Buddhist Cosmopolitanism? Abbot Chao Kung and the International Interaction of Modern Chinese Buddhism
Abstract
:1. Preamble
2. Global Consciousness and Sino-Western Interactions of Modern Chinese Buddhism
2.1. Chinese Buddhism After the World’s Parliament of Religions
2.2. Teaching Abroad and Learning in China: Interaction Between Chinese and Foreign Monks in Modern China
3. Shanghai Abbot: Chao Kung’s Life and Legacy as a Chinese Monk
3.1. Chinese Monk or Western Convert? Chao Kung’s Early Life and Path to Renunciation
3.2. A Monk, Spy, or Fraud?
3.3. Western Monks in China: A Growing Occidental Interest in Oriental Buddhism
4. The Role of Buddhism in the Modern Global Landscape
4.1. War, Politics, and the Fate of Humanity
4.2. Why Did Chao Kung Choose Buddhism and Specifically, Chinese Buddhism?
4.3. Practical Impacts of Buddhist Cosmopolitanism
5. Concluding Remarks
Funding
Data Availability Statement
Conflicts of Interest
Abbreviations
CH | Cihang Huabao 慈航畫報 |
FB | Foxue Banyuekan 佛學半月刊 |
FR | Fojiao Ribao 佛教日報 |
HCY | Haichao Yin 海潮音 |
MX | Min Xin 民心 |
NYT | New York Times |
NCH | The North-China Herald and Supreme Court & Consular Gazette |
SCMP | South China Morning Post 南華早報 |
SEPM | Shanghai Evening Post and Mercury 大美晚報 |
SD | Shi Dai 時代 |
SP | Shun Pao 申報 |
SSXB | Shishi Xinbao 時事新報 |
TCP | The China Press |
TCWR | The China Weekly Review |
TB | Tie Bao 鐵報 |
TDQ | Taixu Dashi Quanshu 太虛大師全書 |
TT | The Times |
WY | Wei Yin 威音 |
1 | For Henry Olcott’s life, see (Prothero 1996). |
2 | Regarding how Chinese Buddhism at the end of the 19th century reflected the characteristics of a worldwide Buddhist network, see (Shao 2019a). |
3 | Regarding the exchanges and relationship between Chinese and Japanese Buddhism in the late Qing, see (Chen 2002; Chen and Baskind 2012). |
4 | Taixu has always known about Chao Kung and had contact with him. According to the “Taixu zizhuan” 太虛自傳 [Autobiography of Taixu]: “In the summer of 1926, in Beijing, the British female Buddhist Cleather and the Austrian Buddhist Lincoln, who later became a monk and later became a monk, wrote to European and American Buddhists or Buddhist researchers to introduce me”. See (TDQ 2005, p. 284). According to “Jin sanshinian zhi zhongguo fojiao” 近三十年之中國佛教 [Chinese Buddhism in Recent Thirty Years]: “However, Chinese Buddhism has gradually become more and more respected by European and American Buddhist scholars or Buddhists in recent years…Chao Kung came to China to become a monk and receive monk ordination. He returned to Europe to publicize the event, and led twelve male and female disciples to come to China to receive ordination as monks and nuns. Half of them have returned to Europe to promote Chinese Buddhism”. See (TDQ 2005, p. 54) |
5 | In 1937, the famous satirical novel Shanghai: The Paradise of Adventurers written in English by Mauricio Fresco (pseud. G. E. Miller), the Mexican consul in Shanghai, was translated into Chinese by a publishing house in Shanghai as soon as it came out in New York. This book spend nearly one chapter describing Chao Kung’s experience. See (Miller 1937, pp. 361–79). |
6 | Regarding Chao Kung’s early life experience, please refer to his early autobiography (Trebitsch and Timothy 1916). But the more authoritative and complete biography is undoubtedly the study of Bernard Wasserstein, see (Wasserstein 1988). |
