On Being Consumed: The Martyred Body as a Site of Divine—Human Encounter in the Letters of Ignatius of Antioch
Abstract
:1. Introduction
2. Ignatius of Antioch
2.1. Material Religion, Conflict, and Ignatius
2.2. Ignatius’ Love of Physical Suffering and Its Logic: The Example of Trallians
1. Πολλὰ φρονῶ ἐν θεῷ, ἀλλ᾿ ἐμαυτὸν μετρῶ, ἵνα μὴ ἐν καυχήσει ἀπόλωμαι. νῦν γάρ με δεῖ πλέον φοβεῖσθαι καὶ μὴ προσέχειν τοῖς φυσιοῦσίν με. οἱ γὰρ λέγοντές μοι μαστιγοῦσίν με. 2. ἀγαπῶ μὲν γὰρ τὸ παθεῖν, ἀλλ᾿ οὐκ οἶδα, εἰ ἄξιός εἰμι. τὸ γὰρ ζῆλος πολλοῖς μὲν οὐ φαίνεται, ἐμὲ δὲ πλέον πολεμεῖ. χρῄζω οὖν πραότητος, ἐν ᾗ καταλύεται ὁ ἄρχων τοῦ αἰῶνος τούτου
1. I am thinking many things in God, but I take measure of myself so as not to be destroyed by my boasting. For now I must fear all the more and pay no attention to those who make me self-important. For those who speak to me flog me. 2. For indeed I love to suffer; but I do not know if I am worthy. For envy is not obvious to many, but it is escalating its war against me. And so I need humility, by which the ruler of this age is destroyed.
2.3. From Salvific Suffering to Being Consumed
ἡ μὲν γὰρ ἀρχὴ εὐοικονόμητός ἐστιν, ἐάνπερ χάριτος ἐπιτύχω εἰς τὸ τὸν κλῆρόν μου ἀνεμποδίστως ἀπολαβεῖν. φοβοῦμαι γὰρ τὴν ὑμῶν ἀγάπην, μὴ αὐτή με ἀδικήσῃ. ὑμῖν γὰρ εὐχερές ἐστιν, ὃ θέλετε ποιῆσαι· ἐμοὶ δὲ δύσκολόν ἐστιν τοῦ θεοῦ ἐπιτυχεῖν, ἐάνπερ ὑμεῖς μὴ61 φείσησθέ μου.
For the beginning is auspicious, if I can indeed obtain the gracious gift I need to receive my lot without any impediment. For I am afraid of your love, that it may do me harm. For it is easy for you to do what you want, but it is difficult for me to attain to God, if you do not spare me.
2. πλέον δέ μοι μὴ παράσχησθε τοῦ σπονδισθῆναι θεῷ, ὡς ἔτι θυσιαστήριον ἕτοιμόν ἐστιν, ἵνα ἐν ἀγάπῃ χορὸς γενόμενοι ᾄσητε τῷ πατρὶ ἐν Ἰησοῦ Χριστῷ, ὅτι τὸν ἐπίσκοπον Συρίας κατηξίωσεν ὁ θεὸς εὑρεθῆναι εἰς δύσιν ἀπὸ ἀνατολῆς μεταπεμψάμενος. καλὸν τὸ δῦναι ἀπὸ κόσμου πρὸς θεόν, ἵνα εἰς αὐτὸν ἀνατείλω.
2. But grant me nothing more than to be poured out as a libation to God while there is still an altar at hand, that by becoming a chorus in love, you may sing forth to the Father in Jesus Christ, saying that God has deemed the bishop of Syria worthy to be found at the setting of the sun, after sending him from where it rises. For it is good for me to set from the world to God, that I may rise up to him.
1. Ἐγὼ γράφω πάσαις ταῖς ἐκκλησίαις καὶ ἐντέλλομαι πᾶσιν, ὅτι ἐγὼ ἑκὼν ὑπὲρ θεοῦ ἀποθνήσκω, ἐάνπερ ὑμεῖς μὴ κωλύσητε. παρακαλῶ ὑμᾶς, μὴ εὔνοια ἄκαιρος γένησθέ μοι. ἄφετέ με θηρίων εἶναι βοράν, δι᾿ ὧν ἔνεστιν θεοῦ ἐπιτυχεῖν. σῖτός εἰμι θεοῦ καὶ δι᾿ ὀδόντων θηρίων ἀλήθομαι, ἵνα καθαρὸς ἄρτος εὑρεθῶ τοῦ Χριστοῦ.
