Say these magical spells] over decorative items and cloth. (For) placing on a potter’s wheel (with) green reeds. Sprinkle (with water) […]. Fumigate the person with it until he recovers his health.
3.3. The Use of Mythology in Invocations
Thoth is invoked in Paragraph 43b of the Brooklyn Papyrus (page 3, lines 2 to 6):
Recite over him with magic spells. Thoth comes, equipped with his magic, (and) equipped (lit. adorned) with his magical power to exorcise this venom.
You will not have power over any limb of X, son of Y (lit. a man of a woman), (just as the insurgents were exorcised after they rebelled against Ra himself.
You shall lock it out from all the flesh of X, son of Y, (just) as you lock up the Two Lands (Egypt) of Ra. Maat approaches your breast (as) a substitute thereof. You appear before the venom (lit. it), O Noble God, son of the Great Goddess of Magic! You shall exorcise X, son of Y, like you exorcised your own suffering, on the day of the wounding of your shoulder.
You shall throw the venom (lit. it) down to the ground from every limb of X, son of Y, (just) as you overthrew the rebels that rebelled against Osiris. You shall make this venom fall from the opening (lit. mouth) of the bite wound!
Behold! The god has brought something divine (to put) in the wound (lit. itself) to make this venom fall, and to expel (it), (and) to remove (this venom) of every male snake (and) of every female snake, which fills every limb of X, son of Y.
Come! Come out upon the ground!
I am Thoth, eldest son of Ra!
3.3.1. The Myth of Horus and Isis
3.3.2. The Myth of Isis and Ra (or, Ra’s Secret Name)
3.3.3. Invocation to the Onion
A very good remedy to prepare for someone who has been bitten: onions: grind finely in beer. (Drink) and vomit, for one day. Recite over him with magic spells: a mouth, a mouth, a tooth against teeth. It is Ra who wards off venom. While the mouth of the god is at the place of your mouth, his word will strike down your venom, (and) you will flow out from where you are (lit. the place). O Venom (lit. this venom)! Come! Come out upon the ground! I have brought a tooth in my hand in order to drive you out. This tooth of the great god has been brought. It fell upon the ground (and) by falling back, became youthfully vigorous again, taking root (lit. growing) on the ground, (and) growing green upon the desert path, so that you may be overthrown, (and) in order to strike down your mouth (lit. the place of), (and) to overthrow the marks (lit. position) of your teeth.
Hail to you, Onion! Hail to you, tooth of the god! Hail to you, original/important (lit. foremost) tooth of Osiris! Hail to you, guardian who protects all the gods, by means of your name, that of Onion! May you enter into the stomach of X, son of Y (lit. a person of a person). Ward off all the venom which is in there, by means of your name, that of Onion! You have destroyed that which is in the hand of Ra. Kill that which is in the hand of Horus, (and) that which is in the hand of Seth, (and) that which is in the hand of the Great Ennead of gods. Destroy their enemies there! Destroy their chief for me by means of your name, that of Onion.
Open your mouth against their mouth, in your name, of ‘that which opens the mouth’. Consume them there in your name, of ‘that which [consumes]’. Grind their flesh in your name, that of [‘tooth’]. You destroy this venom, Powerful One, which is in the mind, which is in the heart, which is in the spleen, which is in the liver, which is (in) the lung, which is in the throat, which is in the head, which is in the posterior, which is in every limb of X, son of Y (lit. someone of someone). The heat from the blast of your fire is against the venom (lit.it) in order to kill it. It dies of your bite.
3.4. The Link between the Brooklyn Papyrus Medicinal Ingredients and Mythology
3.4.1. Botanical Ingredients
3.4.2. Animal Ingredients
3.4.3. Mineral Ingredients
4. Conclusions
Funding
Institutional Review Board Statement
Informed Consent Statement
Data Availability Statement
Conflicts of Interest
References
- Aufrère, Sydney H. 2012. Symptomatologie des morsures d’ophidiens d’après le papyrus Brooklyn nos 47.218.48 et 85: Aspects épistémologiques d’un texte égyptien ancient recopié au IVe siècle avant notre ère. Anthropozoologica 47: 224–62. [Google Scholar] [CrossRef]
- Bardinet, Thierry. 2018. Médecins et Magiciens à la cour du Pharaon. Paris: Institut Khéops. [Google Scholar]
- Baum, Nathalie. 1988. Arbres et Arbustes de l’Egypte Ancienne. Leuven: Uitgeverij Peeters. [Google Scholar]
- Brix, Nicole Pierrette. 2012. Étude de la Faune Ophidienne de l’Égypte Ancienne. Tome II: Les Monographies Ophidiennes. Paris: Books on Demand. [Google Scholar]
- Budge, E. A. Wallis. 1971. Egyptian Magic. New York: Dover Publications Inc. [Google Scholar]
- Buhl, Marie-Louise. 1947. The Goddesses of the Egyptian Tree Cult. Journal of Near Eastern Studies 6: 80–97. [Google Scholar] [CrossRef]
- Darby, William J., Paul Ghalioungui, and Louis Grivetti. 1977. Food: The Gift of Osiris. London: Academic Press, vols. 1 and 2. [Google Scholar]
- David, Rosalie. 1980. The Cult of the Sun: Myth and Magic in Ancient Egypt. London: J. M. Dent & Sons Ltd. [Google Scholar]
- Díaz-Iglesias Llanos, Lucía. 2017. Naref and Osiris Naref: A Study in Herakleopolitan Religious Traditions. Berlin: Walter de Gruyter GmbH. [Google Scholar]
- El Saeed, Essam. 2016. Magico-medical aspects of the mythology of Osiris. In Mummies, Magic and Medicine in Ancient Egypt. Edited by Campbell Price, Roger Forshaw, Andrew Chamberlain and Paul Nicholson. Manchester: Manchester University Press, pp. 115–19. [Google Scholar]
- Golding, Wendy Rebecca Jennifer. 2020. The Brooklyn Papyrus (47.218.48 and 47.218.85) and its Snakebite Treatments. Ph.D. thesis, University of South Africa, Pretoria, South Africa. Available online: http://hdl.handle.net/10500/26760 (accessed on 6 October 2023).