7 | Also known as Martin Steinke, as early as 1922 he established Gemeinde um Buddha in his native Potsdam and published a series of articles related to Buddhism. In 1934 the European Buddhist Congress was founded in London, and Daojun was elected its president. Upon his returning to Germany, Daojun founded a Buddhist group and was later banned during World War II, which led to his own internment. He then moved to the town of Igersheim in Baden-Württemberg in southern Germany, where he lived until his death in 1966. See (Li 2018, p. 13). |
8 | Also known as Hertha Henschel who committed suicide at Tiantai Mountain 天臺山 in 1935. |
9 | For example, Shun Pao records: “Panchen Lama had just recovered from his illness and was afraid that he would catch a cold again and could not go out. The doctor urged him to talk less, so he only spends two hours a day meeting with visitors. Dean Dai Jitao once asked Panchen Lama to host the ceremony and chant sutras to save the souls of the dead. On the afternoon of the 30th, Dai, together with the Austrian monk Chao Kung and other Western monks who had been ordained in Qixia Temple, met with Panchen, and the discussion was extremely speculative”. See (SP 1934, p. 2; TCP 1934b, p. 14). |
10 | At that time, there were voices questioning Chao Kung in both the Chinese monks and lay circles. In particular, public opinion was extremely concerned about his complicated international identity and political activities, and they were also aware of his frustrations in promoting Buddhism in Europe after becoming a monk. See (SD 1934, p. 7; SEPM 1938, p. 6). |
11 | Lay name Anton Walther Florus Gueth (1878–1957), whom Master Taixu called 尼牙那嘎爾哇 in his book. See (Li 2018, p. 7). |
12 | About these two societies, see (FR 1937b, p. 1; WY 1936, p. 1). |
13 | In fact, we find that Taixu’s effect in promoting Buddhism in the Western world is not satisfactory. For example, when Taixu gave a lecture in the United States, many comments said that it was difficult to understand his Jiangsu and Zhejiang accents, let alone understand his Buddhist thoughts. |
References
Primary Sources
Chao Kung 照空. 1936. Renlei zhi fuxing huo moluo 人類之復興或沒落 [Dawn or Doom of Humanity]. Haichao Yin 海潮音 [Sound of the Sea Tide], Vol. 17, No. 12: 38–41.Chao Kung 照空. 1943. Fojiao zhexue jinghua 佛教哲學精華 [Essence of Buddhist Philosophy]. Zhongguo fojiao jikan 中國佛教季刊 [Buddisht China], Vol. 1, No. 2: 12–18.Chao Kung, 照空, and Daoping 道平. 1937. Weishenme zuo heshang 為什麼做和尚 [Why Become a Monk]. Shijie fojiao jushilin linkan 世界佛教居士林林刊 [Association Magazine of the World Buddhist Lay Association] No. 43: 91–97.Chao Kung. 1944. Buddhist Revival in China. Buddhist China, Vol. 2, No. 1–4: 24–27.Chao Kung. Dawn or Doom of Humanity. 1937a. The Shanghai Sunday Times, May 16: 6.Chao Kung. Dawn or Doom of Humanity. 1937b. The Shanghai Sunday Times, April 20: 13.Cihang Huabao慈航畫報 [Ship of Compassion Illustrated]. 1933. Ouzhou shamen laihu suixi sheying 歐洲沙門來滬隨喜攝影 [Photography with European Samanas in Shanghai]. Vol. 12: 1.Damei wanbao 大美晚報 [Shanghai Evening Post and Mercury]. 