2. μᾶλλον κολακεύσατε τὰ θηρία, ἵνα μοι τάφος γένωνται καὶ μηθὲν καταλίπωσι τῶν τοῦ σώματός μου, ἵνα μὴ κοιμηθεὶς βαρύς τινι γένωμαι. τότε ἔσομαι μαθητὴς ἀληθῶς Ἰησοῦ χριστοῦ, ὅτε οὐδὲ τὸ σῶμά μου ὁ κόσμος ὄψεται. λιτανεύσατε τὸν Χριστὸν ὑπὲρ ἐμοῦ, ἵνα διὰ τῶν ὀργάνων τούτων θεοῦ θυσία εὑρεθῶ.
1. I am writing all the churches and giving instruction to all, that I am willingly dying for God, unless you hinder me. I urge you, do not become an untimely kindness to me. Allow me to be bread for the wild beasts; through them I am able to attain to God. I am the wheat of God and am ground by the teeth of the wild beasts, that I may be found to be the pure bread of Christ.
2. Rather, coax the wild beasts, that they may become a tomb for me and leave no part of my body behind, that I may burden no one once I have died. Then I will truly be a disciple of Jesus Christ, when the world does not see even my body. Petition Christ on my behalf, that I may be found a sacrifice through these instruments of God.
3. οὐχ ὡς Πέτρος καὶ Παῦλος διατάσσομαι ὑμῖν. ἐκεῖνοι ἀπόστολοι, ἐγὼ κατάκριτος· ἐκεῖνοι ἐλεύθεροι, ἐγὼ δὲ μέχρι νῦν δοῦλος. ἀλλ᾿ ἐὰν πάθω, ἀπελεύθερος γενήσομαι Ἰησοῦ Χριστοῦ καὶ ἀναστήσομαι ἐν αὐτῷ ἐλεύθερος. καὶ νῦν μανθάνω δεδεμένος μηδὲν ἐπιθυμεῖν.
3. I am not enjoining you as Peter and Paul did. They were apostles, I am condemned; they were free, until now I have been a slave. But if I suffer, I will become a freed person who belongs to Jesus Christ, and I will rise up, free, in him. In the meantime I am learning to desire nothing while in chains.
2. ὀναίμην τῶν θηρίων τῶν ἐμοὶ ἡτοιμασμένων καὶ εὔχομαι σύντομά μοι εὑρεθῆναι· ἃ καὶ κολακεύσω, συντόμως με καταφαγεῖν, οὐχ ὥσπερ τινῶν δειλαινόμενα οὐχ ἥψαντο. κἂν αὐτὰ δὲ ἑκόντα μὴ θέλῃ, ἐγὼ προσβιάσομαι.
3. συγγνώμην μοι ἔχετε· τί μοι συμφέρει, ἐγὼ γινώσκω. νῦν ἄρχομαι μαθητὴς εἶναι. μηθέν με ζηλώσαι τῶν ὁρατῶν καὶ ἀοράτων, ἵνα Ἰησοῦ Χριστοῦ ἐπιτύχω. πῦρ καὶ σταυρὸς θηρίων τε συστάσεις, ἀνατομαί, διαιρέσεις, σκορπισμοὶ ὀστέων, συγκοπὴ μελῶν, ἀλεσμοὶ ὅλου τοῦ σώματος, κακαὶ κολάσεις τοῦ διαβόλου ἐπ᾿ ἐμὲ ἐρχέσθωσαν, μόνον ἵνα Ἰησοῦ Χριστοῦ ἐπιτύχω.
2. May I have the full pleasure of the wild beasts prepared for me; I pray they will be found ready for me. Indeed, I will coax them to devour me quickly—not as happens with some, whom they are afraid to touch. And even if they do not wish to do so willingly, I will force them.
3. Grant this to me; I know what benefits me. Now I am beginning to be a disciple. May nothing visible or invisible show any envy toward me, that I may attain to Jesus Christ. Fire and cross and packs of wild beasts, cuttings and being torn apart, the scattering of bones, the mangling of limbs, the grinding of the whole body, the evil torments of the devil—let them come upon me, only that I may attain to Jesus Christ.
