Encountering the Other. André Scrima’s Hermeneutics of Spiritual Hospitality †
Abstract
:1. Introduction
2. Hospitality—A Hermeneutic Category
3. Jerusalem’s Vocation for Hospitality
“The Jerusalemite equivoque mostly lies—I have often recalled—in the political-religious compulsions of exclusive rule over a city signifying a universality of another order. Is a city open or closed? Hospitable or inhospitable? Based on the whole Abrahamic tradition, it becomes quite clear that the answer relies on the welcoming, in the space of the earthly city, of the Jerusalem that is to come”.
4. Hospitality and Resilience in Lebanon
5. Conclusions
Funding
Conflicts of Interest
1 | Scrima’s writings were rediscovered mostly in manuscript form or as scattered across publications from Romania, France, Italy, Germany, Lebanon, the USA etc. A Romanian edition in several volumes was published between 2000–2011 and coordinated by Anca Manolescu at Humanitas Publishing House (Bucharest). |
2 | The text can also be found in the “André Scrima” Archives at New Europe College, neither dated nor signed, but corresponds perfectly to the themes of Scrima’s courses. It was published in 2004 in Romanian translation (Scrima 2004, pp. 161–88) and in 2005 in French, co-signed by Fr Augustin Dupré la Tour (Scrima 2005a). |
3 | Claude Geffré’s contribution was published in 2005 in Romanian and 2019 in French: see Geffré 2019. He noticed for the first time, as far as I know, an affinity between Louis Massignon’s approach to Islam and Scrima’s theological views (Geffré 2019, p. 143). See also Monge 2008 who cited and integrated Scrima’s views in his “Epilogue” on Jerusalem (pp. 600–6) but did not identify the author of the article; Tofan (2019, pp. 100–12). |
4 | Manolescu (2005a, 2005b, 2006–2007), especially Manolescu (2005a, pp. 192–98). Anca Manolescu prefers to define Scrima’s view on hospitality as a “metaphysical” one (see Manolescu 2005b, pp. 50–52), focusing on the spiritual traditions as “possibilities of the unique Infinity”. I consider that the eschatological perspective on the three Monotheisms, explicitly mentioned in Scrima’s texts, should be complementarily emphasized because of its Christological and pneumatological significance. |
5 | |
6 | See, for example, several contributions available before the 70s and that might influence Scrima’s approach: Marty (1939); Daniélou (1953, chp. IV); Moubarac (1958); Kritzeck (1965); Martin-Achard (1969). |
7 | On hospitality in Massignon, see Massignon (1987); Laboulaye (1987); Pénicaud (2020, pp. 24–27); for a philosophical reading of the relationship between hospitality and substitution, see Leroux (2020, pp. 119–33). |
8 | |
9 | |
10 | For a comparative analysis of the Christian and Muslim uses of hospitality, see Siddiqui (2015): “If the structural context implicit in the devotional vocabulary of Christianity is different than that of Islam, the practical obligation to show care and hospitality remains the same. I would contend that offering hospitality as a way of imitating the divine, as well as being obedient to God, is embedded in the rich vocabulary of charity, generosity, mercy and compassion which permeates the entire Qur’ān and is found in so many of the hadīths.” (pp. 124–25) |
11 | “J’ai moi-même bénéficié, comme hôte, du droit d’asile qui, chez les Arabes, est sacré. J’ai été sauvé par mes amis arabes, à Bagdad. C’est au moment où je me trouvais en prison que j ’ai recommencé à croire à la fois en Dieu et en l’amitié des hommes, de ces musulmans pour qui j ’étais un étranger mais qui m’avaient sauvé au péril de leur vie, par le droit d’hospitalité. Voilà une véritable expression de charité pour l’autre, c’est-à-dire de respect de l’homme au nom de ce qu’il y a de sacré en lui et de ce qu’il y a de divin au-dessus de tous les hommes” (Massignon [1959] 2009e, p. 57). See also Massignon ([1949] 2009a, p. 723; [1952] 2009b, p. 787; [1961] 2009f, p. 34). |