- Hart, George. 2005. The Routledge Dictionary of Gods and Goddesses. Oxon: Routledge. [Google Scholar]
- Johansson, Tuva. 2019. The Significance of Believing in Healing: On the Therapeutic Value of Spoken Words in Ancient Egyptian Medical Papyri. Uppsala: Uppsala University. [Google Scholar]
- Leclant, Jean. 1981. Hommages à Serge Sauneron: Égypte pharaonique, Égypte post-pharaonique, Annales Islamologiques. Journal des Savants 1: 85–87. [Google Scholar]
- Leitz, Christian. 1999. Magical and medical papyri of the New Kingdom. Hieratic papyri in the British Museum, VII. London: British Museum. [Google Scholar]
- Manniche, Lise. 1989. An Ancient Egyptian Herbal. London: British Museum. [Google Scholar]
- Mondal, Priyabrata, and Abhijit Das. 2022. Health Illness, and Healing: An Overview in Medical Anthropology. American Journal of Ethnomedicine 9: 1–3. [Google Scholar]
- Nunn, John F. 2002. Ancient Egyptian Medicine. London: University of Oklahoma. [Google Scholar]
- Pinch, Geraldine. 2002. Handbook of Egyptian Mythology. Santa Barbara: ABC-CLIO, Inc. [Google Scholar]
- Pinch, Geraldine. 2006. Magic in Ancient Egypt. Austin: University of Texas. [Google Scholar]
- Ritner, Robert K. 2008. The Mechanics of Ancient Egyptian Magical Practice. Chicago: Oriental Institute. [Google Scholar]
- Roth, Ann Macy. 2003. Funerary ritual. In The Oxford Essential Guide to Egyptian Mythology. Edited by Donald B. Redford. Oxford: Oxford University Press, pp. 147–54. [Google Scholar]
- Rundle Clark, Robert Thomas. 1959. Myth and Symbol in Ancient Egypt. London: Thames & Hudson. [Google Scholar]
- Sauneron, Serge. 1989. Un Traité Égyptien d’Ophiologie. Cairo: Institut Français d’Archéologie Orientale. [Google Scholar]
- Serpico, Margaret. 2000. Resins, amber and bitumen. In Ancient Egyptian Materials and Technology. Edited by Paul T. Nicholson and Ian Shaw. Cambridge: Cambridge University Press, pp. 430–74. [Google Scholar]
- Serpico, Margaret, and Raymond Whyte. 2000. Oil, fat and wax. In Ancient Egyptian Materials and Technology. Edited by Paul T. Nicholson and Ian Shaw. Cambridge: Cambridge University Press, pp. 390–429. [Google Scholar]
- Täckholm, Vivi, and Gunnar Täckholm. 1941. Flora of Egypt. Cairo: Fouad I University, vol. 1. [Google Scholar]
- Wilkinson, Richard H. 1992. Reading Egyptian Art. London: Thames and Hudson. [Google Scholar]
- Wilkinson, Richard H. 2003. The Complete Gods and Goddesses of Ancient Egypt. London: Thames and Hudson. [Google Scholar]
- Wilson, John A. 1964. Signs & Wonders upon Pharaoh: A History of American Egyptology. Chicago: University of Chicago. [Google Scholar]
Disclaimer/Publisher’s Note: The statements, opinions and data contained in all publications are solely those of the individual author(s) and contributor(s) and not of MDPI and/or the editor(s). MDPI and/or the editor(s) disclaim responsibility for any injury to people or property resulting from any ideas, methods, instructions or products referred to in the content. |
© 2023 by the author. Licensee MDPI, Basel, Switzerland. This article is an open access article distributed under the terms and conditions of the Creative Commons Attribution (CC BY) license (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/).
Share and Cite
Golding, W. The Brooklyn Papyrus Snakebite and Medicinal Treatments’ Magico-Religious Context. Religions 2023, 14, 1300. https://doi.org/10.3390/rel14101300
Golding W. The Brooklyn Papyrus Snakebite and Medicinal Treatments’ Magico-Religious Context. Religions. 2023; 14(10):1300. https://doi.org/10.3390/rel14101300
Chicago/Turabian StyleGolding, Wendy. 2023. "The Brooklyn Papyrus Snakebite and Medicinal Treatments’ Magico-Religious Context" Religions 14, no. 10: 1300. https://doi.org/10.3390/rel14101300
APA StyleGolding, W. (2023). The Brooklyn Papyrus Snakebite and Medicinal Treatments’ Magico-Religious Context. Religions, 14(10), 1300. https://doi.org/10.3390/rel14101300