3. ἐπιτρέψατέ μοι μιμητὴν εἶναι τοῦ πάθους τοῦ θεοῦ μου. εἴ τις αὐτὸν ἐν ἑαυτῷ ἔχει, νοησάτω, ὃ θέλω, καὶ συμπαθείτω μοι, εἰδὼς τὰ συνέχοντά με.
3. Allow me to be an imitator of the suffering of my God. If anyone has him within himself, let him both understand what I want and sympathize with me, realizing the things that constrain me.
2. βασκανία ἐν ὑμῖν μὴ κατοικείτω. μηδ᾿ ἂν ἐγὼ παρὼν παρακαλῶ ὑμᾶς, πείσθητέ μοι· τούτοις δὲ μᾶλλον πείσθητε, οἷς γράφω ὑμῖν. ζῶν γὰρ γράφω ὑμῖν, ἐρῶν τοῦ ἀποθανεῖν. ὁ ἐμὸς ἔρως ἐσταύρωται, καὶ οὐκ ἔστιν ἐν ἐμοὶ πῦρ φιλόϋλον· ὕδωρ δὲ ζῶν καὶ λαλοῦν ἐν ἐμοί, ἔσωθέν μοι λέγον· δεῦρο πρὸς τὸν πατέρα.
3. οὐχ ἥδομαι τροφῇ φθορᾶς οὐδὲ ἡδοναῖς τοῦ βίου τούτου. ἄρτον θεοῦ θέλω, ὅ ἐστιν σὰρξ Ἰησοῦ Χριστοῦ, τοῦ ἐκ σπέρματος Δαυίδ, καὶ πόμα θέλω τὸ αἷμα αὐτοῦ, ὅ ἐστιν ἀγάπη ἄφθαρτος.
2. Let no envy dwell among you. Even if I urge you otherwise when I arrive, do not be persuaded; instead be persuaded by what I am writing you now. For I write to you while living, desiring to die. My passion has been crucified and there is no burning love within me for material things; instead there is living water, which also is speaking in me, saying to me from within: ‘Come to the Father’.
3. I have no pleasure in the food that perishes nor in the pleasures of this life. I desire the bread of God, which is the flesh of Jesus Christ, from the seed of David; and for drink I desire his blood, which is imperishable love.
2.4. Observations on Being Consumed
3. Conclusions
Funding
Acknowledgments
Conflicts of Interest
References
- Bakker, Henk A. 2013. Exemplar Domini. Ignatius of Antioch and His Martyriological Self-Concept. Ph.D. thesis, Rijksuniversiteit Groningen, Groningen, The Netherlands. [Google Scholar]
- Brown, Peter. 2008. The Body and Society: Men, Women, and Sexual Renunciation in Early Christianity. New York: Columbia University. First published 1998. [Google Scholar]
- Byers, Andrew J. 2018. Johannine Bishops? The Fourth Evangelist, John the Elder, and the Episcopal Ecclesiology of Ignatius of Antioch. Novum Testamentum 60: 121–39. [Google Scholar] [CrossRef]
- Clancy, Finbarr G. 2009. Imitating the Mysteries that you Celebrate: Martyrdom and Eucharist in the Early Patristic Period. In The Great Persecution. Edited by Vincent Twomey and Mark Humphries. Dublin: Four Courts, pp. 106–40. [Google Scholar]
- Dehandschutter, Boudewijn. 2012. Leben und/oder sterben für Gott bei Ignatius und Polykarp. In Martyriumsvorstellungen in Antike und Mittelalter. Edited by Sebastian Fuhrmann and Regina Grundmann. Leiden: Brill, pp. 191–202. [Google Scholar]
- Downs, David J. 2017. The Pauline Concept of Union in Ignatius of Antioch. In The Apostolic Fathers and Paul. Edited by Todd D. Still and David E. Wilhite. London: T&T Clark, pp. 146–61. [Google Scholar]
- Droge, Arthur J., and James D. Tabor. 1992. A Noble Death: Suicide and Martyrdom among Christians and Jews in Antiquity. San Francisco: Harper. [Google Scholar]
- Ehrman, Bart D. 2003. The Apostolic Fathers, I, I Clement. II Clement. Ignatius. Polycarp. Didache. New Haven: Yale University. [Google Scholar]
- Hartog, Paul A. 2019. Imitatio Christi and Imitatio Dei: High Christology and Ignatius of Antiochs’ Ethics. Perichoresis 17: 3–22. [Google Scholar] [CrossRef] [Green Version]
- Kirk, Alexander N. 2013. Ignatius’ Statements of Self-Sacrifice: Intimations of an Atoning Death or Expressions of Exemplary Suffering? Journal of Theological Studies 64: 66–88. [Google Scholar] [CrossRef]
- Klawiter, Frederick C. 2007. The Eucharist and Sacramental Realism in the Thought of St. Ignatius of Antioch. Studia Liturgica 37: 129–63. [Google Scholar] [CrossRef]
