Next Article in Journal
Zombies and Refugees: Variations on the “Post-human” and the “Non-human” in Robin Campillo’s Les Revenants (2004) and Fabrice Gobert’s Les Revenants (2012–2015)
Next Article in Special Issue
Recasting the Significant: The Transcultural Memory of Alexander von Humboldt’s Visit to Philadelphia and Washington, D.C.
Previous Article in Journal
Post What? The Liminality of Multi-Racial Identity
Previous Article in Special Issue
Joachim Heinrich Campe’s Robinson the Younger: Universal Moral Foundations and Intercultural Relations
Article Menu

Export Article

Open AccessArticle

“I Felt Like My Life Had Been Given to Me to Start Over”: Alice Kaplan’s Language Memoir, French Lessons

Department of Humanities, University of Salerno, Via Giovanni Paolo II, 132, Fisciano 84084, Italy
Academic Editor: Bernd Fisher
Humanities 2016, 5(2), 47;
Received: 11 May 2016 / Revised: 10 June 2016 / Accepted: 14 June 2016 / Published: 20 June 2016
PDF [202 KB, uploaded 20 June 2016]


Alice Kaplan’s memoir French Lessons (1993) is a story that deals as much with the issue of language learning as with that of cultural belonging(s). This “language memoir,” as it is typical of this sub-genre, is an intimate tale of the transition between languages and cultures. French Lessons recounts her evolving relationship with French language and culture in various phases of her life: starting from childhood, continuing through her graduate student years at Yale and finally as professor of French at Duke. Soon, however, in this unconventional Bildung, the second language turns out to be a verbal safe-house, an instant refuge when her first language and culture happen to be too uncomfortable. Ultimately, French provides a psychic space and a hiding place. Ultimately, however, as Derrida has shown, we are alienated from both the first and the second; we find ourselves to be more comfortable in one than in the other. This essay will analyze such processes with special attention to the part played by the body in Kaplan’s building as a student and eventually as a teacher. The analysis will be linked with the text’s peculiar narrative style: fast-paced, with simple, concise sentences, nevertheless extremely effective and moving. View Full-Text
Keywords: autobiography; memoirs; language memoirs; foreigner language teaching/learning autobiography; memoirs; language memoirs; foreigner language teaching/learning
This is an open access article distributed under the Creative Commons Attribution License which permits unrestricted use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original work is properly cited (CC BY 4.0).
Printed Edition Available!
A printed edition of this Special Issue is available here.

Share & Cite This Article

MDPI and ACS Style

Rao, E. “I Felt Like My Life Had Been Given to Me to Start Over”: Alice Kaplan’s Language Memoir, French Lessons. Humanities 2016, 5, 47.

Show more citation formats Show less citations formats

Note that from the first issue of 2016, MDPI journals use article numbers instead of page numbers. See further details here.

Article Metrics

Article Access Statistics



[Return to top]
Humanities EISSN 2076-0787 Published by MDPI AG, Basel, Switzerland RSS E-Mail Table of Contents Alert
Back to Top