12 | “Hallaj le disait: Comprendre quelque chose d’autre ce n’est pas s’annexer la chose, c’est se transférer par un décentrement au centre même de l’autre; c’est comme dans le système de Copernic, quand on l’a substitué au système de Ptolémée; nous nous croyions le centre du monde sur la terre, il a fait un décentrement. L’essence du Langage doit être une espèce de décentrement, nous ne pouvons nous faire comprendre qu’en entrant dans le système de l’autre, comme disait Péguy: Celui qui aime entre dans la dépendance de celui qui est aimé. Le Christ est venu pour servir.” (Massignon 1969, p. 631). See Rocalve (1993, pp. 99–109); Krokus (2017, pp. 19–30); Pénicaud (2020, pp. 194–99). |
13 | A perspective inspired by the study of Islam and shared by Massignon. |
14 | As origin and telos of eschatologically oriented history, Jerusalem had—for fr. Scrima’s ecumenical activity—the evidence of an epiphany, thanks to the event of the first meeting, in 1964, between Patriarch Athenagoras and Pope Paul VI, in the organization of which Scrima was a direct participant. Jerusalem has remained a topic of theological reflection both for the ecclesiology of communion, as rightly noted by Claude Geffré (2019, p. 144), and within the wider horizon of the three Monotheisms, from the perspective of Christianity’s pneumatological nomadism. |
15 | The presuppositions and possible political significations of this view on Jerusalem’s hospitality are not our theme here, but are discernible in some of Scrima’s articles (partially republished in Nashabé and Dupré la Tour 2005), as noted by Tofan (2021, pp. 126–32). Here, too, despite their different individual experiences, Scrima’s and Louis Massignon’s views are convergent to a certain extent. See Pénicaud (2020, pp. 342–54). The most distinctive for Scrima’s approach is the pneumatological dimension of hospitality. |
16 | See the works published mostly in Greek by Anastasios Yannoulatos. |
17 |
References
- Băncilă, Ionuț-Daniel. 2019. André Scrima’s Elusive Master: Father John Stránnik. In André Scrima: Expérience Spirituelle et Langage Théologique. Actes du Colloque de Rome, 29–30 Ottobre 2008. Edited by Daniela Dumbravă and Bogdan Tataru-Cazaban. Orientalia Christiana Analecta 306. Roma: Edizioni Orientalia Christiana, pp. 227–40. [Google Scholar]
- Boicu, Dragoș. 2020. Epiphany and Otherness in the Vision of the Father André Scrima. Review of Ecumenical Studies 12: 439–57. [Google Scholar] [CrossRef]
- Bornet, Philippe. 2010. Rites et Pratiques de L’hospitalité. Mondes Juifs et Indiens Anciens. Stuttgart: Franz Steiner Verlag. [Google Scholar]
- Cioveie, Valentin. 2017. Teologia religiilor necreștine—Abordarea răsăriteană. Hermeneutica Părintelui Andrei Scrima. TABOR. Revistă de Cultură şi Spiritualitate Românească 9: 83–95, 91–103. [Google Scholar]
- Clément, Olivier. 1969. Dialogues Avec le Patriarche Athénagoras. Paris: Fayard. [Google Scholar]
- Coman, Viorel. 2020. André Scrima’s Contribution to the Ecumenical Turn in Orthodox-Catholic Relationships: A Historical Reconstruction (1957–1967). Orientalia Christiana Periodica 86: 571–95. [Google Scholar]
- Coman, Viorel. 2021a. Mary as Mediatrix: André Scrima’s Contribution to the Mariological Chapter of Lumen Gentium. Journal of Eastern Christian Studies 73: 291–316. [Google Scholar]
- Coman, Viorel. 2021b. André Scrima’s Ecumenical Vision and Its Relevance for the Post-Conciliar Orthodox Church. St. Vladimir’s Theological Quarterly 64: 181–210. [Google Scholar]
- Daniélou, Jean. 1953. Essai sur le Mystère de L’histoire. Paris: Seuil. [Google Scholar]
- Dumbravă, Daniela, and Bogdan Tătaru-Cazaban, eds. 2019. André Scrima: Expérience Spirituelle et Langage Théologique. Actes du Colloque de Rome, 29–30 Ottobre 2008. Orientalia Christiana Analecta 306. Roma: Edizioni Orientalia Christiana. [Google Scholar]