- Kloppenborg, John S. 2019. Christ’s Associations. Connecting and Belonging in the Ancient City. New Haven: Yale University. [Google Scholar]
- Lookadoo, Jonathon. 2018. The High Priest and the Temple. Metaphorical Depictions of Jesus in the Letters of Ignatius of Antioch. Tübingen: Mohr Siebeck. [Google Scholar]
- Maier, Harry O. 2018. Seeing the Blood of God: The Triumphant Charade of Ignatius of Antioch the God-Bearer. In Seeing the God: Image, Space, Performance and Vision in the Religion of the Roman Empire. Edited by Marlis Arnold, Harry O. Maier and Jörg Rüpke. Tübingen: Mohr Siebeck, pp. 209–24. [Google Scholar]
- McDonnell, Timothy. 2010. Ignatius of Antioch: Death wish or last request of a condemned man? Studia Patristica 45: 385–89. [Google Scholar]
- McGowan, Andrew. 2012. Eucharist and Sacrifice: Cultic Tradition and Transformation in Early Christian Ritual Meals. In Mahl und Religiöse Identität im Frühen Christentum. Edited by Matthias Klinghardt and Hal Taussig. Tübingen: Mohr Siebeck, pp. 191–206. [Google Scholar]
- Meyer, Birgit. 2015. Picturing the Invisible. Visual Culture and the Study of Religion. Method and Theory in the Study of Religion 27: 333–60. [Google Scholar] [CrossRef]
- Nicklas, Tobias. 2010. Leid, Kreuz und Kreuzesnachfolge bei Ignatius von Antiochien. In Gelitten—Gestorben—Auferstanden. Edited by Tobias Nicklas, Andreas Merkt and Joseph Verheyden. Tübingen: Mohr Siebeck, pp. 267–98. [Google Scholar]
- Niederer Saxon, Deborah. 2017. The Care of the Self in Early Christian Texts. Cham: Palgrave Macmillan. [Google Scholar]
- Klostergaard Petersen, Anders. 2013. Attaining Divine Perfection through Different Forms of Imitation. Numen 60: 7–38. [Google Scholar] [CrossRef]
- Schröter, Jens. 2018. Eucharistie, Auferstehung und Vermittlung des ewigen Lebens Beobachtungen zu Johannes und Ignatius (mit einem Ausblick auf Justin, Irenäus und das Philippusevangelium). In Docetism in the Early Church The Quest for an Elusive Phenomenon. Edited by Joseph Verheyden, Reimund Bieringer, Jens Schröter and Ines Jäger. Tübingen: Mohr Siebeck, pp. 89–111. [Google Scholar]
- Seidl, Theodor. 2011. Meals, Cultic. In Religion Past and Present. Leiden: Brill. [Google Scholar]
- Sennett, Richard. 1994. Flesh and Stone: The Body and the City in Western Civilization. New York: Norton. [Google Scholar]
- Smit, Peter-Ben. 2016. Mystagogy and Martyrdom in Ignatius of Antioch. In Seeing Through the Eyes of Faith. The Mystagogy of the Church Fathers. Edited by Paul van Geest. Leuven: Peeters, pp. 593–608. [Google Scholar]
- Smit, Peter-Ben. 2018a. Prayer and Participation in the Eucharist in the Work of Ignatius of Antioch. In Prayer and the Transformation of the Self in Early Christian Mystagogy. Edited by Hans van Loon, Giselle de Nie, Michel Op de Coul and Peter van Egmond. Leuven: Peeters, pp. 81–92. [Google Scholar]
- Smit, Peter-Ben. 2018b. Sadomasochism and the Apocalypse of John: Exegesis, Sensemaking and Pain. Biblical Interpretation 26: 90–112. [Google Scholar] [CrossRef]
- Smith, Carl B. 2011. Ministry, martyrdom, and other mysteries: Pauline influence on Ignatius of Antioch. In Paul and the Second Century. Edited by Michael F. Bird and Joseph R. Dodson. London: T & T Clark, pp. 37–56. [Google Scholar]
- Stefanut, Romulus D. 2013. Eucharistic Theology in the Martyrdom of Ignatius of Antioch. Studia Patristica 73: 39–47. [Google Scholar]
- Still, Todd D. 2017. Ignatius and Paul on Suffering and Death: A Short, Comparative Study. In The Apostolic Fathers and Paul (Pauline and Patristic Scholars in Debate). Edited by Todd D. Still and David E. Wilhite. Edinburgh: Bloomsbury T&T Clark, pp. 136–42. [Google Scholar]