1938. Guoji guaiseng Zhaokong heshang guojiang taoguangyanghui yu 國際怪僧照空和尚果將韜光隱晦與? [Will the International Weird Monk Chao Kung Really Keep Low Profile?]. March 16: 6.Dinghui 定慧. 1931. Guowai seng Zhaokong shi yishi size 外國僧照空師軼事四則 [Four Anecdotes about the Foreign Monk Chao Kung]. Haichao Yin 海潮音 [Sound of the Sea Tide], Vol. 12, No. 10: 104–107.Fafang 法舫. 1934. Zhaokong seng deng yixing fanou 照空僧等一行返歐 [Master Chao Kung and His Disciples Return to Europe]. Haichao Yin 海潮音 [Sound of the Sea Tide], Vol. 15, No. 5: 2–6.Fojiao Ribao 佛教日報 [Buddhist Daily]. 1937a. Meiguo biqiu jinshuishouguang dao hang canfang ji 美國比丘金水壽光到杭參訪記 [American Bhikkhu Julius A. Goldwater’s Visit to Hangzhou ]. April 14: 1.Fojiao Ribao佛教日報 [Buddhist Daily]. 1937b. Oumei fohua tuixingshe de rui ying fa sanjushi zhi zantan 歐美佛化推行社得瑞英法三居士之讚歎 [The Society for Promotion of Buddhism in Occident was Praised by Three Lay People from Switzerland, England and France]. April 21: 1.Foxue Banyuekan 佛學半月刊 [Buddhism Semimonthly]. 1933a. Waibao jizhe yu Zhaokong heshang zhi tanhua 外報記者與照空和尚之談話 [Conversation between Foreign Reporter and Monk Chao Kung]. Vol. 3, No. 24: 572.Foxue Banyuekan 佛學半月刊 [Buddhism Semimonthly]. 1933b. Gao Zhian fu hang chaoshan 高智安赴杭朝山 [Dwight Goddard’s Pilgrimage in Hangzhou]. No. 66: 505.New York Times. 1939. Ex-spy Warns World of Buddhist Wrath. December 20: 5.New York Times. 1940. His Peace Trip Blocked: Former Trebitsch-Lincoln Can’t Get Visa to See Roosevelt. January 7: 45.Shen Bao 申報 [Shun Pao]. 1934. Dai Jitao xie xiseng fang banchan 戴季陶偕西僧訪班禪 [Dai Jitao led Western Monks to Visit the Panchen Lama]. January 31: 2.Shishi xinbao 時事新報 [Recent News]. 1933a. Ouji fojiaotu fu qixiashan shoujie 歐籍佛教徒赴棲霞山受戒 [European Buddhists Went to Qixia Mountain to Receive Ordination]. October 28: 3.Shishi xinbao 時事新報 [Recent News]. 1933b. Ouzhou fojiaotu zhaokong deng zhi zhongguo renshi shu 歐洲佛教徒照空等致中國人士書 [Letter from European Buddhists Chao Kung and Others to Chinese]. August 7: 2.Shishi xinbao 時事新報 [Recent News]. 1934. Xiseng Zhaokong xian zhuxi longtansi 西僧照空現駐錫龍潭寺 [Foreign Monk Zhaokong is now stationed at Longtan Temple]. August 15: 3.Shishi xinbao時事新報 [Recent News]. 1936. Liang deseng you jiang lai zhongguo xifo 兩德僧又將來中國習佛 [Two German Monks Will Come to China to study Buddhism]. February 2: 3.South China Morning Post. 1925. Wu Pei-Fu’s Denial: Never Heard of Trebitsch Lincoln Shanghai. September 14: 8.South China Morning Post. 1931. American Buddhists: Monks Attract Big Crowds in Peking. September 17: 13.South China Morning Post. 1932a. A Few Suggestions: Trebitsch Lincoln on China’s Needs Reform Programme Shanghai. February 12: 13.South China Morning Post. 1932b. Trebitsch Lincoln on Peace. April 22: 14.South China Morning Post. 1933. Peace or War?: Chao Kung Issues a Call to the World. September 22: 16.Taixu Dashi Quanshu 太虛大師全書 [Complete Works of Master Taixu]. 2005. Vol. 31. Beijing: Religious Culture Publishing House, National Library Document Microfilm Reproduction Center.The China Press. 1934a. Chao Kung Leaving Soon To Win West Over To Buddhism. March 10: 4.The China Press. 1934b. Panchen Lama Recovers, Receives Chao Kung. January 31: 14.The China Weekly Review. 1931. Growing Occidental Interest in Oriental Buddhism. August 1: 361.The China Weekly Review. 