- Dumbravă, Daniela. 2013. Theology and History of Religions in the Middle East. A Brief Account: Fr. André Scrima, spiritual and peace mediator in Lebanon (1970–1980). Paper presented at 9th EASR Conference and IAHR Special Conference, Messina, Italy, 14–17 September 2009; Biblioteca dell’Officina di Studi Medievali 16. 1/2. Palermo: Officina di Studi Medievali, pp. 597–610. [Google Scholar]
- Dumbravă, Daniela. 2017. "Rivelazione e religioni" secondo Andrei Scrima. In Quaderni di Studi e Materiali di Storia delle Religioni. Supplemento 18—La Storia Delle Religioni e la Sfida dei Pluralismi. Edited by Sergio Botta, Marianna Ferrara and Alessandro Saggioro. Brescia: Morcelliana, pp. 568–80. [Google Scholar]
- Geffré, Claude. 2019. Jérusalem comme ville sainte pour les trois monothéismes dans la pensée et la spiritualité d’André Scrima. In André Scrima: Expérience Spirituelle et Langage Théologique. Actes du Colloque de Rome, 29–30 Octobre 2008. Edited by Daniela Dumbravă and Bogdan Tătaru-Cazaban. Roma: Edizioni Orientalia Christiana, pp. 141–48. [Google Scholar]
- Koenig, John. 1987. Hospitality. In Encyclopedia of Religion. Edited by Mircea Eliade. New York and London: Collier Macmillan Publishers, pp. 470–73. [Google Scholar]
- Kritzeck, James. 1965. Sons of Abraham: Jews, Christians, and Moslems. Baltimore: Helicon. [Google Scholar]
- Krokus, Christian S. 2017. The Theology of Louis Massignon. Islam, Christ, and the Church. Foreword by Sidney H. Griffith. Washington, DC: The Catholic University of America Press. [Google Scholar]
- Laboulaye, François, ed. 1987. L’hospitalité dans la pensée et l’œuvre de Louis Massignon. In Présence de Louis Massignon. Hommages et Témoignages. Textes réunis par Daniel Massignon. Paris: Maisonneuve & Larose, pp. 139–48. [Google Scholar]
- Leroux, Georges. 2020. Hospitalité et Substitution. Derrida, Levinas, Massignon. Québec: Les Presses de l’Université de Montréal. [Google Scholar]
- Manolescu, Anca. 2005a. Europa și Întâlnirea Religiilor. Despre Pluralismul Religios Contemporan. Iași: Polirom. [Google Scholar]
- Manolescu, Anca. 2005b. André Scrima și sensul metafizic al ospitalității. In André Scrima. Ogândire Fără Țărmuri. Ecumenism și Globalizare. Edited by Anca Manolescu. București: Humanitas, pp. 35–54. [Google Scholar]
- Manolescu, Anca. 2006–2007. André Scrima, herméneute de la convergence des religions. In L’Orient des Dieux. Revue du Département des Sciences des Religions. Beyrouth: Université Saint-Joseph, vol. 6–7, pp. 83–102. [Google Scholar]
- Manolescu, Anca. 2018. André Scrima (1925–2000) ou la stabilitas in peregrinatione. Contacts 261: 21–27. [Google Scholar]
- Manolescu, Anca. 2020. André Scrima: Orality and Writing. Review of Ecumenical Studies 12: 395–411. [Google Scholar] [CrossRef]
- Martin-Achard, Robert. 1969. Actualité d’Abraham. Neuchatel: Delachaux et Niestlé. [Google Scholar]
- Marty, Jacques. 1939. Sur le devoir chrétien de l’hospitalité aux trois premiers siècles. Revue d’Histoire et de Philosophie Religieuses 19: 288–95. [Google Scholar] [CrossRef]
- Massignon, Louis. 1969. Opera Minora. Textes recueillis par Y. Moubarak, t. II. Paris: Presses Universitaires de France. [Google Scholar]
- Massignon, Louis. 1987. L’hospitalité Sacrée. Textes inédits présentés par Jacques Keryell, préface de René Voillaume. Paris: Nouvelle Cité. [Google Scholar]
- Massignon, Louis. 1997. Les Trois Prières d’Abraham (1912–1962). Paris: Cerf. [Google Scholar]
- Massignon, Louis. 2009a. La paix dans la justice en Palestine. In Écrits Mémorables. Textes établis, présentés et annotés sous la direction de Christian Jambet, par François Angelier, François L’Yvonner et Souâd Ayada, t. I. Paris: Bouquins Laffont. First Published 1949. [Google Scholar]
- Massignon, Louis. 2009b. Le respect de la personne humaine en Palestine et la priorité du droit d’asile sur le devoir de la juste guerre. In Écrits Mémorables. t. I. Paris: Bouquins Laffont. First Published 1952. [Google Scholar]