- Vall, Gregory. 2013. Learning Christ. Washington: Catholic University of America. [Google Scholar]
- van Henten, Jan-Willem, and Friedrich Avemarie, eds. 2020. Martyrdom and Noble Death: Selected Texts from Graeco-Roman, Jewish, and Christian Antiquity. New York: Routledge. [Google Scholar]
- Vinzent, Markus. 2019. Ignatius of Antioch. A Mysterious Martyr. In Writing the History of Early Christianity from Reception to Retrospection. Cambridge: Cambridge University Press, pp. 266–464. [Google Scholar]
- Verrips, Jojada. 1991. Ik kan je wel opvreten: En(i)ge notities over het thema kannibalisme in westerse samenlevingen. Etnofoor 4: 19–49. [Google Scholar]
- Zizioulas, John. 1985. Being as Communion: Studies in Personhood and the Church. Crestwood: St. Vladimir’s Seminary. [Google Scholar]
1 | Cf., e.g., the general definition of Seidl (2011): ‘In cultic meals, table fellowship establishes a link with the divinity (convivium) or participation in it (communio, theophagy), and thereby a share in the divine life force’; see also (Verrips 1991). This paper is also indebted to lively discussions on the topic of theophagy involving Jojada Verrips, Birgit Meyer, Mirella Klomp, Katja Rakow, Annalisa Butticci and others at the “Food and Eating in Plural Environments” Workshop at the Royal Dutch Institute in Rome, 8–10 May 2019. |
2 | The latter are mentioned because of their likely proximity to early Christian groups and their self-organization and meals. Cf. for a heuristic comparison between Greco-Roman associations and early Christian groups on this point: Kloppenborg (2019, pp. 209–44). |
3 | |
4 | I have engaged with Ignatius of Antioch in the following earlier contributions, to which the present papers is indebted: ‘Prayer and Participation in the Eucharist in the Work of Ignatius of Antioch’ (Smit 2018a); ‘Mystagogy and Martyrdom in Ignatius of Antioch’ (Smit 2016). |
5 | A term that can be applied to Ignatius given his own use of terms belonging to this semantic field, particularly in Eph. 11:2, Magn. 4:2, 10:11, Trall. 6:1, Phil. 6:1, Rom. 3:2–3, Pol. 7:3, cf. (Downs 2017). |
6 | Cf. for instance, the discussions provoked by contributions such as Brown ([1998] 2008) or Sennett (1994). |
7 | In doing so, the main text will focus on the Ignatian epistles themselves, which are quoted in Greek and English translation in order to facilitate the interaction with them; discussions with secondary literature primarily takes place in the notes. Throughout, the edition and translation as provided by Ehrman (2003) is used. |
8 | These dates are disputed. Cf. for an excellent and nuanced discussion of the dating and other introductory matters, such as the authenticity of the letters, in the footnotes of which also most pertinent literature can be found: Lookadoo (2018), see also the extensive review, especially of the various recensions (short, middle, and longer) of the Ignatian letters, of Vinzent (2019). |
9 | The intellectual world that he was part of can, to a certain extent, be deduced from his letters and includes the (emerging) Christian tradition, in particular in its Pauline shape, and Greco-Roman popular philosophy. The contemplation of his imminent end can also be related to other discourses, including that on the noble death; for the latter, see the collection of sources edited by van Henten and Avemarie (2020), as well as the earlier contribution of Droge and Tabor (1992). Comparative research is not, however, the focus of this article. |
10 | |
11 | |
12 | |