1937. Abbot ‘Chao Kung’ in New Role——Heads Japan ‘Truth League’. December 4: 1.The North-China Herald and Supreme Court & Consular Gazette. 1927. Trebitsch Lincoln in Peking: Former Enemy Spy Disguised as Buddhist Priest. November 5: 227.The Times. 1926. Trebitsch Lincoln As Buddhist Monk. March 3: 15.Wei Yin 威音 [Mighty Sound Monthly]. 1936. Shanghai zhongwai fotu hezu faming xuehui 上海中外佛徒合組法明學會 [Shanghai Chinese and Foreign Buddhists Jointly Formed the Dharmaloka Society]. No. 70: 1.Wu Miyan 吳宓岩. 1934. Guoji Jiandie yangseng zhaokong zhi mihua 國際間諜洋僧昭空之秘話 [The Secrets of the International Spy Foreign Monk Chao Kung]. Shi Dai時代 [Times], Vol. 6, No. 5: 7.Yang Ke 楊克. 1947. Yufosi zhong baifang waiguo heshang 玉佛寺中拜訪外國和尚 [Visiting Foreign Monks in Yufo Temple]. 1947. Tie Bao 鐵報 [Railway Newspaper], October 18, No. 688: 1.Zhang Yunzhong 張允中. 1938. Guoji guaiseng zhaokong heshang tanhua 國際怪僧照空和尚談話 [Talks of International Weird Monk Chao Kung]. Min Xin 民心 [Heart of the People], No. 8: 228–232.Secondary Sources
- Bianchi, Ester. 2017. Yi jie wei shi以戒為師: Theory and Practice of Monastic Discipline in Modern and Contemporary Chinese Buddhism. Studies in Chinese Religions 3: 111–41. [Google Scholar] [CrossRef]
- Bocking, Brian. 2013. Flagging Up Buddhism: Charles Pfoundes (Omoie Tetzunostzuke) Among the International Congresses and Expositions, 1893–1905. Contemporary Buddhism 14: 17–37. [Google Scholar] [CrossRef]
- Bocking, Brian, Phibul Choompolpaisal, Laurence Cox, and Alicia M. Turner, eds. 2015. A Buddhist Crossroads: Pioneer Western Buddhists and Asian Networks 1860–1960. London and New York: Routledge. [Google Scholar]
- Campo, Daniela. 2017. A different Buddhist Revival: The Promotion of Vinaya (jielü 戒律) in Republican China. Journal Of Global Buddhism 18: 129–54. [Google Scholar]
- Chan, Wing-tsit. 1953. Religious Trends in Modern China. New York: Columbia University Press. [Google Scholar]
- Chen, Jidong 陳継東. 2002. 近代仏教の夜明け—清末明治仏教界の交流 [The dawn of modern Buddhism: Exchanges between the late Qing and Meiji Buddhism]. Shisou 思想 [Thought] 94: 88–107. [Google Scholar]
- Chen, Jidong 陳継東. 2016. Ogurusu kōchō no shinmatsu chūgoku taiken: Kindai nitchū bukkyō kōryū no kaitan. 小栗棲香頂の清末中國體験: 近代日中仏教交流の開端 [Ogurusu Kocho’s Experiences with China in the Late Qing Dynasty: The Beginning of Modern Sino-Japanese Buddhist Exchange]. Tokyo: Sankibō Busshorin. [Google Scholar]
- Chen, Jidong, and James Baskind. 2012. The Other as Reflected in Sino-Japanese Buddhism: Through the Prism of Modernity. The Eastern Buddhist 43: 57–79. [Google Scholar]
- Chen, Ming 陳明. 2022. Niaochao chanshi: Xiandai zhongyin fojiao renwen jiaoliu de teli 鳥巢禪師: 現代中印佛教人文交流的特例 [Meditation Master Bird Nest: A Special Case of Sino-Indian Buddhist Cultural Exchange During the Modern China]. Kua wenhua duihua 跨文化對話 [Dialogue Transculturel]. Beijing: The Commercial Press, vol. 47, pp. 144–69. [Google Scholar]
- Chia, Jack Meng-Tat. 2020. Monks in Motion: Buddhism and Modernity Across the South China. New York: Oxford University Press. [Google Scholar]
- Fan, Wenli 范文麗. 2021. Fafang yu jindai zhongguo shijiefojiao yundong 法舫與近代中國 “世界佛教” 運動 [Master Fafang and the “World Buddhism” Movement in Modern China]. Shijie Zongjiao Wenhua 世界宗教文化 [The World Religious Cultures] 4: 152–59. [Google Scholar]