- Massignon, Louis. 2009c. Réponse à l’ « Enquête sur l’idée de Dieu et ses conséquences ». In Écrits Mémorables. t. I. Paris: Bouquins Laffont. First Published 1955. [Google Scholar]
- Massignon, Louis. 2009d. La signification spirituelle du dernier pèlerinage de Gandhi. In Écrits Mémorables. Textes établis, présentés et annotés sous la direction de Christian Jambet, par François Angelier, François L’Yvonner et Souâd Ayada, t. II. Paris: Bouquins Laffont. First Published 1956. [Google Scholar]
- Massignon, Louis. 2009e. Islam et Chrétienté. In Écrits Mémorables. t. II. Paris: Bouquins Laffont. First Published 1959. [Google Scholar]
- Massignon, Louis. 2009f. L’honneur des camarades de travail et la parole de vérité. In Écrits Mémorables. t. I. Paris: Bouquins Laffont. First Published 1961. [Google Scholar]
- Massignon, Louis. 2011. Badaliya, au Nom de L’autre (1947–1862). Présenté et annoté par Maurice Borrmans et Françoise Jacquin, préface du cardinal Jean-Louis Tauran. Paris: Cerf. [Google Scholar]
- Monge, Claudio. 2008. Dieu Hôte. Recherche Historique et Théologique sur les Rituels de L’hospitalité. Bucharest: Zeta Books. [Google Scholar]
- Montandon, Alain, ed. 1999. Mythes et Représentations de L’hospitalité. Clermont-Ferrand: Presses Universitaires Blaise Pascal. [Google Scholar]
- Montandon, Alain, ed. 2001. Lieux D’hospitalité. Hospices, Hôpital, Hostellerie. Clermont-Ferrand: Presses Universitaires Blaise Pascal. [Google Scholar]
- Montandon, Alain, ed. 2004. Le Livre de L’hospitalité. Accueil de L’étranger dans L’histoire et les Cultures. Paris: Bayard. [Google Scholar]
- Moubarac, Youakim. 1958. Abraham Dans le Coran. L’histoire d’Abraham Dans le Coran et la Naissance de l’Islam. Paris: Vrin. [Google Scholar]
- Moyaert, Marianne. 2011. Fragile Identities. Towards a Theology of Interreligious Hospitality. Amsterdam and New York: Editions Rodopi. [Google Scholar]
- Nashabé, Hisham, and Augustin Dupré la Tour. 2005. L’Institut d’Etudes Islamo-Chrétiennes de Beyrouth. In Intersignes. À la Mémoire du Père André Scrima. Textes rassemblés et présentés par le Père Augustin Dupré la Tour et le Docteur Hisham Nashabé. Beyrouth: Dar el-Machreq—Université Saint-Joseph, Institut d’Etudes Islamo-Chrétiennes, pp. 33–44. [Google Scholar]
- Pénicaud, Manoël. 2020. Louis Massignon. Le “catholique musulman”. Paris: Bayard. [Google Scholar]
- Pleșu, Andrei. 2000. Prefață (1996). In André Scrima, Timpul Rugului Aprins. Maestrul spiritual în tradiția răsăriteană. Edited by Anca Manolescu. Bucharest: Humanitas. [Google Scholar]
- Rocalve, Pierre. 1993. Louis Massignon et l’Islam. Place et rôle de l’islam et de l’islamologie dans la vie et l’œuvre de Louis Massignon. Books Openedition. Damas: Presse de L’institut Français du Proche-Orient. [Google Scholar]
- Scrima, André. 1977–1978. Expérience Spirituelle et son Langage. La Tradition Chrétienne. Unpublished course in French, “André Scrima” Archives. Romanian Translation: Scrima 2008. Bucharest: New Europe College, pp. 20–193. [Google Scholar]
- Scrima, André. 1980. Jérusalem: Réfléxions sur une cité “unique et universelle” pour les religions monothéistes. Concilium 155: 117–29, Unpublished longue version in “André Scrima” Archives, New Europe College, Bucharest. Romanian Translation: Scrima 2004, pp. 29–72. [Google Scholar]
- Scrima, André. 2000. Timpul Rugului Aprins: Maestrul Spiritual în Tradiţia Răsăriteană (1996). Edited by Anca Manolescu. Bucharest: Humanitas. [Google Scholar]
- Scrima, André. 2004. Teme Ecumenice. Edited by Anca Manolescu. Bucharest: Humanitas. [Google Scholar]
- Scrima, André. 2005a. Une Faculté de Sciences Religieuses dans l’espace humain et culturel du Liban et du Proche-Orient (1978). In Intersignes. À la Mémoire du Père André Scrima. Textes rassemblés et présentés par le Père Augustin Dupré la Tour et le Docteur Hisham Nashabé. Beyrouth: Dar el-Machreq—Université Saint-Joseph, Institut d’Etudes Islamo-Chrétiennes, pp. 15–32, Romanian translation: Scrima 2004, pp. 161–88. [Google Scholar]