13 | Cf. Van Henten and Avemarie (2020) and Droge and Tabor (1992); further comparative explorations would be inviting, but cannot be undertaken within the scope of this contribution. |
14 | |
15 | |
16 | Cf. in general the argument of Vall (2013, p. 155), who notes that it is all about the sanctification of the flesh, i.e., of the concrete enfleshed existence that needs to be oriented in a particular way in order to remain on the road towards salvation. Smith (2011), does discuss martyrdom, but bodiliness to a much lesser extent. This is rather different in Clancy (2009), who shows the broad relation between incarnation, sacramental physicality and the physicality of the martyrs’ witness. |
17 | |
18 | For a brief treatment of which, in the context of Ignatius’ emphasis on following the way of the cross, see: Nicklas (2010, pp. 280–83). |
19 | |
20 | Cf., e.g., Bakker (2013, pp. 172–73). |
21 | As Klostergaard Petersen (2013, p. 35) has it. |
22 | |
23 | |
24 | |
25 | Cf. with regard to Niederer Saxon (2017, pp. 31–57). |
26 | Cf. also on the connection between Christology and discipleship in terms of imitation, e.g., Hartog (2019). See similarly Dehandschutter (2012). |
27 | |
28 | |
29 | |
30 | Cf. also, e.g., Downs (2017, p. 154), who stresses the connection between imitation of and participation in Christ in Ignatius. |
31 | With respect to the soteriological function of suffering (beyond its role in the redemption of Ignatius himself), here the position is also identified with the fact that Ignatius does not seek to redeem the Philippians by means of his suffering, but rather that he presents himself as an example of steadfast and “long suffering” discipleship in the footsteps (literally and figuratively) of Paul. See Kirk (2013). |
32 | |
33 | Cf. also Niederer Saxon (2017, pp. 41–42), on the shaping of the self and developing spiritually through martyrdom, suffering, and epistolary reflection upon it. |
34 | |
35 | Cf. also along these lines: Schröter (2018, p. 107), Die Teilhabe an der Eucharistie bewirkt eine Verbindung mit dem Leiden und Sterben Jesu Christi und vermittelt zugleich die Teilhabe an der Auferstehung. Ignatius entwickelt auf diese Weise eine christologisch fundierte Sicht auf die Existenz der zu Jesus Christus Gehörenden, die nicht auf das irdische Leben beschränkt, sondern erst dann “wahrhaftiges Leben” ist, wenn sie mit Jesus Christus verbunden ist und an seiner Auferstehung teilhat. |
36 |
Publisher’s Note: MDPI stays neutral with regard to jurisdictional claims in published maps and institutional affiliations. |
© 2020 by the author. Licensee MDPI, Basel, Switzerland. This article is an open access article distributed under the terms and conditions of the Creative Commons Attribution (CC BY) license (http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/).
Share and Cite
Smit, P.-B. On Being Consumed: The Martyred Body as a Site of Divine—Human Encounter in the Letters of Ignatius of Antioch. Religions 2020, 11, 637. https://doi.org/10.3390/rel11120637
Smit P-B. On Being Consumed: The Martyred Body as a Site of Divine—Human Encounter in the Letters of Ignatius of Antioch. Religions. 2020; 11(12):637. https://doi.org/10.3390/rel11120637
Chicago/Turabian StyleSmit, Peter-Ben. 2020. "On Being Consumed: The Martyred Body as a Site of Divine—Human Encounter in the Letters of Ignatius of Antioch" Religions 11, no. 12: 637. https://doi.org/10.3390/rel11120637
APA StyleSmit, P. -B. (2020). On Being Consumed: The Martyred Body as a Site of Divine—Human Encounter in the Letters of Ignatius of Antioch. Religions, 11(12), 637. https://doi.org/10.3390/rel11120637