- Gong, Jun 龔雋. 2017. Taixu de shijie fojiao yundong yu wenming lunshu: Yi 20 shiji 20 niandai wei zhongxin 太虛的世界佛教運動與文明論述: 以20世紀20年代為中心 [Taixu’s World Buddhist Movement and Civilization Discussion: Focusing on the 1920s]. Kaifang Shidai 開放時代 [Open Times] 5: 39–55. [Google Scholar]
- Havnevik, Hanna, Ute Hüsken, Mark Teeuwen, Vladimir Tikhonov, and Koen Wellens. 2017. Buddhist Modernities: Re-Inventing Tradition in the Globalizing Modern World. New York: Routledge. [Google Scholar]
- He, Jianming 何建明. 2015. Jindai zhongguo zongjiao wenhuashi yanjiu 近代中國宗教文化史研究 [Research on the History of Religious Culture in Modern China]. Beijing: Beijing Normal University Press. [Google Scholar]
- Holch, Gabor. 2020. Alone and Surrounded: Ignatius Trebitsch Lincoln’s final years in occupied Shanghai. Journal of the Royal Asiatic Society China 80: 253–76. [Google Scholar]
- Hou, Kunhong. 2021. Lun malaixiya jindai hanhuan fojiao: Yige juwairen de guancha. 論馬來西亞近代漢傳佛教: 一個局外人的觀察 [On Modern Chinese Buddhism in Malaysia: An Outsider’s Observation]. Hongkong: Center for Humanistic Buddhism, The Chinese University of Hong Kong. [Google Scholar]
- Ji, Zhe, Gareth Fisher, and André Laliberté. 2019. Buddhism after Mao: Negotiations, Continuities, and Reinventions. Honolulu: University of Hawaii Press. [Google Scholar]
- Kiely, Jan, and J. Brooks Jessup, eds. 2016. Recovering Buddhism in Modern China. New York: Columbia University Press. [Google Scholar]
- Li, Xuetao 李雪濤. 2018. Taixu fashi 1928–1929 nian de deguo zhixing 太虛法師1928–1929年的德國之行 [Master Taixu’s trip to Germany in 1928–1929]. Beida Foxue 北大佛學 [Journal of Buddhist Studies PKU] 1: 3–19. [Google Scholar]
- Li, Xuetao 李雪濤. 2022. Disan diguo shiqi nacui dui fojiao de liyong 第三帝國時期納粹對佛教的利用 [The Nazis’ use of Buddhism during the Third Reich]. Shijie Zongjiao Yanjiu 世界宗教研究 [Studies in World Religions] 8: 50–55. [Google Scholar]
- Miller, G. E. 愛狄密勒. 1937. Shanghai—Maoxianjia de leyuan 上海—冒險家的樂園 [Shanghai, the Paradise of Adventurers]. Translated by A Xue 阿雪. Shanghai: Shenghuo Shudian. [Google Scholar]
- Pittman, Don. 2001. Toward a Modern Chinese Buddhism: Taixu’s Reforms. Honolulu: University of Hawaii Press. [Google Scholar]
- Prothero, Stephen R. 1996. The White Buddhist: The Asian Odyssey of Henry Steele Olcott. Bloomington: Indiana University Press. [Google Scholar]
- Ritzinger, Justin. 2017. Anarchy in the Pure Land: Reinventing the Cult of Maitreya in Modern. New York: Oxford University Press. [Google Scholar]
- Schicketanz, Erik. 2016. Daraku to fukkō no kindai Chūkoku Bukkyō: Nihon Bukkyō to no kaikō to so no rekishizō no kōchiku. 墮落と復興の近代中國仏教:日本仏教との邂逅とその歴史像の構築 [Between Decline and Revival: Historical Discourse and Modern Chinese Buddhism’s Encounter with Japan]. Kyoto: Hozōkan. [Google Scholar]
- Shao, Jiade 邵佳德. 2019a. Jindai fojiao de shijie geju: Yi wanqing shoufen hanwen fojiao baozhi fomenyuebao weili 近代佛教的世界格局: 以晚清首份漢文佛教報紙《佛門月報》為例 [The Global Vision of Modern Buddhism Seen in the First Chinese Buddhist Newspaper in the Late Qing Dynasty]. Shijie Zongjiao Yanjiu 世界宗教研究 [Studies in World Religions] 6: 57–68. [Google Scholar]
