Next Article in Journal
Justice, Anger and Wrath: Tracing the Im/Moral Dimensions of Payback
Previous Article in Journal / Special Issue
Jingjiao under the Lenses of Chinese Political Theology
Open AccessArticle

Sheng Ren in the Figurists’ Reinterpretation of the Yijing

Department of Translation, the Chinese University of Hong Kong, Hong Kong, China
Religions 2019, 10(10), 553; https://doi.org/10.3390/rel10100553
Received: 13 July 2019 / Revised: 17 September 2019 / Accepted: 20 September 2019 / Published: 26 September 2019
(This article belongs to the Special Issue Christian Literature in Chinese Contexts)
Christian missions to China have sought to make their message more acceptable to their Chinese audience by expressing, in translations of Christian texts, Christian terms and concepts in language borrowed from China’s indigenous Buddhist, Confucian, and Daoist traditions. The Jesuits were especially renowned for their accommodation policy. Interestingly, when the Jesuit Figurists arrived in China in the early Qing dynasty, they conducted exhaustive studies on the Chinese classics, studies in which they identified Tian and Di of Chinese culture with God or Deus in Latin; their descriptions of Jesus and Adam were decorated with “chinoiserie” through their association with the Yijing and Chinese mystical legends. Each Figurist, in investigating Figurism and interpreting the Yijing, had his own identity, focus, and trajectory. The Figurist use of sheng ren was employed in this paper to distinguish each signature approach and how they explained the image of Jesus and prelapsarian Adam using the ethical emotions and virtues of a sheng ren 聖人 in their reinterpretation of the Yijing and the Dao. This also led to the European people aspiring for a more in-depth understanding and more discussion of the Yijing and the Dao. View Full-Text
Keywords: Jesuit Figurists; Yijing; sheng ren; sage; Christianity; Confucianism; Dao Jesuit Figurists; Yijing; sheng ren; sage; Christianity; Confucianism; Dao
MDPI and ACS Style

Wei, S. .-C. Sheng Ren in the Figurists’ Reinterpretation of the Yijing. Religions 2019, 10, 553.

Show more citation formats Show less citations formats
Note that from the first issue of 2016, MDPI journals use article numbers instead of page numbers. See further details here.

Article Access Map by Country/Region

1
Back to TopTop