- Scrima, André. 2005b. Le Liban introuvable. Le Liban dans son histoire et ses histoires (1976). In Intersignes. À la Mémoire du Père André Scrima. Textes rassemblés et présentés par le Père Augustin Dupré la Tour et le Docteur Hisham Nashabé. Beyrouth: Dar el-Machreq—Université Saint-Joseph, Institut d’Etudes Islamo-Chrétiennes, pp. 55–66. [Google Scholar]
- Scrima, André. 2005c. Réaction au texte du P. Moingt sur "Religions de Salut et Salut en Jésus-Christ" (1985). In Intersignes. À la Mémoire du Père André Scrima. Textes rassemblés et présentés par le Père Augustin Dupré la Tour et le Docteur Hisham Nashabé. Beyrouth: Dar el-Machreq—Université Saint-Joseph, Institut d’Etudes Islamo-Chrétiennes, pp. 165–74, Romanian Translation: Scrima 2004, pp. 88–103. [Google Scholar]
- Scrima, André. 2008. Experienţa Spirituală şi Limbajele ei. Edited by Anca Manolescu. in collaboration with Radu Bercea. Bucharest: Humanitas. [Google Scholar]
- Scrima, André. 2017. L’Évangile de Jean. Un Commentaire. Traduction de Marcel Pirard et Anca Vasiliu, introduction par Anca Vasiliu. Paris: Cerf. [Google Scholar]
- Sibișan, Cristian. 2017. Theanthropologie—Grundzüge der Anthropologie und Christologie André Scrimas. Hamburg: Verlag Dr. Kovač. [Google Scholar]
- Siddiqui, Mona. 2015. Hospitality and Islam. Welcoming in God’s Name. New Haven and London: Yale University Press. [Google Scholar]
- Stroumsa, G. Guy. 2017. Religions d’Abraham. Histoires Croisées. Genève: Labor et Fides. [Google Scholar]
- Tătaru-Cazaban, Bogdan. 2020. The Inner Dimension of the Orthodox Tradition and the Traditionalism according to André Scrima’s Hermeneutics. Review of Ecumenical Studies 12: 485–96. [Google Scholar] [CrossRef]
- Tătaru-Cazaban, Bogdan, and Miruna Tătaru-Cazaban. 2019. L’Unité des chrétiens et son langage. Fragments d’un Journal orthodoxe du Concile Vatican II. In André Scrima: Expérience Spirituelle et Langage Théologique. Edited by Daniela Dumbravă and Bogdan Tătaru-Cazaban. Orientalia Christiana Analecta 306. Roma: Edizioni Orientalia Christiana, pp. 123–40. [Google Scholar]
- Tofan, Ioan Alexandru. 2019. André Scrima și Fizionomia Experienței Spirituale. Bucharest: Humanitas. [Google Scholar]
- Tofan, Ioan Alexandru. 2021. André Scrima, un “Gentleman Creștin”. Portret Biografic. Bucharest: Humanitas. [Google Scholar]
- Vasiliu, Anca. 2004. André Scrima, l’étranger. Contacts 207: 211–22. [Google Scholar]
- Vasiliu, Anca. 2010. André Scrima: La vie philosophique d’un moine pèlerin contemporain (équivocité et paradoxe du témoignage). In Vie Philosophique et Vies de Philosophes. Textes réunis et présentés par Bruno Clément et Christian Trottmann. Paris: Sens & Tonka, pp. 95–106. [Google Scholar]
- Vasiliu, Anca. 2017. Evocation. In L’Évangile de Jean. Un Commentaire. Edited by André Scrima. Paris: Cerf, pp. 7–10. [Google Scholar]
Publisher’s Note: MDPI stays neutral with regard to jurisdictional claims in published maps and institutional affiliations. |
© 2022 by the author. Licensee MDPI, Basel, Switzerland. This article is an open access article distributed under the terms and conditions of the Creative Commons Attribution (CC BY) license (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/).
Share and Cite
Tătaru-Cazaban, B. Encountering the Other. André Scrima’s Hermeneutics of Spiritual Hospitality. Religions 2022, 13, 671. https://doi.org/10.3390/rel13080671
Tătaru-Cazaban B. Encountering the Other. André Scrima’s Hermeneutics of Spiritual Hospitality. Religions. 2022; 13(8):671. https://doi.org/10.3390/rel13080671
Chicago/Turabian StyleTătaru-Cazaban, Bogdan. 2022. "Encountering the Other. André Scrima’s Hermeneutics of Spiritual Hospitality" Religions 13, no. 8: 671. https://doi.org/10.3390/rel13080671
APA StyleTătaru-Cazaban, B. (2022). Encountering the Other. André Scrima’s Hermeneutics of Spiritual Hospitality. Religions, 13(8), 671. https://doi.org/10.3390/rel13080671