- Shao, Jiade 邵佳德. 2019b. Jindai zhongguo fojiaotu de furi kaocha jiqi yiyi近代中國佛教徒的赴日考察及其意義 [The investigation and its significance of modern Chinese Buddhists’ visits to Japan]. Fayin 法音 [The Voice of Dharma] 1: 56–63. [Google Scholar]
- Snodgrass, Judith. 2003. Presenting Japanese Buddhism to the West Orientalism, Occidentalism, and the Columbian Exposition. Chapel Hill: The University of North Carolina Press. [Google Scholar]
- Trebitsch, Lincoln, and Ignatius Timothy. 1916. Revelations of an International Spy. New York: R. M. McBride & Company. [Google Scholar]
- Wang, Song 王頌, ed. 2018. Beida Foxue 北大佛學 [Journal of Buddhist Studies, PKU]. Beijing: Social Sciences Academic Press, vol. 1. [Google Scholar]
- Wang, Song 王頌, ed. 2020. Beida Foxue 北大佛學 [Journal of Buddhist Studies, PKU]. Beijing: Social Sciences Academic Press, vol. 2. [Google Scholar]
- Wasserstein, Bernard. 1988. The Secret Lives of Trebitsch Lincoln. New Haven: Yale University Press. [Google Scholar]
- Welch, Holmes. 1968. The Buddhist Revival in China. Cambridge: Harvard University Press. [Google Scholar]
- Xiao, Ping 肖平. 2003. Jindai zhongguo fojiao de fuxing: Yu riben fojiaojie de jiaowang lu 近代中國佛教的復興∶與日本佛教界的交往錄 [The Revival of Buddhism in Modern China: Records of Exchanges with Japanese Buddhist Circles]. Guangzhou: Guangdong People’s Publishing House. [Google Scholar]
- Xu, Yuantai 許源泰. 2020. Shicheng foguang—Xinjiapo fojiao fazhan bainian shi 獅城佛光—新加坡佛教發展百年史 [Buddha’s Light in the Lion City—A Centennial History of the Development of Buddhism in Singapore]. Hongkong: Center for Humanistic Buddhism, The Chinese University of Hong Kong. [Google Scholar]
- Yoshiko, Ashiwa, and David Wank, eds. 2009. Making Religion, Making the State: The Politics of Religion in Modern China. Stanford: Stanford University Press. [Google Scholar]
- Zhu, Zhe 朱哲, ed. 2008. Juzan fashi quanji 巨贊法師全集·第二卷 [The Complete Works of Master Juzan]. Beijing: Social Sciences Academic Press, vol. 2. [Google Scholar]
Disclaimer/Publisher’s Note: The statements, opinions and data contained in all publications are solely those of the individual author(s) and contributor(s) and not of MDPI and/or the editor(s). MDPI and/or the editor(s) disclaim responsibility for any injury to people or property resulting from any ideas, methods, instructions or products referred to in the content. |
© 2024 by the author. Licensee MDPI, Basel, Switzerland. This article is an open access article distributed under the terms and conditions of the Creative Commons Attribution (CC BY) license (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/).
Share and Cite
Shao, J. Buddhist Cosmopolitanism? Abbot Chao Kung and the International Interaction of Modern Chinese Buddhism. Religions 2024, 15, 1439. https://doi.org/10.3390/rel15121439
Shao J. Buddhist Cosmopolitanism? Abbot Chao Kung and the International Interaction of Modern Chinese Buddhism. Religions. 2024; 15(12):1439. https://doi.org/10.3390/rel15121439
Chicago/Turabian StyleShao, Jiade. 2024. "Buddhist Cosmopolitanism? Abbot Chao Kung and the International Interaction of Modern Chinese Buddhism" Religions 15, no. 12: 1439. https://doi.org/10.3390/rel15121439
APA StyleShao, J. (2024). Buddhist Cosmopolitanism? Abbot Chao Kung and the International Interaction of Modern Chinese Buddhism. Religions, 15(12), 1439. https://doi.org/10.3390/rel15121439